Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Хук (родился 19 мая 1941 года) — ирландский радиоведущий, журналист и эксперт по регби. Ранее он вёл передачи «The Right Hook» и «High Noon» на ирландской радиостанции Newstalk. До этого он работал тренером по регби и предпринимателем, а в 1997 году стал экспертом по регби на телеканале RTÉ. Также появлялся на телевидении в качестве судьи в шоу «Jigs & Reels» и тренера в шоу «Celebrity Bainisteoir».
George Hook (born 19 May 1941) is an Irish broadcaster, journalist and rugby union pundit. He formerly hosted The Right Hook and High Noon on the Irish radio station Newstalk. He had a career as a rugby union coach and businessman, before becoming a rugby pundit on RTÉ Television in 1997. He has also made other TV appearances, such as judging on Jigs & Reels and coaching on Celebrity Bainisteoir.
Ранние годы
Хук вырос в районе Альберт-Роуд города Корк. Он учился в Presentation Brothers College, известном своей сильной регбийной командой. Впоследствии он поступил в Rathmines College of Commerce.
Hook grew up in the Albert Road area of Cork. He attended Presentation Brothers College, a rugby union stronghold. Subsequently, he attended Rathmines College of Commerce.
Карьера
У Хука было несколько работ, начиная с должности временного клерка в CIÉ, а затем он стал коммивояжером в корпорации Burroughs (ныне Unisys). Более двадцати лет он занимался кейтеринговым бизнесом. Он тренировал команды London Irish и Connacht, а также национальную сборную США на чемпионате мира по регби 1987 года. Радиошоу Хука на Newstalk, "The Right Hook", было популярной программой в вечернее время, рассчитанной на слушателей, возвращающихся домой. Его жену, "прелестную Ингрид", Хук регулярно подвергал обсуждению и детальному разбору личных подробностей в эфире. Хук часто выступал в качестве эксперта по регби на RTÉ, в основном вместе с ведущим Томом МакГурком и другим экспертом, Брентом Поупом, а также был судьей в танцевальном шоу RTÉ для знаменитостей Jigs & Reels. Он также стал объектом пародий в The State of Us. В 2005 году он опубликовал автобиографию под названием "Time Added On", в которой описал годы, посвященные бизнесу, и неудачу этой карьерной траектории. 26 января 2014 года Хук объявил о своем уходе из Newstalk в 2016 году и из телевизионной аналитики после чемпионата мира по регби 2015 года, однако RTÉ лишилась права на ирландское вещание в пользу TV3. 13 февраля 2015 года он отказался от своего решения уйти из телевизионной аналитики, но 17 марта того же года Хук вновь объявил о своем уходе из телевизионной работы, заявив, что больше никогда не будет смотреть регбийные передачи на RTÉ.
Hook has had a number of jobs, beginning as a temporary clerk for CIÉ, and later becoming a travelling salesman for the Burroughs Corporation (now Unisys). He ran a catering business for over twenty years. He coached London Irish and Connacht as well as the United States national team in the 1987 Rugby World Cup. The Right Hook, Hook's radio show on Newstalk, was a popular late afternoon to early evening drive time programme. His wife, "the lovely Ingrid", was regularly subjected to having her intimate details discussed and dissected on air by Hook. Hook appeared as a rugby pundit on RTÉ on a regular basis, most frequently with presenter Tom McGurk and fellow pundit Brent Pope, and appeared as a judge on RTÉ celebrity dancing show Jigs & Reels. He has also been parodied in The State of Us. In 2005, he published an autobiography, "Time Added On". The book described his years involved in business and the failure of this career path. On 26 January 2014, Hook announced that he would retire from Newstalk in 2016 and television punditry after the 2015 Rugby World Cup but RTÉ lost the right for Irish broadcasting to TV3. On 13 February 2015, he reversed his decision to retire from television punditry. However, on 17 March the same year, Hook announced that he would retire from television punditry saying he would never watch the RTÉ rugby panel again.
Приостановка
В сентябре 2017 года он был отстранен от Newstalk за высказывания об изнасиловании. В октябре 2017 года Newstalk объявил о назначении Сиары Келли на его место в обеденнем эфире.
In September 2017 he was suspended by Newstalk for comments about rape. In October 2017, Newstalk announced that Ciara Kelly was taking over his lunchtime radio slot.
Добровольческая работа
В 2009 году он посетил Гаити, где организовал набор добровольцев для поездки на неделю строительства домов. На следующий день на Гаити произошло землетрясение магнитудой 7,0 Mw. После землетрясения Хук сказал: "Это Богом забытое место. Бог буквально отвернулся от него". После землетрясения в январе 2010 года Хук призвал своих слушателей пожертвовать деньги. Хук также является покровителем Comber Foundation, ирландской благотворительной организации, работающей в Румынии с 1991 года, попечителем которой является его дочь Мишель МакГилл. Эта организация предоставляет жилье в общинах для взрослых с ограниченными возможностями, выросших в интернатах и детских домах.
In 2009, he visited Haiti where he organised a recruitment drive to get volunteers to go there on a house building week. The next day a magnitude 7.0 Mw earthquake struck Haiti. After the earthquake Hook was heard to say: "It is a godforsaken place. God has literally forsaken it." Following the January 2010 earthquake. Hook urged his radio listeners to donate money. Hook is also the patron of Comber Foundation, an Irish charity working in Romania since 1991, of which his daughter Michelle McGill is a trustee. The charity provides homes in the community for adults with disabilities who grew up in institutions and orphanages
Взгляды
В политическом плане Крюк — давний сторонник партии Fine Gael и выступал на её мероприятиях. В эфире The Right Hook он часто называет себя "старым блюширтом". В 2010 году, в рамках празднования католической церковью "Года священников", он принял участие в создании DVD "В славу священникам", на котором были представлены интервью с разными людьми, выражающими своё восхищение любимыми священниками.
Politically, Hook is a longtime supporter of Fine Gael, and spoken at party events, he frequently identifying himself on The Right Hook as being "an old Blueshirt". In 2010, as part of the Catholic Church's "Year for Priests" celebration, he contributed to a DVD, In Praise of Priests, featuring interviews with various people expressing admiration for their favourite priest.