Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уортон Филд Хаус – Иллинойс штатының Молин қаласындағы 1800 20-шы даңғылда орналасқан тарихи арена. Ол 1928 жылы ашылды және 1946 жылдан 1951 жылға дейін НБА-ның «Три-Ситис Блэкхокс» (қазіргі «Атланта Хокс») командасының үй аренасы болды. Тарихында бұл аренада кәсіби командалар, жоғары мектеп командалары, концерттер және басқа да шаралар өткізілді. Шамамен 7000 орындық Филд Хаус бейсбол, футбол және жеңіл атлетика жарыстары өткізілетін «Браунинг Филд» алаңымен іргелес орналасқан. Бүгінде «Уортон Филд Хаус» және «Браунинг Филд» екеуі де Молин орта мектебінің спорт командаларына үйі болып қызмет етеді. 2004 жылы «USA Today» басылымы «Уортон Филд Хаус» аренасын жоғары мектеп баскетболын тамашалауға арналған үздік орындардың бірі деп атады.
Wharton Field House is a historic arena located at 1800 20th Avenue in Moline, Illinois. It opened in 1928 and was home to the NBA's Tri Cities Blackhawks, today's Atlanta Hawks, from 1946 to 1951. It has hosted professional teams, high school teams, concerts, and other events in its history. The approximately 7,000 seat Field House is adjacent to Browning Field, which has served as a baseball, football and track venue. Today, both Wharton Field House and Browing Field continue to serve as the home for Moline High School athletic teams. In 2004, USA Today named Wharton Field House one of the top places to watch high school basketball.
Орындау тарихы
Ғимарат Теодор Финли Уортонның есімімен аталады. 1920 жылдары Уортон Молин орта мектебінің спорттық жақтау клубының президенті болды және стадион салу үшін қаражат жинау мақсатында "Марун және Ақ" қауымдастығын құрды. Стадион Браунинг алаңының (1912 жылы ашылған) жанында орналасып, Молин "Марун" командаларына үй иесі болар еді. "Марун және Ақ" қауымдастығы қажетті 175 000 доллар соманы жинады, мұнда 620 дана 50 долларлық облигация, 100 дана 100 долларлық облигация және көптеген жоғары номиналды облигациялар сатылды. Алғашқыда Молин стадионы деп аталған ғимарат 1941 жылы Уортонның есімімен қайта аталды. 2015 жылы ғимаратқа жаңа еден жабылды. Алғашқы еден 1928 жылдан 1997 жылға дейін, яғни бірінші рет ауыстырылғанға дейін сақталды. 7000 шаршы фут еден аумағы механикалық желдету жүйесімен бірге орнатылды.
The building is named for Theodore Finley Wharton. In the 1920s, Wharton was President of the Moline High School Athletic Booster Club and organized a group, the Maroon and White Association, to raise funds for construction of a field house. The field house would be adjacent to Browning Field (opened 1912) and host Moline Maroon teams. The Maroon and White Association eventually raised the necessary total of $175,000, aided by the sale of 620 $50 bonds, 100 $100 bonds and numerous bonds of higher value. Originally named Moline Field House, it was renamed after Wharton in 1941. The facility received a new floor surface in 2015. The original floor had remained in place from 1928 until 1997, when it was first replaced. 7000 square feet of flooring was installed with mechanical ventilation.
