Кіріспе
Аргентиналық хоккейші Карлос Хосе Ретегуи (19 желтоқсан 1969 жылы туған) – аргентиналық зейнеткер хоккейші, ол Чапа деген лақап атымен танымал. 1989 жылдан 2006 жылға дейін ұлттық құраманың құрамында болды және үш жазғы Олимпиада ойынында (1996, 2000 және 2004) өнер көрсетті. 2006 жылы бұрынғы командаласы және бас жаттықтырушысы Серхио Вигиль оны ұлттық құрамадан шығарып салды. 2008 жылдан 2009 жылға дейін Аргентинаның ерлер хоккей құрамасын жаттықтырды. 2009 жылы Габриэль Минадеоның орнына Аргентинаның әйелдер ұлттық хоккей құрамасының бас жаттықтырушысы болды, бірақ 2012 жылы оның шарты жаңартылмады. 2013 жылдың басында ол қайтадан ерлер құрамасын баптады, ал 2013 жылдың соңында әйелдер құрамасының жаттықтырушысы Эммануэль Роггеро отставкаға кеткеннен кейін 2014 жылғы әлем чемпионатына дейін екі құраманы да басқарды. Ерлер құрамасы тарихындағы ең жақсы нәтижесін көрсетіп, қола медальді жеңіп алды, ал әйелдер құрамасы да қола медальді иеленді. Әйелдердің жартылай финалда жеңілгеннен кейін, ол қола медаль үшін өтетін матч өзінің бас жаттықтырушы ретіндегі соңғы матчы болатынын және енді тек ерлер құрамасымен жұмыс істейтінін мәлімдеді. Ретегуи әйелдер құрамасын 2010 жылғы әлем чемпионатында, 2009, 2010 және 2012 жылғы Хоккей чемпиондары кубогында алтын медальдарға жеткізді. Оның басшылығымен «Лас Леонас» 2011 жылғы Чемпиондар кубогында, 2011 жылғы Панамерикан ойындарында және 2012 жылғы жазғы Олимпиадада күміс медаль, ал 2014 жылғы әлем чемпионатында қола медаль жеңіп алды. Ерлер құрамасымен ол 2016 жылғы жазғы Олимпиадада алтын медальді жеңіп алды, осылайша «Лос Леонес» Америка құрлығындағы ерлер және әйелдер арасында осы турнирде жеңіске жеткен жалғыз команда атанды. Сондай-ақ, ол команданы 2016-2017 жылғы Хоккей әлем лигасының күміс медаліне, 2008 жылғы ерлер хоккей Чемпиондары кубогында және 2014 жылғы әлем чемпионатында қола медальға, 2015 жылғы Панамерикан ойындарында, 2013 және 2017 жылғы Панамерикан кубогында алтын медальдарға жеткізді. 2018 жылдың басында ол ұлттық құраманың бас жаттықтырушысы лауазымынан кетті, бірақ 2018 жылғы жасөспірімдер Олимпиадасына бас жаттықтырушы ретінде қайта оралды. 2019 жылы ол қайтадан әйелдер құрамасының бас жаттықтырушысы болды.
Carlos José Retegui (born 19 December 1969) is an Argentine retired field hockey player, who is nicknamed Chapa. He was a member of the National squad from 1989 to 2006 and competed in three Summer Olympics (1996, 2000 and 2004). In 2006 he was dismissed from the national team by his former teammate and head coach, Sergio Vigil. Between 2008 and 2009 he coached the Argentina men's national field hockey team. In 2009 he succeeded Gabriel Minadeo as coach of the Argentina women's national field hockey team until 2012 when his contract was not renewed. In early 2013 he took up the men's team again, and after the resignation of Emanuel Roggero in late 2013 as the women's coach, he took care of both teams until the 2014 World Cups. In the men's tournament, the national squad won the bronze medal, the best result in their history and also won the bronze medal in the women's tournament. After losing the women's semifinal, he confirmed that the bronze medal match would be his last as coach, and that he would continue only with the men's team. Retegui coached the women's team to gold medals at the 2010 World Cup, 2009, 2010 and 2012 Hockey Champions Trophy. Under his guidance, Las Leonas also won the silver medal at the 2011 Champions Trophy, 2011 Pan American Games and 2012 Summer Olympics and the bronze medal at the 2014 World Cup. With the men's team he won the gold medal at the 2016 Summer Olympics making Los Leones the only team in the Americas to ever win this tournament, both in the men and women's tournament. He also coached the team to a silver medal at the 2016–17 Hockey World League, a bronze medal at the 2008 Men's Hockey Champions Trophy and 2014 World Cup, and gold medals at the 2015 Pan American Games, 2013 and 2017 Pan American Cup. At the beginning of 2018 he resigned as coach of the national team, but ultimately came back as head coach for the 2018 Summer Youth Olympics. And in 2019, he became once again the coach of the women's national team.
Жеке өмір
Ретегуидің ұлы Матео кәсіби футболшы, ал қызы Микаэла 2019 жылдың басында «Лас Леонас» құрамасына шақырылды.