Введение

Еврейское имя Авиталь (’Ăḇîṭāl) — еврейское имя, восходящее к Ветхому Завету. Традиционно женское имя, в современном использовании может быть как мужским, так и женским. Авиталь также используется как фамилия.

Этимология

"Абитал" переводится как роса (как, например, утренняя роса) или мой отец есть роса (Аби означает "мой отец"; i – притяжательное местоимение "мой"). Название отсылает к росе – явлению образования капель воды на открытых поверхностях утром или вечером в результате конденсации. В "Century Dictionary" 1889 года издания Уильям Дуайт Уитни определяет "авитальный" как "относящийся к деду; предковый", указывая латинское avus в качестве его корня. В таком значении этот термин использовался Хьюбертом Льюисом в 1889 году в его работе "Древние законы Уэльса".

Название места

Фамилия потенциально может происходить от названия местности – мошава Авиталь в Израиле, основанной в 1953 году. В качестве альтернативы, гора Авиталь/Талл Абу ан-Нада (ивр. הר אביטל, Har Avital, араб. تل أبو الندى, Tall Abu an Nada) – это гора, являющаяся частью потухшего вулкана на Голанских высотах. Кажется, что между горой Авиталь и мошавом Авиталь нет никакой связи, поскольку между ними больше часа езды.

Библейский персонаж

Это имя стало популярным благодаря малоизвестному библейскому персонажу Авиталь, упомянутой в книге Самуила как одной из жён царя Давида (2 Самуила 3:4). Авиталь родила Давиду пятого сына, Шефатию, также малоизвестного библейского персонажа.

Как имя (женщина)

Авитал Шаранский, украинский активист и общественный деятель в движении за права советских евреев. Авитал Роннелл, американский профессор. Авитал Лейбович, директор Американского еврейского комитета (АЕК) в Израиле. Авитал Абергель, израильская актриса.

Как имя (мужское)

Авитал Боруховский, израильский шахматист. Авитал Инбар, израильский писатель. Авитал Селингер, израильский волейболист. Авитал Тамир, израильский музыкант.

Как фамилия

Милли Авитал, израильская актриса, писательница и режиссер. Шай Авитал, генерал-майор (в отставке) Армии обороны Израиля и бывший начальник командования сил специальных операций. Омер Авитал, израильско-американский джазовый басист, композитор и руководитель ансамбля. Ави Авитал, израильский мандолинист. Цион Авитал, израильский философ искусства и культуры. Эден Авитал, израильский футболист. Колетт Авитал, израильская дипломатка и политик ромского происхождения. Дорон Авитал, израильский политик. Шмуэль Авитал, израильский политик.