Ұлттық баскетбол қауымдастығы
Уортон Филд Хаус қазіргі Атланта Хокс командасының алғашқы үйі болды, сонымен қатар аңызға айналған жаттықтырушы Ред Ауербахтың жаттықтырушылық карьерасындағы бір аялдамасы болды. Уортон Филд Хаус 1946 жылдан 1951 жылға дейін Ұлттық баскетбол лигасының «Три Ситис Блэкхокс» командасының үйі болды. Иелері Лео Феррис және Бен Кернер басшылығымен франшиза 1946 жылы «Буффало Бисонс» ретінде құрылды, бірақ маусым ортасында, бар болғаны 13 ойыннан кейін «Три-Сити» (қазір Квад-Сити деп аталады) аймағына көшірілді. 1949 жылы NBL Америка баскетбол қауымдастығымен бірігіп, NBA құрылды. Naismith баскетбол даңқы залының мүшесі Уильям Поп Гейтс 1946–47 жылдардағы «Блэкхокс» құрамында болды және лиганың интеграциясына көмектесті. Гейтс 1948 жылы жоғары лигадағы алғашқы афроамерикандық жаттықтырушы болды. Дон Оттен 1947–48 жылдары «Блэкхокс» үшін лиганың ең құнды ойыншысы атанды. 1950 жылы Кернер Naismith баскетбол даңқы залының мүшесі Боб Кузиді 1-ші раундта (#4) таңдады. Кузи шағын нарыққа баруға наразы болды және «Блэкхокс» командасымен келісімшартқа отыру үшін 10 000 доллар талап етті. Кернер 6 000 доллар ұсынды, содан кейін Кузиді «Чикаго Стагс» командасына сатты, ол көп ұзамай таратылды, нәтижесінде Кузи «Бостон Селтикс» командасымен келісімшарт жасасты. Кузи 13 қатарынан «All-Star» ойындарында ойнады, 1957 жылы «MVP» атағын жеңіп алды және алты чемпиондық «Селтикс» командасында қорғаушы ретінде өнер көрсетті. 1950–51 маусымында 24–44 есебінен кейін Кернер франшизаны үлкен нарыққа көшірді, соның нәтижесінде команда «Милуоки Хокс» аталды. Екі мәрте NBA All-Star атанған Фрэнки Брайан 1950–51 маусымында «Хокс» командасының үздік мергені болды, бұл олардың Молиндегі соңғы маусымы болды. Ақырында Кернер 1955 жылы «Милуоки Хокс» командасын Сент-Луиске көшірді. 1968 жылы Кернер франшизаны сатқанда «Хокс» Атланта қаласына қоныстанды. Ауербахты Бен Кернер 1949 жылы «Блэкхокс» командасының бас жаттықтырушысы етіп тағайындады, бірақ Кернер оның кеңесінсіз ойыншыны ауыстырғанын білген соң, ол жұмыстан кетті. Ауербах 1951–52 жылдары «Бостон Селтикс» командасының жаттықтырушысы болды. Бостонда Ауербах «Селтикс» командасын 9 рет NBA титулына жеткізді, 938 ойын жеңіп, көптеген Даңқ залына енген ойыншыларды жаттықтырды. Кейіннен Ауербах «Бостон» командасының бас менеджері болды (Ларри Берд, Кевин МакХейл және басқаларды таңдады) және тағы жеті NBA чемпиондық команда құрды. Ауербахтың «Блэкхокс» командасымен 28–29 көрсеткіші оның 20 жылдық жаттықтырушылық карьерасындағы жалғыз жеңіліс маусымы және плей-оффқа қатыспаған маусымы болды.
Wharton Field House was an early home to the team that is today's Atlanta Hawks, as well as a coaching stop of legendary coach Red Auerbach. Wharton Field House was home to the National Basketball League's Tri Cities Blackhawks from 1946 until 1951. Under owners Leo Ferris and Ben Kerner, the franchise started in 1946 as the Buffalo Bisons, before relocating mid season to the Tri Cities (now called Quad Cities) area after only 13 total games. The NBL merged with the Basketball Association of America to form the NBA in 1949. Naismith Basketball Hall of Fame player William Pop Gates was on the 1946–47 Blackhawks, helping to integrate the league. Gates would become the first African American coach in a major league in 1948. Don Otten was league MVP for the Blackkhawks in 1947–48. In 1950, Kerner drafted Naismith Memorial Basketball Hall of Fame player Bob Cousy in the 1st round (#4). Cousy was reportedly unhappy to go to a small market and demanded $10,000 to sign with the Blackhawks. Kerner countered with $6,000 and then sold Cousy to the Chicago Stags, which folded soon afterwards, ultimately resulting in Cousy being signed by the Boston Celtics. Cousy would play in 13 consecutive All Star games, win MVP honors in 1957 and play point guard on six championship Celtic teams. After a 24 44 season in 1950–51, Kerner relocated the franchise to a larger market and the team became the Milwaukee Hawks. Two time NBA All Star Frankie Brian was the leading scorer on the 1950–51 Hawks during their last season in Moline. Eventually Kerner moved the Milwaukee Hawks to St. Louis in 1955. The Hawks would eventually settle in Atlanta in 1968 when Kerner sold the franchise. Auerbach was hired by Ben Kerner as head coach for the Blackhawks in 1949, but quit when he discovered that Kerner had traded a player without consulting him. Auerbach became Coach of the Boston Celtics in 1951–52. In Boston, Auerbach coached the Celtics to nine NBA titles, won 938 games and coached numerous Hall of Fame players. Auerbach later served as Boston's general manager, (drafting Larry Bird, Kevin McHale and others) building seven more NBA championship teams. Auerbach's 28 29 record with the Blackhawks was the only losing season and non playoff season of his 20 year coaching career.
