Введение
"Станция внизу" — научно-фантастический роман американской писательницы Си Джей Черри, опубликованный в 1981 году издательством DAW Books. В 1982 году роман получил премию «Хьюго» и был включен в короткий список премии «Локус» в том же году.
Downbelow Station is a science fiction novel by American writer C. J. Cherryh, published in 1981 by DAW Books. It won the Hugo Award in 1982, was shortlisted for a Locus Award that same year,
Сюжет
Космос исследуется не недальновидными правительствами, а Земной Компанией, частной корпорацией, которая в результате становится чрезвычайно богатой и могущественной. В девяти звездных системах не обнаружено планет, пригодных для колонизации, поэтому вместо этого на орбите строятся космические станции, служащие плацдармами для дальнейших исследований. Затем выясняется, что мир Пелла не только пригоден для жизни, но и уже населен кроткими, разумными (хотя и технологически отсталыми) Хисами. Строится станция Пелл. Планета получает прозвище "Внизу" от обитателей станции, которые также начинают называть свой дом "Станция Внизу". Когда Земля теряет контроль над своими более отдаленными станциями и мирами из-за оторванной от реальности политики, она создает флот из пятидесяти военных авианосцев – Флот Земной Компании – для принудительного исполнения своей воли. Это приводит к продолжительной Войне Компании с отколовшимся Союзом, базирующимся на Китине, еще одном обитаемом мире. Втянутыми в конфликт оказываются обитатели станций и торговцы, обслуживающие грузовые корабли, поддерживающие межзвездную торговлю. Действие разворачивается в последние дни войны, и "Станция Внизу" начинается с того, что капитан Земной Компании Сигни Мэллори и ее военный корабль "Норвегия" сопровождают разношерстный флот, бегущий от станций Рассела и Маринера к Пеллу. Подобные конвои прибывают и с других станций, разрушенных или потерянных в войне с Союзом, что приводит к огромному кризису. Наплыв неожиданных беженцев истощает ресурсы станции. Анджело Константин, начальник станции Пелл, и его два сына, Дэймон и Эмилио, пытаются справиться с ситуацией. Опасаясь проникновения агентов и диверсантов Союза, Пелл помещает всех беженцев в Карантинную Зону, что вызывает массовые перемещения собственных граждан Пелла. Во время совещания с администрацией Пелла Мэллори встречает делегацию от Земной Компании во главе с Сегустом Айресом, вторым секретарем Совета Безопасности Земли. Оскорбленный ее резким, высокомерным поведением, Айрес отказывается от предложения о транспортировке на фронт и вместо этого нанимает грузовой корабль. Неизвестно Мэллори, что миссия Айреса – начать мирные переговоры с Союзом. Мэллори также высаживает военнопленного Союза, Джоша Талли, которого она спасла от жестокого допроса в панике на станции Рассел. Однако во время путешествия к Пеллу ее сексуальная эксплуатация была лишь незначительно менее жестокой. Столкнувшись с перспективой неопределенного заключения на Пелле, Талли просит о "Коррекции" – стирании большей части его памяти – в обмен на свободу. На допросе у Дэймона Константина он просит о Коррекции, чтобы избежать неопределенного заключения, и Константин неохотно дает разрешение. Позже, изучив его дело, Дэймон узнает, что Талли уже проходил это лечение один раз на станции Рассел. Все еще чувствуя вину за согласие, он и его жена Элен Квен подружились с Талли после Коррекции, что станет актом доброты с монументальными, непредвиденными последствиями. Джон Лукас, зять Анджело Константина и его единственный соперник за власть, обеспокоен ходом войны. Флот получает мало или вообще никакой поддержки от безразличной Земли и постепенно проигрывает войну на истощение. Он тайно связывается с Союзом, предлагая сдать Пелл. Союз отвечает на это контрабандой тайного агента по имени Джессад. Тем временем последние десять выживших кораблей Флота под командованием Конрада Мазиана собираются для самой критической операции войны. Все недавние стратегические маневры и рейды Мазиана привели к этому моменту. Если им