Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ферма и мастерская Сайруса МакКормика расположена на семейной ферме изобретателя Сайруса Холла МакКормика, известной как Уолнат Гроув. Сайрус Холл МакКормик усовершенствовал и запатентовал механический жнец, что в конечном итоге привело к созданию комбайна. Ферма находится недалеко от таверны Стила и Рафаина, вблизи северной границы округов Рокбридж и Огаста в штате Вирджиния, США, и в настоящее время представляет собой музей, управляемый сельскохозяйственной экспериментальной станцией Вирджинии при Вирджинском политехническом институте. Вход в музей бесплатный и охватывает территорию первоначальной фермы.
The Cyrus McCormick Farm and Workshop is on the family farm of inventor Cyrus Hall McCormick known as Walnut Grove. Cyrus Hall McCormick improved and patented the mechanical reaper, which eventually led to the creation of the combine harvester. The farm is near Steele's Tavern and Raphine, close to the northern border of Rockbridge and Augusta counties in the U. S. state of Virginia, and is currently a museum run by the Virginia Agricultural Experimental Station of Virginia Tech. The museum has free admission and covers of the initial farm.
История
Ферма первоначально занимала 532 акра, со зданиями, сосредоточенными на общей площади 5 акров. На ферме сохранилось восемь из девяти первоначальных зданий. Многие из них были отреставрированы с тех пор, как ферма была основана в 1822 году Робертом МакКормиком (1780–1846). Восемь сохранившихся зданий включают мельницу, кузницу, рабские помещения, каретник, господский дом, коптильню, школьную комнату и помещения для экономки. К первоначальным хозяйственным постройкам фермы относился ледник, который был снесен в 1960-х годах. Каждое из этих зданий играло определенную роль в повседневной жизни фермы Сайруса МакКормика. Мельница, построенная до 1800 года, использовалась для помола пшеницы в муку. В кузнице изготавливали и ремонтировали все сельскохозяйственные орудия, необходимые семье МакКормиков, и именно там Сайрус МакКормик спроектировал свой жнец. Рабские помещения служили домом для сорока одного раба, принадлежавшего семье МакКормиков. Каретник использовался для хранения экипажей и других колесных транспортных средств. Господский дом, первое здание на ферме, расположен в центре и был построен из кирпича в 1822 году. За кирпичным господским домом находилась коптильня, где мясо сушили и коптили для сохранения на зиму. Охлаждение стало доступно только в конце XIX века. Семья МакКормиков также содержала школу для детей из окрестных семей на своей территории. Ферма МакКормиков в Уолнат-Гроув известна как место рождения механического жнеца, предшественника комбайна. По сообщениям, Сайрус МакКормик спроектировал, построил и испытал свой жнец всего за шесть недель в Уолнат-Гроув, хотя его конструкция могла быть усовершенствованием аналогичного устройства, разработанного его отцом и братом Лиандером в течение 20 лет. Вскоре после постройки первого жнеца Сайрус собрал с его помощью свой первый урожай в том же году. После постройки первого жнеца Сайрус неоднократно возвращался к чертежам, чтобы доработать и улучшить базовую конструкцию. Он создавал новые модели почти каждое десятилетие. После смерти отца Сайрус МакКормик перенес свою базу операций из округа Рокбридж, штат Вирджиния, в Чикаго, штат Иллинойс, в 1847 году из-за огромных площадей плодородных прерийных земель на Среднем Западе Соединенных Штатов. В 1859 году к Сайрусу присоединились его братья Лиандер Джеймс МакКормик и Уильям Сандерсон МакКормик, чтобы создать компанию Cyrus H. McCormick and Brothers. К концу XIX века компания МакКормиков построила примитивный комбайн, который мог собирать зерно быстрее и дешевле, чем старые жнецы. До изобретения жнеца фермеры могли собирать урожай только в день; с использованием этой машины фермеры могли собирать урожай в день, с меньшими затратами ручного труда. Механический жнец избавлял семью от необходимости трудиться весь день, чтобы собрать урожай. Вместо этого один фермер мог управлять машиной, а жнец выполнял всю остальную работу. Работа МакКормика над механическими жнецами и методами уборки урожая позволила семейным фермерам обрабатывать гораздо большие участки земли, чем считалось возможным для одиноких фермеров. В 1902 году компания объединилась с конкурентом Deering Harvester Company и (более мелкими компаниями) и образовала International Harvester.
