Кембриджский латинский курс: учебная серия для школьников

Введение

Серия учебников, изданных издательством Cambridge University Press

Кэмбриджский курс латыни (CLC) – это серия учебников, изданных издательством Cambridge University Press, предназначенная для обучения латыни учащихся средних школ. Курс закладывает прочную основу в области лексики, грамматики и понимания текста, что позволяет успешно сдавать вступительные экзамены и продолжать обучение в старшей или частной школе. Впервые опубликованный в 1970 году, курс в апреле 2019 года вышел в пятое издание. В Великобритании он пользуется высоким авторитетом, являясь самым распространенным курсом латыни для учащихся средних школ и используемым в 85% школ, где преподают латынь.

История публикаций

По состоянию на 2022 год было опубликовано пять изданий курса. Последнее издание, выпущенное в июле 2022 года, внесло существенные изменения и дополнения в уроки с целью расширения представленных взглядов на римскую жизнь, с более широким представлением женщин и представителей цветных рас, а также пересмотром института рабства в Римском мире и включением новейших научных исследований. По состоянию на июль 2022 года пятое издание Книги 1 было выпущено в британском издании, выпуск Книги 2 состоялся в 2023 году, а выпуск Книг 3 и 4 запланирован на 2024 год. Также имеется план публикации нового 6-го издания североамериканской версии, с запланированным выпуском Модулей 1 и 2 весной 2024 года.

Книга I (изданная в 1970 году)

В ней рассказывается о приключениях банкира Цецилия и его жены Метеллы в Помпеях, начиная с правления Тиберия и заканчивая правлением Веспасиана. Книга временами отвлекается, чтобы рассказать о двух рабах Цецилия, его поваре Грумио и Клеменсе, а также об их многочисленных и забавных неудачах. В книге также упоминается рабыня Метеллы, Мелисса. Книга завершается извержением Везувия, в результате которого Цецилий, Цербер, Мелисса и Метелла погибают в Помпеях. Однако книга оставляет читателя в неведении относительно судьбы сына Цецилия, Квинта, который, тем не менее, выживает вместе с рабом Клеменсом и (в пятом издании) Люцией. Судьба Грумио, повара, остаётся открытой. Начало книги очень простое, но с каждым новым этапом грамматика и словарный запас становятся всё сложнее. В этой книге вводятся именительный, дательный и винительный падежи, а также различные глагольные времена, включая настоящее, прошедшее совершенное и прошедшее несовершенное.

Книга II (издана в 1971)

Действие второй книги разворачивается в Римской Британии, недалеко от римского дворца Фишборн во времена Агриколы, где Квинт знакомится с Сальвием и королем Когидубном, которые являются историческими личностями. Книга начинается с представления новой семьи – римского аристократа Сальвия, успешного юриста и сенатора в Риме. В его семью входят его жена Руфилла и множество рабов, часть из которых – бриты, а часть – иностранцы. Во второй половине книги Квинт рассказывает королю Когидубну о своем путешествии в Александрию, где он встретил Барбилла, друга своего отца. Барбилл впоследствии умирает от раны, полученной на охоте, и просит Квинта найти его сына Руфуса, который живет в Британии, таким образом объясняя причину визита Квинта.

III книга (издана в 1971)

Третья книга начинается в римской провинции Британия, особенно в городе Аквае Сулис (Бат). Когидубн заболевает и отправляется в бани Аквае Сулис, и Сальвий, ухватившись за возможность, разрабатывает заговор с владельцем бань, Луцием Марцием Мемором, с целью его убить. Квинт предотвращает этот план, к большому огорчению Сальвия. Он также находит сына Барбилла, Руфуса, и передает ему послание. Когда Когидубн в конечном итоге умирает в плену, Сальвий составляет для него ложное завещание. На протяжении всей книги непрерывно рассказывается также о Модесте и Стритио, двух неловких римских солдатах.

Книга IV (изданная в 1971)

В четвертом учебнике действие переносится в Рим, спустя несколько лет после событий в Британии. Квинта нет, а главными героями являются Сальвий, его союзник Хатерий, несколько других римских аристократов, а также некоторые обычные граждане. Сальвий организует убийство Париса, знаменитого актера пантомимы, и изгоняет Домицию, жену императора, связь с которой с Парисом была раскрыта.

