Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рэпер
American rapper
Тина Харрис (родилась 23 апреля 1975 года) — американская певица, наиболее известная как участница группы Sweetbox.
Tina Harris (born April 23, 1975), is an American singer best known for being a member of Sweetbox.
Ранние годы
Тина Харрис родилась в Балтиморе, штат Мэриленд, и из-за службы её отца в армии, вся семья переехала во Франкфурт, Западная Германия, когда ей было четыре года, и она выросла там. Начало карьеры Тины Харрис в музыкальной индустрии положило то, что её кузен, рэпер Турбо Б из группы Snap!, выбрал её сестру Джеки для исполнения женских партий в видеоклипе и на промо-выступлениях к их хиту "The Power". Позже Тина Харрис и её сестра Ангел стали танцовщицами в турах и видеоклипах Snap!, впервые появившись в клипе на песню "Ooops Up". В 1991 году три сестры Харрис покинули Snap! и образовали поп-рэп группу B.O.Y. (аббревиатура от Because Of You), которая просуществовала два года. Ангел покинула группу в 1992 году после выхода второго сингла, а Тина и Джеки продолжили выступать вдвоём ещё над двумя синглами. После знакомства с певицей Лизой да Коста, Харрис и её сестра Джеки сформировали с ней Eurodance-трио под названием Security, которое просуществовало около двух лет в 1993–1995 годах. Впоследствии Харрис записывала вокал для нескольких Eurodance-проектов в середине 90-х годов.
Tina Harris was born in Baltimore, Maryland, and due to her military father being stationed there, the whole family moved to Frankfurt, West Germany, when she was four and grew up there. Tina Harris's start in the music industry came when her cousin, rapper Turbo B of the music group Snap! chose Harris's sister Jackie to mime on the videoclip and on promotional appearances to the female parts of their hit "The Power". Later, Tina Harris and her other sister Angel became dancers on Snap! 's tour and in videoclips, first appearing in the videoclip for "Ooops Up". In 1991, the three Harris sisters left Snap! and formed the pop rap group B. O. Y. (an acronym for Because Of You), which was active for two years. Sister Angel left in 1992 after the release of the second single and Tina and Jackie carried on as a duo for two more singles. After meeting singer Liza da Costa, Harris and her sister Jackie formed a Eurodance trio with her called Security for about two years in 1993–1995. Afterwards, Harris lent vocals to a few Eurodance records in the mid 90s.
Сладкая коробка
В 1997 году Харрис получил предложение от продюсера Sweetbox Роберто "Geo" Росана записать вокал для следующего сингла группы "I'll Die For You". Хотя сингл не стал большим хитом, он помог группе заключить контракт с RCA Records. Росан решил сделать Харриса ведущим вокалистом группы, и следующий сингл группы, в написании которого участвовал Харрис, "Everything's Gonna Be Alright", выпущенный в конце 1997 года в Германии и в 1998 году в остальном мире, сразу же вошел в верхние строчки чартов. Этот трек, сочетающий в себе городскую музыку и хип-хоп с "Air" из оркестровой сюиты №3 Иоганна Себастьяна Баха, занял позиции в первой десятке чартов Англии, Ирландии, Швеции, Австрии, Швейцарии, Бельгии, Норвегии, Финляндии, Испании, Колумбии, Ливана, Израиля, Италии и Франции. В Германии (#12), Дании (#13) и Нидерландах композиция вошла в топ-20, а в США сингл попал в топ-40 чарта Billboard. Трек также продержался 8 недель в топ-10 мирового радиочарта (составляемого на основе 150 радиостанций в 40 странах). Первый альбом группы, выпущенный в 1998 году, назывался "Sweetbox" в Европе и Азии и "Everything's Gonna Be Alright" в Северной Америке. В Японии альбом достиг двойного платинового и тройного золотого статуса, а Sweetbox был удостоен двух японских премий "Grammy" в номинациях "Лучший международный артист" и "Лучшая песня года". Альбом был выпущен в 47 странах и разошелся общим тиражом почти в 3 миллиона копий, а Харрис гастролировал с Бритни Спирс и NSYNC.
In 1997, Harris was contacted by Sweetbox producer Roberto "Geo" Rosan to record vocals for the group's next single "I'll Die For You". While the single was not a big hit, it landed the group a record deal with RCA records. Rosan decided to settle with Harris a lead vocalist of the group and the group's next single, co written by Harris, "Everything's Gonna Be Alright", released in late 1997 in Germany and in 1998 in the rest of the world, went immediately into the top of the charts. This track, which fuses urban music and hip hop with Johann Sebastian Bach's Air (from Orchestral Suite No. 3, claimed Top Ten Chart positions in England, Ireland, Sweden, Austria, Switzerland, Belgium, Norway, Finland, Spain, Colombia, Lebanon, Israel, Italy and France. In Germany (#12), Denmark (#13) and the Netherlands the title reached the Top 20 and in the US the Single was among the Top 40 on the Billboard Charts. The track also stayed for 8 weeks in the Top 10 of the World Radio Charts (which is compiled of 150 radio stations in 40 countries). The first album of the band released in 1998 was called "Sweetbox" in Europe and Asia and "Everything's Gonna Be Alright" in North America. In Japan the album reached double platinum and triple gold status and Sweetbox was awarded 2 Japanese Grammies in the categories "Best International Artist" and "Best Song of the Year". The album was released in 47 countries and sold in total nearly 3 million copies and Harris toured with Britney Spears and NSYNC.
После "Свиттбокса"
Проведя два с половиной года, продвигая альбом по всему миру, Харрис попыталась пересмотреть крайне невыгодный контракт, который она не зная, подписала для второго альбома группы. Вместо того, чтобы пойти на уступки, звукозаписывающий лейбл и Розан решили заменить её новой вокалисткой, Джейд Виллалон. Контракт запрещал ей выпускать музыку в течение 8 лет, однако в 2003 году Харрис выпустила свой дебютный сольный альбом "Love Makes The World Go Round" благодаря Sony Music Japan, которой удалось получить лицензию на запись специально для японского рынка. После истечения срока действия контракта, Харрис выпустила альбом по всему миру в цифровом формате в 2007 году, переименовав его в "Sunshine" и добавив заглавный трек и новую версию песни "Everything's Gonna Be Alright" в качестве новых композиций. В январе 2016 года Харрис выпустила свой второй сольный альбом "Free To Love".
After spending two and a half years promoting the record all over the world, Harris tried to renegotiate the very prohibitive contract she had unknowingly signed for the group's second album. Instead of relenting, the record label and Rosan decided to replace her with a new vocalist, Jade Villalon. The contract prevented her from releasing music for 8 years, although in 2003 Harris released her debut solo album "Love Makes The World Go Round", thanks to Sony Music Japan, which managed to license her recording specifically for the Japanese market. When the contract was terminated, Harris released the album around the world digitally in 2007, retitling it "Sunshine" and adding the title track and a new version of "Everything's Gonna Be Alright" as new songs. In January 2016, Harris released her second solo album "Free To Love".