Фильм «До костей» (Down to the Bone) – высоко оценен критиками за реалистичное изображение борьбы с наркозависимостью и сильную игру Веры Фармиги. Рейтинг 94% на Rotten Tomatoes.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Критический отклик
Фильм получил высокую оценку кинокритиков. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «До кости» имеет 94% рейтинг одобрения, основанный на 33 отзывах, при среднем рейтинге 7,7/10. Консенсус сайта гласит: «Яркое изображение последствий наркотической зависимости, избегающее кинематографических клише, – фильм «До кости» является успешной работой дебютантки Дебры Граник и демонстрирует выдающуюся игру Веры Фармиги». На Metacritic фильм получил 76 баллов из 100, основанных на 13 рецензиях, что свидетельствует о «в основном положительных отзывах». Критик San Francisco Chronicle Г. Аллен Джонсон дал фильму положительный отзыв, написав: «Редко удается увидеть настолько зрелую режиссуру и убедительную игру в малобюджетном фильме, как в «До кости» – захватывающей истории о обычной работающей женщине, пытающейся избавиться от кокаиновой зависимости. Фильм настолько точен и реалистичен, что создается ощущение присутствия рядом с этими людьми, наблюдая за тем, как разворачивается их жизнь». Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly также высоко оценил фильм, отметив: «По фильмам сложно понять, насколько широко распространена наркомания в маленьких городах. Вера Фармига, звезда фильма «До кости», обладает лицом самой печальной Мадонны в мире, и она просто потрясающе играет Айрин, финансово стесненную мать двоих детей, работающую кассиром в супермаркете и употребляющую кокаин, чтобы пережить день. Длинные прямые волосы Айрин стали тусклыми, и она редко пользуется макияжем, но под ее землистым цветом лица и мертвыми глазами можно увидеть беззаботную, красивую и немного стильную девушку, которой она, должно быть, когда-то была».
The film has received critical acclaim from film critics. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, Down to the Bone holds a 94% approval rating, based on 33 reviews, with an average rating of 7.7/10. The site's consensus reads, "A vivid portrayal of the effects of drug abuse that avoids cinematic clichés, Down to the Bone is a winning effort by first time director Debra Granik and features a breakout performance by Vera Farmiga." On Metacritic, the film scored a rating of 76 out of 100, based on 13 reviews, indicating "generally favorable reviews". San Francisco Chronicle critic G. Allen Johnson gave a positive review, writing, "Rarely is a shoestring budget movie as maturely directed and well acted as Down to the Bone, an intriguing film about a normal working woman trying to kick a cocaine habit. The film is so pitch perfect and realistic, it seems you are there with these people, watching their lives unfold before you as it happens." Owen Gleiberman of Entertainment Weekly also praised the film, stating, "From movies, you'd never guess the degree to which drug addiction is a small town pastime. Vera Farmiga, the star of Down to the Bone, has the face of the world's saddest Madonna, and she's flat out remarkable as Irene, a financially strapped mother of two who works as a cashier at a megamart style superstore and snorts cocaine to get through the day. Irene's long straight hair has begun to turn stringy, and she rarely wears makeup, but beneath her sallow skin and dead eyes, you can glimpse the carefree, pretty, slightly hip party girl she once must have been."