Уортон Филд Хаус: История спортивной арены в Молине, Иллинойс
Wharton Field House
Узнайте историю Wharton Field House в Молине, Иллинойс! Арена 1928 года, дом NBA Blackhawks (Atlanta Hawks), концерты и спорт. Сейчас – для школьных команд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уортон Филд Хаус – историческая арена, расположенная по адресу 1800 20-я авеню в Молине, штат Иллинойс. Она была открыта в 1928 году и с 1946 по 1951 год служила домашней площадкой для команды НБА «Три Ситиз Блэкхокс», известной сегодня как «Атланта Хокс». На протяжении своей истории здесь проходили соревнования профессиональных и школьных команд, концерты и другие мероприятия. Эта арена вмещает около 7000 зрителей и расположена рядом с полем Браунинг, которое использовалось для проведения соревнований по бейсболу, футболу и легкой атлетике. В настоящее время Уортон Филд Хаус и поле Браунинг являются домашней ареной для спортивных команд Молинской средней школы. В 2004 году USA Today назвала Уортон Филд Хаус одним из лучших мест для просмотра школьного баскетбола.
Wharton Field House is a historic arena located at 1800 20th Avenue in Moline, Illinois. It opened in 1928 and was home to the NBA's Tri Cities Blackhawks, today's Atlanta Hawks, from 1946 to 1951. It has hosted professional teams, high school teams, concerts, and other events in its history. The approximately 7,000 seat Field House is adjacent to Browning Field, which has served as a baseball, football and track venue. Today, both Wharton Field House and Browing Field continue to serve as the home for Moline High School athletic teams. In 2004, USA Today named Wharton Field House one of the top places to watch high school basketball.
История места проведения
Здание названо в честь Теодора Финли Уортона. В 1920-х годах Уортон был президентом Клуба поддержки школьного спорта средней школы Молин и организовал группу, Ассоциацию "Марунов и Белых", для сбора средств на строительство спортивного зала. Спортивный зал должен был располагаться рядом с полем "Браунинг Филд" (открыто в 1912 году) и принимать команды "Молин Марун". Ассоциация "Марунов и Белых" в конечном итоге собрала необходимые 175 000 долларов, чему способствовала продажа 620 облигаций номиналом 50 долларов, 100 облигаций номиналом 100 долларов и большого количества облигаций более высокой стоимости. Первоначально названный "Молин Филд Хаус", он был переименован в честь Уортона в 1941 году. В 2015 году в здании был обновлен пол. Оригинальное покрытие пола оставалось нетронутым с 1928 по 1997 год, когда оно было заменено впервые. Было установлено 7000 квадратных футов напольного покрытия с системой механической вентиляции.
The building is named for Theodore Finley Wharton. In the 1920s, Wharton was President of the Moline High School Athletic Booster Club and organized a group, the Maroon and White Association, to raise funds for construction of a field house. The field house would be adjacent to Browning Field (opened 1912) and host Moline Maroon teams. The Maroon and White Association eventually raised the necessary total of $175,000, aided by the sale of 620 $50 bonds, 100 $100 bonds and numerous bonds of higher value. Originally named Moline Field House, it was renamed after Wharton in 1941. The facility received a new floor surface in 2015. The original floor had remained in place from 1928 until 1997, when it was first replaced. 7000 square feet of flooring was installed with mechanical ventilation.
Национальная баскетбольная ассоциация
Уортон Филд Хаус был первым домом для команды, которая сегодня известна как «Атланта Хокс», а также местом работы легендарного тренера Реда Ауербаха. С 1946 по 1951 год в Уортон Филд Хаус выступала команда «Три Ситиз Блэкхокс» Национальной баскетбольной лиги. Под руководством владельцев Лео Ферриса и Бена Кернера франшиза начала свой путь в 1946 году как «Буффало Бизонс», а затем, после всего 13 игр, в середине сезона переехала в район Три-Сити (ныне известный как Квад-Сити). В 1949 году НБЛ объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки, образовав НБА. Уильям Поп Гейтс, игрок Зала славы баскетбола Найсмита, был в составе «Блэкхокс» в сезоне 1946–47 годов и способствовал интеграции лиги. В 1948 году Гейтс стал первым афроамериканским тренером в профессиональном баскетболе. Дон Оттен был признан самым ценным игроком лиги по итогам сезона 1947–48 годов за «Блэкхокс». В 1950 году Кернер выбрал Боба Кузи из Зала славы баскетбола Найсмита в первом раунде драфта под номером 4. По сообщениям, Кузи был недоволен перспективой играть в команде из небольшого города и потребовал 10 000 долларов за подписание контракта с «Блэкхокс». Кернер предложил 6000 долларов, а затем продал Кузи в «Чикаго Стэгс», которая вскоре прекратила свое существование, что в итоге привело к подписанию Кузи с «Бостон Селтикс». Кузи 13 раз подряд участвовал в Матче всех звезд, выиграл награду MVP в 1957 году и был разыгрывающим защитником в шести чемпионских командах «Селтикс». После сезона 1950–51 годов с результатом 24–44 Кернер перенес франшизу на более крупный рынок, и команда стала известна как «Милвоки Хоукс». Фрэнки Брайан, двукратный участник Матча всех звезд НБА, был лучшим бомбардиром «Хоукс» в сезоне 1950–51 годов, их последнем сезоне в Молине. В конечном итоге Кернер перевел «Милвоки Хоукс» в Сент-Луис в 1955 году. В 1968 году «Хоукс» окончательно обосновались в Атланте, когда Кернер продал франшизу. В 1949 году Бен Кернер нанял Ауербаха в качестве главного тренера «Блэкхокс», но тот ушел в отставку, узнав, что Кернер обменял игрока без его ведома. В сезоне 1951–52 годов Ауербах стал тренером «Бостон Селтикс». В Бостоне Ауербах привел «Селтикс» к девяти титулам НБА, выиграл 938 игр и тренировал множество игроков Зала славы. Позже Ауербах стал генеральным менеджером «Бостона» (выбрав Ларри Берда, Кевина МакХейла и других) и построил еще семь команд-чемпионов НБА. Соотношение побед и поражений Ауербаха 28–29 с «Блэкхокс» стало единственным проигрышным сезоном и сезоном без выхода в плей-офф за его 20-летнюю тренерскую карьеру.
Wharton Field House was an early home to the team that is today's Atlanta Hawks, as well as a coaching stop of legendary coach Red Auerbach. Wharton Field House was home to the National Basketball League's Tri Cities Blackhawks from 1946 until 1951. Under owners Leo Ferris and Ben Kerner, the franchise started in 1946 as the Buffalo Bisons, before relocating mid season to the Tri Cities (now called Quad Cities) area after only 13 total games. The NBL merged with the Basketball Association of America to form the NBA in 1949. Naismith Basketball Hall of Fame player William Pop Gates was on the 1946–47 Blackhawks, helping to integrate the league. Gates would become the first African American coach in a major league in 1948. Don Otten was league MVP for the Blackkhawks in 1947–48. In 1950, Kerner drafted Naismith Memorial Basketball Hall of Fame player Bob Cousy in the 1st round (#4). Cousy was reportedly unhappy to go to a small market and demanded $10,000 to sign with the Blackhawks. Kerner countered with $6,000 and then sold Cousy to the Chicago Stags, which folded soon afterwards, ultimately resulting in Cousy being signed by the Boston Celtics. Cousy would play in 13 consecutive All Star games, win MVP honors in 1957 and play point guard on six championship Celtic teams. After a 24 44 season in 1950–51, Kerner relocated the franchise to a larger market and the team became the Milwaukee Hawks. Two time NBA All Star Frankie Brian was the leading scorer on the 1950–51 Hawks during their last season in Moline. Eventually Kerner moved the Milwaukee Hawks to St. Louis in 1955. The Hawks would eventually settle in Atlanta in 1968 when Kerner sold the franchise. Auerbach was hired by Ben Kerner as head coach for the Blackhawks in 1949, but quit when he discovered that Kerner had traded a player without consulting him. Auerbach became Coach of the Boston Celtics in 1951–52. In Boston, Auerbach coached the Celtics to nine NBA titles, won 938 games and coached numerous Hall of Fame players. Auerbach later served as Boston's general manager, (drafting Larry Bird, Kevin McHale and others) building seven more NBA championship teams. Auerbach's 28 29 record with the Blackhawks was the only losing season and non playoff season of his 20 year coaching career.
Континентальная баскетбольная ассоциация
В Уортоне также принимала матчи другая профессиональная баскетбольная команда: клуб Quad City Thunder из CBA выступал на Уортон Филд Хаус с 1987 по 1993 год. В 1993 году "Тандер" переехали в новую арену MARK of the Quad Cities (ныне известную как TaxSlayer Center) в центре Молина. За "Тандер" в Уортоне играли многие будущие и прошлые игроки НБА, в том числе член Зала славы Джордж Гервин и выдающийся игрок из Иллинойса Кенни Баттл. Среди игроков "Тандер" в период выступлений на Уортон Филд Хаус были местные спортсмены Брент Кармайкл (United Township), Тони Карасек (United Township), Трой Мюленберг (Davenport West) и Блейк Уортем (Rock Island). В настоящее время и на протяжении многих лет Уортон Филд Хаус является домашней ареной баскетбольных и волейбольных команд Moline Maroons. Средняя школа Молина входит в состав Западной Большой Шестёрки (Western Big 6 Conference). Церемония вручения аттестатов выпускникам средней школы Молина проходит на Уортон Филд Хаус.
Wharton would serve as home to another professional basketball team, as the Quad City Thunder of the CBA played at Wharton Field House from 1987 until 1993. In 1993 the Thunder moved to the new MARK of the Quad Cities (now known as the TaxSlayer Center) in downtown Moline. Various future and past NBA players had tenure with the Thunder at Wharton, including Hall of Fame player George Gervin. and Illini great Kenny Battle. Local players Brent Carmichael (United Township), Tony Karasek (United Township), Troy Muilenberg (Davenport West), and Blake Wortham (Rock Island) all played for the Thunder during the Wharton era. Wharton Field House is the current and longtime home of the Moline Maroons basketball and volleyball teams. Moline High School is a member of the Western Big 6 Conference. The Moline High School graduation ceremony is held at Wharton Field House.
Культурное влияние
Уортон Филд Хаус и Браунинг Филд стали темой книги 2013 года "Столетие игроков, артистов и конкурсов красоты: Уортон Филд Хаус и Браунинг Филд, Молин, Иллинойс" Кертиса С. Роземана и Дианн Мур. Билл Хейли и The Comets, The Kingston Trio, Мартин и Льюис, и оркестр Томми Дорси. Политические события: 1948 год, шведский принц Бертил. 1964 год, Барри Голдуотер. 1968 год, Джордж Уоллес. Конкурс красоты "Мисс Иллинойс" 1959 года. 1950 год, борец Великолепный Джордж. Боксеры: 1931 год, Макс Шмелинг и Джек Демпси. 1950 год, Джо Луис. 1991 год, Халк Хоган и Рик Флэр.
Wharton Field House and Browning Field were the subject of a 2013 book A Century of Players, Performers, and Pageants: Wharton Field House and Browning Field, Moline, Illinois, by Curtis C. Roseman and Diann Moore. Bill Haley and the Comets, The Kingston Trio, Martin and Lewis, and the Tommy Dorsey Orchestra. Political Events: 1948, Swedish Prince Bertil. 1964, Barry Goldwater. 1968, George Wallace. 1959 Miss Illinois Pageant. 1950, Wrestler Gorgeous George. Boxers: 1931, Max Schmeling and Jack Dempsey. 1950, Joe Louis. 1991, Hulk Hogan and Ric Flair