Книга V (впервые опубликована в 1971)

Действие книги происходит в Риме, после того как Агрикола успешно завоевал Шотландию. В книге появляются различные знакомые императора, включая Глабрио, советника императора, а также сам император. Глабрио обвиняет Салвия в подделке завещания Когидубнуса, а Домиция – в организации её изгнания. Квинт присутствует на суде Салвия. Салвий признан виновным и приговорен к пяти годам ссылки. В оставшихся главах повествование уступает место произведениям нескольких поэтов (особенно Марциала и Овидия) и исторических личностей. В грядущем пятом издании книги IV и V будут объединены в одну книгу IV.

Американские издания

Чтобы соответствовать американскому формату, книги III и IV были объединены.

Другие персонажи

Метелла, жена Цецилия, мать Квинта. Предположительно, она погибла в Помпеях вместе с Цецилием. Грумио, раб Цецилия: повар, часто пьяный. Поппея, любовница Грумио, также рабыня, которая, по-видимому, имела короткие отношения с Клеменсом в 11-й сцене. Лукрио, пожилой хозяин Поппеи. Гермоген, укравший деньги у Цецилия и впоследствии осужденный в суде. Цербер, семейная собака Цецилия, погибшая в Помпеях. Мелисса, очень красивая рабыня, купленная Цецилием. Время от времени предполагается, что у неё есть связь с Грумио. Люция, сестра Квинта, представлена в 5-м издании. Александр, друг Квинта, сначала отрицает, а затем признается в симпатии к Люции. Сифакс, торговец рабами из Сирии. Феликс, бывший раб Цецилия, освобожденный за спасение младенца Квинта от разбойника. Декенс, потенциальный гость Цецилия, предположительно убитый призраком Пугнакса (гладиатора) по дороге на пир. Марк, римский гражданин, брат Кварта. Кварт, римский гражданин, брат Марка. Сулла, писец, оказавшийся в центре вражды между Марком и Квартом. В 5-м издании Марк и Кварт были удалены, а их вражда заменена спором между Квинтом и Люцией. Юлий, друг Цецилия. Марк Холконий Руф, политик и покровитель Помпеи, поддерживаемый Цецилием. Милон, знаменитый атлет. Квинт ломает нос его статуи диском. Руфилла, жена Гая Сальвия Либералиса, родственница Квинта, приглашающая его погостить у них в Британии. Бреган, ленивый британский раб, попавший в беду за безделье. Локвакс, раб, известный своим пением. Антилох, близнец Локвакса, известный танцами. Волубилис, египетский повар, раб Сальвия. Варика, управляющий рабами Сальвия. Фил, ученый раб Сальвия. Домитилла, коварная рабыня Руфиллы. Барбилл, богатый александриец и друг Цецилия. Он основан на исторической личности Тиберия Клавдия Балбила, придворном астрологе императоров Клавдия, Нерона и Веспасиана. Евтих, главарь банды в Александрии, изгнанный Клеменсом из города. Руф, сын и наследник Барбилла, которого ищет Квинт. Эупор, греческий друг Руфа. Луций Марций Мемор, ленивый, жадный, толстый гаруспик, которого Сальвий вынуждает участвовать в заговоре с целью убийства Когидубна. Цефал, помощник Мемора. Модест, простой, неуклюжий римский солдат, дислоцированный в Британии. Стритий, друг и сослуживец Модеста. Вильбия, британка, поклонница Модеста. Булб, поклонник Вильбии. Вителлия, жена Хатерия и сестра Руфиллы. Глит, бригадир ремесленников, работающих под руководством Хатерия. Евфросина, греческая философ. Парис, актер пантомимы. Миропн, карлик-флейтист, друг Париса. Домиция, его жена, состоящая в связи с Парисом. Епафродит, освобожденник императора. Маний Ацилий Глабрион, аристократ. Гай Хельвидий Луп, его друг. Марциал, знаменитый поэт. Спарсус, сенатор. Клеменс, родственник императора. Флавия, его жена. Полла, их дочь, влюбленная в Хельвидия, но обрученная со Спарсом. Тит, их сын, назначенный наследником императора. Публий, их другой сын, также назначенный императорским наследником.

