Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб в Мельбурне, Виктория, Австралия
Football club in Melbourne, Victoria, Australia
Футбольный клуб Frankston Pines — это австралийский футбольный клуб, базирующийся в Франкстоне-Норт, пригороде Мельбурна, Виктория. Клуб был основан местными австралийцами шотландского происхождения в 1965 году. Их домашний стадион — Монтерейский резерв, вмещающий около 4000 зрителей.
Frankston Pines Soccer Club is an Australian soccer club based in Frankston North, a suburb of Melbourne, Victoria. The club was formed by local Scottish Australians in 1965. Their home ground is Monterey Reserve, which holds approximately 4,000.
История
Клуб несколько раз выступал в Викторианской Премьер-лиге с середины 1980-х годов, добившись лучших результатов – второго места в 1986 и 2003 годах. В 2006 году клуб был понижен в классе из VPL, но выиграл чемпионат Государственной лиги 1 в следующем году, что позволило ему сразу вернуться в VPL в 2007 году. В 2008 году "Пайнс" снова испытывал трудности в VPL, заняв последнее место и выбыв в Государственную лигу 1. Клуб пережил неудачный год в Государственной лиге 1 в 2009 году, потерпев очередное понижение в классе – в Государственную лигу 2 Юго-Восток, выиграв всего два матча за весь сезон. Негативная тенденция продолжилась в 2010 году, когда клуб снова оказался в зоне вылета. В 2011 году клуб впервые с 1998 года играл в 3-м дивизионе Государственной лиги. В том году команда набрала всего 8 очков, несмотря на участие в четвертом уровне викторианского футбола, и была отправлена в предварительные лиги. Главный тренер Дэнни Верден возглавил клуб в 2012 году, и, вопреки ожиданиям, команда была повышена в классе, заняв второе место в 1-м дивизионе Юго-Восточной предварительной лиги. В 2013 году клуб занял 8-е место в 3-м дивизионе Юго-Восточной Государственной лиги, но был повышен в 2-й дивизион Юго-Восточной Государственной лиги из-за реструктуризации лиги. К удивлению, возрождение продолжилось, и клуб занял первое место в 2-м дивизионе Юго-Восточной Государственной лиги в 2014 году, получив право на повышение в 1-й дивизион Юго-Восточной Государственной лиги. Клуб прошел путь от четырех последовательных понижений в классе с 2008 по 2011 год до трех последовательных повышений с 2012 по 2014 год.
The club has had several stints in the Victorian Premier League since the mid 1980s, with best finishes of runners up in both 1986 and 2003. The club was relegated from the VPL in 2006, but took out the State League 1 championship the following year, taking them straight back up to the VPL in 2007. The Pines again struggled in the VPL in 2008, finishing bottom and being relegated to State League 1. The club endured a disastrous year in State League 1 in 2009, suffering another relegation to State League 2 South East, winning just two games all season. The downward spiral continued in 2010, finishing the season in a relegation place once more. In 2011, the club was in the State League Division 3 for the first time since 1998. The club amassed just 8 points that year, despite playing in the fourth tier of Victorian football, and were relegated to the provisional leagues. Head manager Danny Verdun took over the club in 2012 and against all odds, the club was promoted, finishing second in the Provisional League Div 1 South East. The club finished in 8th position in 2013 in State League Division 3 South East, but were promoted to State League Division 2 South East due to a league restructuring. Amazingly, the rebirth continued, and the club finished top of the State League Division 2 South East in 2014, achieving promotion to State League 1 South East. The club went from four successive relegation from 2008–2011 to three successive promotions from 2012 to 2014.