Аль-Забадани, Сирия: летний курорт с мягким климатом и живописными видами. Популярное место отдыха для туристов и жителей Ближнего Востока. Блудан – высокогорный курорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
Вероятно, название Забадани происходит от арабского племени Забадаи, которое обитало в долине Бекаа.
Zabadani's name likely derives from an Arab tribe, the Zabadaîoi, who inhabited the Beqaa Valley.
Обзор
По сравнению с Дамаском, погода в Аль-Забадани летом обычно мягче, примерно на 5–8 градусов ниже, но с декабря по конец февраля становится холоднее, с обильными снегопадами, и температура опускается до −10 градусов. Мягкое лето и живописные виды побудили французские колониальные власти развивать город как традиционный летний курорт и высокогорный поселок, что сделало его популярным местом отдыха как для туристов, так и для жителей сирийских городов, расположенных на равнине, особенно близлежащего Дамаска, а также для десятков тысяч посетителей с Аравийского полуострова. Блудан, сосед Аль-Забадани, расположен выше и также является курортом, привлекающим тысячи туристов. Высота Блудана над уровнем моря составляет около 1500 метров. Население Аль-Забадани преимущественно суннитское, но также проживает значительное число христиан, имеющих свою церковь и монастырь. До начала гражданской войны в Сирии Аль-Забадани быстро развивался и поддерживал хорошее транспортное сообщение с Дамаском. Война привела к серьезным разрушениям инфраструктуры и имущества, в настоящее время ведутся восстановительные работы.
Compared to Damascus, the weather in Al Zabadani tends to be milder in summer, about 5–8 degrees lower, but from December to the end of February it is colder with a lot of snow, and the temperature drops to −10 degrees. The mild summer weather, along with scenic views, led the French colonial rulers to develop the city as a traditional summer resort and hill station, and has made the town a popular resort, both for tourists and for visitors from Syrian cities on the plains, especially nearby Damascus, and for tens of thousands of visitors from the Arabian peninsula. A more elevated region than Al Zabadani is its neighbour Bloudan, also a resort for thousands of tourists. Bloudan is about 1,500 metres above sea level. Al Zabadani is predominantly Sunni, with a substantial Christian population, who have their own church and monastery. Before the Syrian Civil War, Al Zabadani was rapidly growing and was well connected to Damascus. The War led to substantial destruction and damage of infrastructure and property, with rebuilding in progress.
Климат
В Аль-Забадани жаркий летний средиземноморский климат (классификация климата Коппена: Csa). Зимой количество осадков превышает летнее. Среднегодовая температура в Аль-Забадани составляет около [значение температуры]. Ежегодно выпадает около [значение количества осадков] миллиметров осадков.
Al Zabadani has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa). In winter there is more rainfall than in summer. The average annual temperature in Al Zabadani is About of precipitation falls annually.
История
В 1838 году население отмечалось как мусульманское и греческое православное. В 1909 году Дж. Э. Ханауэр упомянул, что ему сообщили о большом камне, почитаемом мусульманскими крестьянами в Неби-Абдане, священном месте неподалеку от Забдани. В 1974 году в пещере в Аль-Забдани были обнаружены тела четырех сирийских еврейских женщин. Они наняли группу контрабандистов, чтобы бежать из Сирии в Ливан, а затем в Израиль. Тела были найдены изнасилованными, убитыми и обезображенными. Полиция также обнаружила останки двух еврейских мальчиков, ставших жертвами более ранней резни. Сирийские власти положили тела всех шестерых в мешки перед домами их родителей в еврейском квартале Дамаска.
In 1838, the population was noted as being Muslim and Greek Orthodox. In 1909, J. E. Hanauer mentioned being informed about a large stone revered by Muslim peasants at Neby 'Abdan, a holy site near Zabadani. In 1974, the bodies of four Syrian jewish women were discovered in a cave in Al Zabdani. They had contracted with a band of smugglers to flee from Syria to Lebanon and eventually to Israel. The bodies were found raped, murdered and mutilated. The police also found the remains of two Jewish boys, victims of an earlier massacre. Syrian authorities deposited the bodies of all six in sacks before the homes of their parents in the Jewish ghetto in Damascus.
Гражданская война в Сирии
Аль-Забадани имеет жизненно важное значение для сирийского правительства, поскольку расположен вдоль границы с Ливаном. Он также стратегически важен для Ирана, так как, по крайней мере, с июня 2011 года служил логистическим центром Корпуса стражей исламской революции для снабжения «Хезболлы». 18 января 2012 года Забадани стал первым городом, перешедшим под контроль Свободной сирийской армии (ССА) после кровопролитной битвы, продолжавшейся 11 дней. Сирийская армия восстановила контроль над городом к 11 февраля. К концу июля 2012 года Забадани превратился в базу операций «Хезболлы» и иранских гвардейцев. В августе местные вооруженные формирования вернули под свой контроль 70% Забадани, оставив лишь несколько изолированных армейских блокпостов. 28 февраля 2014 года между правительством и повстанцами было достигнуто перемирие. Позже поступили сообщения о его нарушении, повстанцы атаковали правительственные блокпосты, в ответ на что правительство осадило и обстреляло город. 26 апреля 2014 года повстанцы сдались после ожесточенных боев с правительственными войсками, потеряв свой последний оплот на границе с Ливаном, но спустя несколько месяцев вновь установили над городом контроль. После продолжительной осады со стороны сирийской армии и «Хезболлы» в сентябре 2015 года было подписано соглашение при посредничестве ООН, в соответствии с которым город был последовательно эвакуирован повстанцами, а контроль над ним перешел к сирийскому правительству 19 апреля 2017 года.
Al Zabadani is vitally important to the Syrian government being located along the Lebanon border. It is also strategically important to Iran because, since at least as late as June 2011, it served as the Islamic Revolutionary Guard Corps's logistical hub for supplying Hezbollah. On 18 January 2012, Zabadani became the first city to fall to the Free Syrian Army (FSA), following a bloody battle that lasted 11 days. The Syrian Army regained control of the city by 11 February. By late July 2012, Zabadani had become a base of operations for Hezbollah and the Iranian Guards. In August, local fighters retook 70% of Zabadani with only a few isolated army checkpoints remaining. On 28 February 2014, a truce was reached between government and the rebels. Later it was reported that the truce broke down and that rebels attacked government checkpoints, with the government besieging and shelling the town. On 26 April 2014, the rebels surrendered after intense fighting with government troops, losing their last stronghold along Lebanon's border, only to regain control of the city months later. Following an extended siege by the Syrian Army and Hezbollah, a U. N. brokered agreement was finally signed in September 2015, under which the city was successively evacuated by the rebels and control ceded back to the Syrian government on 19 April 2017.