Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ибри (عِبْرِي) — город и вилайят (провинция) в мухафазе (губернии) Ад-Дахира, на северо-западе Омана.
Ibri (عِبْرِي) is a city and Wilāyat (Province) in the Ad Dhahirah Governorate, in northwest Oman.
Древняя история
Провинция Ибри (Вилаят Ибри) выделяется археологическими памятниками, включая форты, замки и башни. В 1979 году в ʿIbri Selme был обнаружен крупнейший в Древнем Ближнем Востоке клад металлов. Также здесь находятся остатки города Бат, который является вторым археологическим объектом в Омане, включенным ЮНЕСКО в список всемирного наследия, после форта Бахла в районе А’Даклия. Протоисторический археологический комплекс Бат, аль-Хутм и аль-Айн представляет собой один из наиболее полных и хорошо сохранившихся комплексов поселений и некрополей 3-го тысячелетия до нашей эры во всем мире. Основной объект расположен в современной деревне Бат, в Вади Шарсах, примерно к востоку от города Ибри, в провинции Аль-Дахира на северо-западе Омана. Дальнейшие участки археологического комплекса Бат представлены монументальной башней в Аль-Хутме и некрополем в Аль-Айн. Вместе монументальные башни, сельские поселения, ирригационные системы для сельского хозяйства и некрополи, вписанные в окаменелый ландшафт бронзового века, образуют уникальный пример культурного наследия в исключительном состоянии сохранности. В Бат обнаружено семь монументальных каменных башен, одна из которых находится в Аль-Хутме, к западу от Бат. Башни имеют круглую внешнюю стену диаметром около, и два ряда параллельных помещений по обе стороны от центрального колодца. Самая ранняя известная башня в Бат – это структура из сырцового кирпича, относящаяся к периоду Хафит, расположенная под более поздними постройками периода Умм-ан-Нар.
Ibri Province (Wilayat Ibri) is distinguished by archaeological landmarks including forts, castles, and towers. In 1979, the largest metal hoard in the ancient Near East came to light in ʿIbri Selme. Also, there are the remains of the town of Bat, which is the second archaeological site in Oman to be classified by UNESCO on the list of world heritage and culture sites, after the Bahla Fort in the A’Dakhliya district. The protohistoric archaeological complex of Bat, al Khutm and al Ayn represents one of the most complete and well preserved ensembles of settlements and necropolises from the 3rd millennium BCE worldwide. The core site is a part of the modern village of Bat, in the Wadi Sharsah approximately east of the city of Ibri, in the Al Dhahira Governorate of north western Oman. Further extensions of the site of Bat are represented by the monumental tower at al Khutm and by the necropolis at Al Ayn. Together, monumental towers, rural settlements, irrigation systems for agriculture, and necropolises embedded in a fossilized Bronze Age landscape, form a unique example of cultural relics in an exceptional state of preservation. Seven monumental stone towers have been discovered at Bat and one is located in Al Khutm, west of Bat. The towers feature a circular outer wall about in diameter, and two rows of parallel compartments on either side of a central well. The earliest known tower at Bat is the mud brick Hafit period structure underneath the Early Umm An Nar
В настоящее время Ибри является центром добычи мрамора. В 2022 году в районе Аль-Аридх произошел оползень, в результате которого погибли 10 рабочих карьера. В этом районе также расположена солнечная электростанция Ibri 2, солнечная ферма мощностью 500 мегаватт, являющаяся крупнейшим проектом в области возобновляемой энергетики в Омане. Проект, завершенный в 2022 году консорциумом компаний из Саудовской Аравии, Кувейта и других государств Персидского залива, рассчитан на обеспечение электроэнергией 33 000 домов. Электростанция состоит из 1,4 миллиона солнечных панелей и занимает площадь 13 миллионов квадратных метров.
Ibri is currently a center for marble quarrying. In 2022, a landslide killed 10 quarry workers in the area of Al Aridh. The area is also home to the Ibri 2 Solar Power Plant, a 500 megawatt solar farm that is Oman's largest renewable energy project. Completed in 2022 by a consortium of companies from Saudi Arabia, Kuwait, and other Gulf states, the project is expected to power 33,000 homes. The plant consists of 1.4 million solar panels and covers an area of 13 million square meters.
Образование
В вилайете много государственных начальных и средних школ, а также несколько частных начальных школ и одна индийская школа. Что касается высшего образования, то здесь есть Ибриский технологический колледж и Колледж прикладных наук. Помимо этого, существует множество институтов, предлагающих разнообразные курсы. Программа критических языков, финансируемая Государственным департаментом США, предлагает обучение арабскому языку в Ибри через учебный институт "Нур Маджан".
There are many government primary and secondary schools in the wilayah plus some private primary schools and one Indian school. In terms of higher education, there is the Ibri College of Technology and a College of Applied Sciences. In addition to this, there are many institutes offering various courses. The United States Department of State funded Critical Language Scholarship Program offers Arabic language training in Ibri, through the Noor Majan Training Institute.
Культура
Ибри был одним из трех городов в губернаторстве Ад-Дахира, принявших первый Международный кинофестиваль Аль-Дахира в октябре 2022 года.
Ibri was one of three locations in Ad Dhahirah Governorate to host the first Al Dhahirah International Film Festival, in October 2022.
Транспорт
Ибри соединен дорогой с эмиратским городом Аль-Айн через пограничный пост Мезяд вблизи Джебель-Хафита. Эта дорога также проходит через вилайят Дханк и до Низвы. В сентябре 2021 года было завершено строительство дороги между Оманом и Саудовской Аравией. Общая протяженность дороги составляет от Ибри до Аль-Ахсы в восточной Саудовской Аравии. Оманская часть дороги составляет примерно , а саудовская часть, помимо Пустого квартала, проходит через археологические объекты.
Ibri is connected by road to the Emirati city of Al Ain, via the Mezyad border post near Jebel Hafeet. This road also goes through the Wilayat of Dhank and to Nizwa. In September 2021, a road between Oman and Saudi Arabia was completed. Measuring between in total, it extends from Ibri to Al Ahsa in eastern Saudi Arabia. The Omani side of the road measures approximately , and the Saudi side Aside from the Empty Quarter, the road goes through the archaeological sites.