Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адам Диенг (родился 22 мая 1950 года в Сенегале) — бывший специальный советник Генерального секретаря ООН по предупреждению геноцида, сменивший Элис Вайриму Ндериту из Кении. Он также являлся членом совета директоров Международного института демократии и избирательных систем и регистратором Международного уголовного трибунала по Руанде. 12 ноября 2021 года ООН назначила его экспертом в области прав человека по Судану.
Adama Dieng (born 22 May 1950, Senegal) is a former UN Special Adviser on the Prevention of Genocide succeeded by Alice Wairimu Nderitu of Kenya. He is a former board member of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance and a former registrar of the International Criminal Tribunal for Rwanda. He was designated an expert on human rights in Sudan on November 12, 2021, by the UN.
Жизнь и карьера
Адам Диенг имеет степень в области права Университета Дакара (CFPA) и степень в области международного права Исследовательского центра Гаагской академии международного права. Его юридическая карьера началась в Сенегале, где он занимал различные должности, прежде чем стать регистратором Верховного суда Сенегала и, с 1976 по 1982 год, личным помощником его президента. Затем он работал в качестве юридического сотрудника по Африке в Международной комиссии юристов с 1982 по 1989 год, исполнительным секретарем (1989–1990) и генеральным секретарем с октября 1990 года по май 2000 года. Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назначил его в январе 2001 года регистратором Международного уголовного трибунала по Руанде. Он работал консультантом во многих международных организациях, включая ЮНИТАР, Организацию африканского единства, Фонд Форда, ЮНЕСКО, Международную организацию франкофонии, Организацию Объединенных Наций и Международный комитет Красного Креста. Он является членом совета Обсерватории Panafricain de la Démocratie, членом исполнительного комитета Африканского форума лидеров и членом совета Международного института прав человека. Диенг, будучи мусульманином, резко критиковал Каирскую декларацию о правах человека в исламе, заявив, в частности, что она вводит "невыносимую дискриминацию как в отношении немусульман, так и женщин". 17 июля 2012 года Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назначил его специальным советником Генерального секретаря по предупреждению геноцида.
Adama Dieng holds degrees in law from Dakar University (CFPA) and in international law from the Research Centre of The Hague Academy of International Law. His legal career started in Senegal where he held several positions before becoming registrar of Supreme Court of Senegal and, from 1976 to 1982, personal assistant to its president. He then served as Legal Officer of Africa for the International Commission of Jurists from 1982 to 1989, Executive Secretary (1989–1990) and Secretary General from October 1990 to May 2000. UN Secretary General Kofi Annan appointed him in January 2001 as the Registrar of the International Criminal Tribunal for Rwanda. He has worked as a consultant for many international organizations including UNITAR, the Organisation of African Unity, the Ford Foundation, UNESCO, the Organisation internationale de la Francophonie, the United Nations and the International Committee of the Red Cross. He is a council member of the Observatoire Panafricain de la Démocratie, a member of the executive committee of Africa Leadership Forum and a board member of the International Institute of Human Rights. Dieng, a Muslim, strongly criticized the Cairo Declaration on Human Rights in Islam, saying, among other things, that it introduced "intolerable discrimination against both non Muslims and women". On 17 July 2012, UN Secretary General Ban Ki moon appointed him the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide.