Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Солдаты из 3-й бригадной боевой группы 1-й бронетанковой дивизии США атаковали повстанческие группировки в районе Аль-Мансор на западной окраине Багдада 7 декабря 2003 года, сообщили представители Центрального командования США.
Soldiers from the U. S. 1st Armored Division's 3rd Brigade Combat Team struck at insurgent elements in the Al Mansor district on the west side of Baghdad on 7 December 2003, according to U. S. Central Command officials.
Детали операции
Операция, являющаяся частью операции "Железная справедливость" 1-й бронетанковой дивизии в рамках целевой группы, включала подразделения 3-й бригады, ударные вертолеты, элементы военной полиции и 300 гвардейцев иракского Корпуса гражданской обороны. Было обыскано более 1200 квартир в 36 зданиях и 52 других сооружениях в поисках подозреваемых в связях с повстанцами и преступников, незаконного оружия, материалов для изготовления бомб и пропаганды бывшего режима. Солдаты задержали 43 человека: шестерых подозреваемых в нападении на силы коалиции с применением самодельных взрывных устройств (СВУ), троих – в обстреле объектов коалиции из минометов, и двоих – за нападения с использованием гранатометов. Двадцать три человека были задержаны за нарушение законодательства об оружии и 11 – за воспрепятствование операциям коалиции. Один подозреваемый в торговле оружием также был задержан. Военная полиция из 709-й роты военной полиции задержала трех подозреваемых в принадлежности к ячейке, ответственной за недавние нападения в районе и на местных рынках. В ходе операции было изъято 215 незаконных автоматов АК-47, 10 других типов военного стрелкового оружия, четыре пулемета, один дробовик, различные части оружия, девять пистолетов разных моделей и 10 ручных гранат. Также было конфисковано неопределенное количество боеприпасов, включая бронебойные. Солдаты изъяли 10 прицелов для гранатометов, 12 прицелов для минометов, советское прибор ночного видения и четыре минометных установочных колышка. Помимо оружия, в ходе операции были обнаружены различные электронные компоненты, которые могут быть использованы для изготовления СВУ, три химические защитные маски, 24 индивидуальных бронежилетов, различные предметы, связанные с Саддамом Хусейном, и 16 ящиков с индивидуальным рационом питания (MRE) производства США. Во время операции местный житель сообщил солдатам о месте хранения оружия. Военная полиция обнаружила мешок с ракетным топливом для гранатометов, восемь минометных детонаторов и 225 детонаторов для ручных гранат. Операция "Железная справедливость" 1-й бронетанковой дивизии продолжается и будет направлена на пресечение деятельности преступных и враждебных элементов в районе Багдада.
The operation, part of Task Force 1st Armored Division's Operation "Iron Justice," included 3rd Brigade units, attack helicopters, military police elements, and 300 Iraqi Civil Defense Corps guardsmen. More than 1,200 apartments in 36 buildings and 52 other structures were scoured for suspected insurgent forces and criminals, illegal weapons, bomb making materials and propaganda from the former regime. Soldiers detained 43 people, six suspected of attacking Coalition Forces with improvised explosive devices (IEDs), three of firing mortars at Coalition installations, and two were apprehended for rocket propelled grenade attacks. Twenty three people were detained for weapons law violations and 11 for interfering with Coalition operations. One suspected arms dealer was detained. Military Police from the 709th Military Police Company detained three suspected members of a cell responsible for recent attacks in the district and at local market places. The operation netted 215 illegal AK 47 assault rifles, 10 other types of military rifles, four machineguns, one shotgun, various weapons parts, nine assorted pistols and 10 hand grenades. An undetermined amount of ammunition, including some armor piercing rounds, was also confiscated. Soldiers also seized 10 rocket propelled grenade launcher sights, 12 mortar sights, a Soviet made night vision device and four mortar aiming stakes. In addition to the weapons, the operation netted assorted electronic components, which could be used in making IEDs, three chemical protective masks, 24 individual body armor plates, assorted Saddam Hussein paraphernalia and 16 cases of U. S. meals ready to eat (MREs). During the operation, a community resident tipped off the soldiers to the location of a weapons cache. Military Police found a bag of rocket propelled grenade propellant, eight mortar fuses and 225 hand grenade fuses. 1st Armored Division's Operation Iron Justice is ongoing and will continue to target criminal and enemy elements in the Baghdad area.