Введение
Аргентинский хоккеист Карлос Хосе Ретегуи (родился 19 декабря 1969 года) — аргентинский хоккеист на траве, известный под прозвищем Чапа. Он был в составе национальной сборной с 1989 по 2006 год и участвовал в трех летних Олимпийских играх (1996, 2000 и 2004). В 2006 году он был отстранен от национальной команды своим бывшим товарищем по команде и главным тренером Серхио Вигилем. С 2008 по 2009 год он тренировал мужскую сборную Аргентины по хоккею на траве. В 2009 году он сменил Габриэля Минадео на посту тренера женской сборной Аргентины по хоккею на траве, занимая эту должность до 2012 года, когда его контракт не был продлен. В начале 2013 года он вновь возглавил мужскую команду, а после отставки Эммануэля Роджеро в конце 2013 года, как тренер женской команды, руководил обеими командами до чемпионатов мира 2014 года. В мужском турнире сборная завоевала бронзовую медаль — лучший результат в своей истории, а также бронзовую медаль в женском турнире. После поражения в женском полуфинале он заявил, что матч за бронзовую медаль станет для него последним в качестве тренера, и что он продолжит работать только с мужской командой. Ретегуи привел женскую команду к золотым медалям на Кубке мира 2010 года, а также на Кубках чемпионов 2009, 2010 и 2012 годов. Под его руководством "Лас Леонас" также завоевали серебряные медали на Кубке чемпионов 2011 года, Панамериканских играх 2011 года и летних Олимпийских играх 2012 года, и бронзовую медаль на чемпионате мира 2014 года. С мужской командой он выиграл золотую медаль на летних Олимпийских играх 2016 года, сделав "Лос Леонес" единственной командой в Америке, когда-либо выигрывавшей этот турнир как среди мужчин, так и среди женщин. Он также привел команду к серебряной медали на Хоккейной мировой лиге 2016–2017 годов, бронзовой медали на Кубке чемпионов 2008 года и чемпионате мира 2014 года, и золотым медалям на Панамериканских играх 2015 года, Панамериканском кубке 2013 и 2017 годов. В начале 2018 года он подал в отставку с поста главного тренера национальной сборной, но впоследствии вернулся на этот пост для участия в летних юношеских Олимпийских играх 2018 года. А в 2019 году он вновь стал тренером женской сборной.
Carlos José Retegui (born 19 December 1969) is an Argentine retired field hockey player, who is nicknamed Chapa. He was a member of the National squad from 1989 to 2006 and competed in three Summer Olympics (1996, 2000 and 2004). In 2006 he was dismissed from the national team by his former teammate and head coach, Sergio Vigil. Between 2008 and 2009 he coached the Argentina men's national field hockey team. In 2009 he succeeded Gabriel Minadeo as coach of the Argentina women's national field hockey team until 2012 when his contract was not renewed. In early 2013 he took up the men's team again, and after the resignation of Emanuel Roggero in late 2013 as the women's coach, he took care of both teams until the 2014 World Cups. In the men's tournament, the national squad won the bronze medal, the best result in their history and also won the bronze medal in the women's tournament. After losing the women's semifinal, he confirmed that the bronze medal match would be his last as coach, and that he would continue only with the men's team. Retegui coached the women's team to gold medals at the 2010 World Cup, 2009, 2010 and 2012 Hockey Champions Trophy. Under his guidance, Las Leonas also won the silver medal at the 2011 Champions Trophy, 2011 Pan American Games and 2012 Summer Olympics and the bronze medal at the 2014 World Cup. With the men's team he won the gold medal at the 2016 Summer Olympics making Los Leones the only team in the Americas to ever win this tournament, both in the men and women's tournament. He also coached the team to a silver medal at the 2016–17 Hockey World League, a bronze medal at the 2008 Men's Hockey Champions Trophy and 2014 World Cup, and gold medals at the 2015 Pan American Games, 2013 and 2017 Pan American Cup. At the beginning of 2018 he resigned as coach of the national team, but ultimately came back as head coach for the 2018 Summer Youth Olympics. And in 2019, he became once again the coach of the women's national team.
Личная жизнь
Сын Ретегуи, Матео, — профессиональный футболист, а его дочь, Микаэла, была призвана в состав женской сборной по хоккею на траве "Лас Леонас" в начале 2019 года.