Континенттік баскетбол қауымдастығы
Уортон 1987 жылдан 1993 жылға дейін Уортон Филд Хауста ойнаған «Квад Сити Тандр» кәсіби баскетбол командасына үйірек қызмет етті. 1993 жылы «Тандр» жаңа «MARK of the Quad Cities» (қазір «TaxSlayer Center» деп аталады) аренасына, Молин қаласының орталығына көшті. Сан алуан болашақ және бұрынғы НБА ойыншылары Уортонда «Тандр» құрамында өнер көрсетті, олардың ішінде Даңқ залының мүшесі Джордж Гервин және «Иллини» штатының көрнекті ойыншысы Кенни Батл болды. «Уортон» кезеңінде Брент Кармайкл («Юнайтед Тауншип»), Тони Карасек («Юнайтед Тауншип»), Трой Мюленберг («Давенпорт Вест») және Блейк Уортем («Рок Айленд») сияқты жергілікті ойыншылар да «Тандр» сапында доп қуды. Қазіргі таңда Уортон Филд Хаус – «Moline Maroons» баскетбол және волейбол командаларының тұрақты үйі. Молин орта мектебі «Батыс Үлкен 6» конференциясының мүшесі. Молин орта мектебінің бітірушілер салтанаты Уортон Филд Хауста өтеді.
Wharton would serve as home to another professional basketball team, as the Quad City Thunder of the CBA played at Wharton Field House from 1987 until 1993. In 1993 the Thunder moved to the new MARK of the Quad Cities (now known as the TaxSlayer Center) in downtown Moline. Various future and past NBA players had tenure with the Thunder at Wharton, including Hall of Fame player George Gervin. and Illini great Kenny Battle. Local players Brent Carmichael (United Township), Tony Karasek (United Township), Troy Muilenberg (Davenport West), and Blake Wortham (Rock Island) all played for the Thunder during the Wharton era. Wharton Field House is the current and longtime home of the Moline Maroons basketball and volleyball teams. Moline High School is a member of the Western Big 6 Conference. The Moline High School graduation ceremony is held at Wharton Field House.
Мәдениеттің әсері
Уортон Филд Хаус пен Браунинг Филд 2013 жылы Кёртис С. Розман мен Дианн Мурдың "Ойыншылар, өнерпаздар және мерекелер ғасыры: Уортон Филд Хаус және Браунинг Филд, Молин, Иллинойс" кітабында баяндалған. Билл Хейли мен "Кометалар" тобы, "Кингстон триосы", Мартин мен Льюис, және Томми Дорси оркестрі. Саяси шаралар: 1948 жылы швед ханзадасы Бертиль. 1964 жылы Барри Голдуотер. 1968 жылы Джордж Уоллес. 1959 жылы "Иллинойс сұлуы" конкурсы. 1950 жылы күресші "Көркем Джордж". Боксшылар: 1931 жылы Макс Шмелинг пен Джек Демпси. 1950 жылы Джо Луис. 1991 жылы Халк Хоган мен Рик Флэр.
Wharton Field House and Browning Field were the subject of a 2013 book A Century of Players, Performers, and Pageants: Wharton Field House and Browning Field, Moline, Illinois, by Curtis C. Roseman and Diann Moore. Bill Haley and the Comets, The Kingston Trio, Martin and Lewis, and the Tommy Dorsey Orchestra. Political Events: 1948, Swedish Prince Bertil. 1964, Barry Goldwater. 1968, George Wallace. 1959 Miss Illinois Pageant. 1950, Wrestler Gorgeous George. Boxers: 1931, Max Schmeling and Jack Dempsey. 1950, Joe Louis. 1991, Hulk Hogan and Ric Flair