The farm originally covered 532 acres, with buildings centered on a total of 5 acres. On the farm eight of the nine original buildings are still standing. Many have been renovated since the farm was created in 1822 by Robert McCormick (1780–1846). The eight existing buildings include a grist mill, blacksmith shop, slave quarters, carriage house, manor house, smoke house, schoolroom, and housekeeper's quarters. The original outbuildings of the farm included an ice house, which was demolished in the 1960s. Each of these buildings played a specific role in the daily routine of the Cyrus McCormick farm. The grist mill, built prior to 1800, was used to grind wheat for flour. The blacksmith shop was used to build and repair all the farm implements needed by the McCormick family and was where Cyrus McCormick engineered his reaper. Slave quarters served as the homes for the forty one slaves that the McCormick family owned. The carriage house was used as shelter for the carriages and other wheeled vehicles. The manor house, the first building on the farm, is centrally located and was constructed of brick in 1822. Behind the brick manor house was the smoke house, where meat was dried and smoked to preserve it through the winter. Refrigeration was not introduced until the late 19th century. The McCormick family also maintained a school on their property for neighboring children. The McCormick Farm at Walnut Grove is known as the birthplace of the mechanical reaper, the predecessor to the combine harvester. Cyrus McCormick reportedly designed, built, and tested his reaper all within six weeks at Walnut Grove, although the design may have been an improvement upon the similar device developed by his father and his brother Leander over a period of 20 years. Shortly after constructing his first reaper, Cyrus harvested his first crop with it later that year. After building his first reaper, Cyrus repeatedly went back to the drawing board to revise and improve his basic design. He created new models almost every decade. After his father's death, Cyrus McCormick moved his base of operations from Rockbridge County, Virginia to Chicago, Illinois in 1847 because of the vast acreage of fertile prairie soil in the midwestern United States. In 1859, Cyrus was joined by his brothers Leander James McCormick and William Sanderson McCormick to form the company Cyrus H. McCormick and Brothers. By the end of the 19th century, McCormick's company had built a primitive combine, which could harvest grain even faster and cheaper than older reapers. Prior to the invention of the reaper, farmers could harvest only a day; using this machine, farmers could harvest a day, with less manual labor. The mechanical reaper did not require a family to toil all day to harvest crops. Instead, a single farmer could operate the machine and the reaper would do the rest of the work. McCormick's work in mechanical reapers and harvesting techniques enabled family farmers to cultivate plots of land much larger than thought possible for single farmers. In 1902, the company was merged with competitor Deering Harvester Company and (smaller ones) to form International Harvester.
Сохранение
Ферма оставалась в семье МакКормиков до 1954 года. Она была передана Вирджинскому политехническому институту в качестве сельскохозяйственного центра и мемориального комплекса. Школьная комната укомплектована старинными учебниками, игрушками и другими школьными принадлежностями, датируемыми 1830-ми годами. В 1964 году ферма была объявлена национальным историческим памятником. Ферма находится менее чем в 5 милях (8 км) от развязки Raphine Road и Interstate 81, на полпути между Лексингтоном (Вирджиния) и Стаунтоном (Вирджиния).
The farm remained in the McCormick family up to 1954. It was donated to Virginia Polytechnic Institute as an agricultural center and Farm Memorial. The schoolroom is stocked with vintage textbooks, toys, and other school supplies dating from the 1830s. The property was declared a National Historic Landmark in 1964. The farm is less than 5 mile (8 km) from the interchange of Raphine Road and Interstate 81, halfway between Lexington, Virginia and Staunton, Virginia.