удастся уничтожить станцию "Викинг" одним скоординированным ударом до того, как растущее численное превосходство противника сможет их подавить, между Землей и пространством Союза образуется широкая, бесплодная область, что сделает дальнейший конфликт значительно более затратным для Союза. Себ Азов, военный командующий Союза, не имеет выбора, кроме как собрать свои силы на станции "Викинг" в ожидании ожидаемой атаки Мазиана. Однако у него есть козырь в рукаве. Он заставил Айреса записать сообщение, приказывающее Мазиану прекратить атаку во время переговоров о мире. Когда Мазиан наносит удар, трансляция Айреса действительно заставляет его отменить атаку, и Флот в замешательстве отступает к Пеллу. Мазиан встречается со своими капитанами и предлагает им выбор: принять мирный договор, который фактически признает победу Союза, как сообщает Айрес, или восстать против Земли и продолжить борьбу – что является его предпочтением. Все они остаются верны своему лидеру. Одним из первых действий Мазиана является введение военного положения на Пелле. Флот теперь вынужден защищать "Станцию Внизу", свою единственную надежную базу и источник снабжения. Силы Союза атакуют и уничтожают два корабля на патрулировании. Хотя Союз также несет потери, он может восполнить их, в отличие от Мазиана. С учетом одного авианосца, потерянного ранее в катастрофе на станции "Викинг", у него осталось всего семь кораблей. Под прикрытием паники на станции, вызванной битвой в космосе, Лукас делает свой ход, убивая и устраняя своего ненавистного соперника, Анджело Константина. Чтобы избежать бунтующих беженцев, Элен Квен вынуждена сесть на борт "Finity's End", одного из самых уважаемых грузовых кораблей. Грузовые корабли покидают зону боевых действий, но Квен убеждает большинство из них объединиться для безопасности и максимизировать свое влияние, что бы ни случилось. Дэймон выживает после покушения своего дяди и связывается с Талли. Вместе им удается спрятаться от Лукаса; на самом деле Талли обнаруживает, что он на удивление хорошо это делает. В конце концов, с ними связывается Джессад, и Талли узнает, почему. Он и Джессад одного рода: ази, искусственно выведенные и, в случае Джессада и Талли, специально обученные для шпионажа и саботажа. Их обнаруживают морские пехотинцы Флота; Джессад убит, а Константин и Талли захвачены и доставлены к Мэллори. Она получает приказ от Мазиана тихо устранить Константина. Лукас выполняет приказы Флота с гораздо меньшими колебаниями, поэтому Константин излишен, даже опасен. Мазиан готовится вывести из строя и покинуть "Станцию Внизу". У него есть другая цель: захватить Землю в результате внезапного государственного переворота. Разрушение Пелла создаст противопожарную полосу с Союзом, выполняя роль, которую он первоначально предназначал для станции "Викинг". У Мэллори другие планы. Мазиан зашел слишком далеко для нее. Она резко отстыковывается от Пелла и дезертирует. Мэллори находит силы Союза и убеждает Азова обрушить их на своих бывших товарищей. Талли играет важную роль в убеждении Азова в правдивости Мэллори. Мазиан не может позволить себе дорогостоящую битву, поэтому Флот преждевременно отправляется на Землю. Азову нужно преследовать его, но он не хочет оставлять "Норвегию" нетронутой позади. Напряженная ситуация разрешается своевременным прибытием: Квен возвращается с объединенным флотом торговцев и объявляет Пелл собственностью новорожденного Торгового Альянса, а "Норвегию" – его ополчением. Не имея полномочий решать эту новую проблему и не желая сражаться с торговцами, Азов уходит, чтобы разобраться с Мазианом. Конец Войны Компании наконец-то близок, к облегчению Константинов, торговцев и жителей "Станции Внизу".
Настольная игра "Компания Война"
Компания Война — настольная игра, основанная на романе «Downbelow Station». Она была издана Mayfair Games в 1983 году.
Прием
Дэйв Лэнгфорд рассмотрел "Станцию внизу" в журнале "Белый карлик" № 45 и отметил, что "Черри может написать и лучше, хотя другие справлялись с этим намного хуже".