Metella, Caecilius' wife, Quintus' mother. She is presumably killed in Pompeii with Caecilius. Grumio, Caecilus' slave: a cook, who is often drunk. Poppaea, Grumio's lover, also a slave, who appears to have a short relationship with Clemens in Stage 11. Lucrio, Poppaea's elderly master. Hermogenes, who stole money from Caecilius and was later convicted in court. Cerberus, Caecilius' family dog that dies in Pompeii. Melissa, a very beautiful slave girl bought by Caecilius. It is sporadically suggested that she has some relationship with Grumio. Lucia, sister of Quintus, introduced in the 5th edition. Alexander, a friend of Quintus, Lucia denies and later admits that she is attracted to him. Syphax, a slave trader from Syria. Felix, a former slave of Caecilius, who was freed for saving the infant Quintus from a robber. Decens, a would be guest of Caecilius who apparently was killed by the ghost of Pugnax (a gladiator) on his way to the party. Marcus, Roman citizen, brother of Quartus. Quartus, Roman citizen, brother of Marcus. Sulla, a scribe who finds himself in the middle of a feud between Marcus and Quartus. In the 5th edition, Marcus and Quartus were removed, their feud was replaced by an argument between Quintus and Lucia. Julius, friend of Caecilius. Marcus Holconius Rufus, politician and patron of Pompeii, supported by Caecilius Milo, a very famous athlete. Quintus breaks his statue's nose with a discus. Rufilla, Gaius Salvius Liberalis' wife, a relative of Quintus' who invites him to stay with them in Britain. Bregans, a lazy British slave who gets in trouble for not working. Loquax, slave known for singing. Anti Loquax, twin of Loquax, known for dancing. Volubilis, Egyptian cook, slave of Salvius. Varica, Salvius' slave manager. Philus, learned slave of Salvius. Domitilla, deceptive slave girl of Rufilla. Barbillus, a wealthy Alexandrian and a friend of Caecilius. He is based on the historical Tiberius Claudius Balbilus, a court astronomer to the emperors Claudius, Nero, and Vespasian. Eutychus, a mob boss in Alexandria, whom Clemens runs out of the city. Rufus, Barbillus' son and heir, searched for by Quintus. Eupor, Rufus's Greek friend. Lucius Marcius Memor, a lazy, greedy, obese haruspex whom Salvius coerces into his plot to murder Cogidubnus. Cephalus, Memor's assistant. Modestus, a simple, clumsy, Roman soldier stationed in Britain. Strythio, a friend and fellow soldier of Modestus. Vilbia, native Briton, admirer of Modestus. Bulbus, admirer of Vilbia. Vitellia, wife of Haterius and sister of Rufilla. Glitus, supervisor of the craftsmen working under Haterius. Euphrosyne, a Greek philosopher. Paris, a pantomime actor. Myropnous, a dwarf pipe player, friend of Paris. Domitia, his wife, in an affair with Paris. Epaphroditus, a freedman of the emperor. Manius Acilius Glabrio, aristocrat. Gaius Helvidius Lupus, his friend. Martial, a famous poet. Sparsus, senator. Clemens, a relative of the emperor. Flavia, his wife. Polla, their daughter, in love with Helvidius but betrothed to Sparsus. Titus, their son, made heir to the emperor. Publius, their other son, also made heir to the emperor.

В популярной культуре

Популярность «Кембриджского курса латыни» настолько велика, что о серии косвенно упомянули в телевизионных программах. Второстепенные персонажи Цецилий, Метелла и Квинт в эпизоде «Огни Помпеи» сериала «Доктор Кто» вольно основаны на персонажах из «Кембриджского курса латыни». В первой серии четвертого сезона сериала «Being Human» «Вампирский диктофон» выкрикивает фразы из первой книги «Кембриджского курса латыни» («Caecilius est in horto! ») в качестве части бессвязного бормотания, пока он притворяется, что проводит ритуальное жертвоприношение. Грумио — имя раба в телесериале «Плебс», а также в нем появляются персонажи по имени Метелла и Флавия.