Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Boehringer Ingelheim Animal Health – это международная компания в области здоровья животных, образованная в январе 2017 года, когда Merial была приобретена компанией Boehringer Ingelheim и объединена с уже имеющимися у Boehringer Ingelheim активами в сфере здоровья животных.
Boehringer Ingelheim Animal Health is a multinational animal health company, formed in January 2017 when Merial was acquired by Boehringer Ingelheim and merged with Boehringer Ingelheim's existing animal health assets.
Обзор
В августе 1997 года Merial начала деятельность как совместное предприятие между подразделениями по здоровью животных компаний Merck & Co. (MSD AgVet) и Sanofi Aventis (Rhône Mérieux). Merial стала подразделением по здоровью животных компании Sanofi, когда Sanofi выкупила 50% долю Merck в совместном предприятии. 30 декабря 2016 года Boehringer Ingelheim завершила обмен своим бизнесом безрецептурных препаратов на бизнес Sanofi по охране здоровья животных. Merial теперь принадлежит Boehringer Ingelheim и объединена с их бизнесом по здоровью животных, Boehringer Ingelheim Vetmedica, образовав Boehringer Ingelheim Animal Health. Merial производит широкий спектр продуктов и вакцин для домашних, сельскохозяйственных животных и диких животных. В компании Merial работает около 6900 сотрудников, и она представлена более чем в 150 странах мира. Объём продаж в 2015 году составил около 2,5 миллиарда евро. Среди наиболее популярных продуктов Merial – Frontline, Heartgard, NexGard, Ivomec, PureVax и Previcox. В октябре 2009 года Merial объявила об инвестициях в размере 70 миллионов долларов США в свой завод по производству вакцин для птицы, расположенный в зоне высокотехнологичного развития Нанчан в Китае. 9 марта 2010 года Sanofi Aventis объявила о реализации опциона на объединение Merial с Intervet/Schering Plough, подразделением по здоровью животных компании Merck. Новое совместное предприятие должно было принадлежать Merck и Sanofi Aventis в равных долях. 22 марта 2011 года стороны объявили о взаимном прекращении соглашения о создании нового совместного предприятия по охране здоровья животных.
In August 1997, Merial started as a joint venture between the animal health subsidiaries of Merck & Co. (MSD AgVet) and Sanofi Aventis (Rhône Mérieux). Merial became the animal health division of Sanofi, when Sanofi bought out Merck's 50% share of the joint venture. On December 30, 2016 Boehringer Ingelheim completed a swap of their OTC business for Sanofi's animal health business. Merial is now owned by Boehringer Ingelheim and combined with their animal health business, Boehringer Ingelheim Vetmedica, to form Boehringer Ingelheim Animal Health. Merial produces many products and vaccines for domestic pets, farm animals and wildlife. Merial has about 6,900 employees and is present in more than 150 countries in the world. Their sales in 2015 were about €2.5 billion. Some of Merial's most popular products are Frontline, Heartgard, NexGard, Ivomec, PureVax and Previcox. In October 2009, Merial announced it was investing 70 million US$ at its poultry vaccines plant in Nanchang Hi tech Development Zone, China. On March 9, 2010, Sanofi Aventis announced it had exercised an option to combine Merial with Intervet/Schering Plough, the animal health business of Merck. The new joint venture would be equally owned by Merck and Sanofi Aventis. On March 22, 2011, they announced the mutual termination of their agreement to form a new animal health joint venture.
Местоположение
Глобальная штаб-квартира Boehringer Ingelheim Animal Health расположена в Ингельхайме, Германия.
Boehringer Ingelheim Animal Health's global headquarters is located in Ingelheim, Germany.
Расследования
Merial была подвергнута расследованию в связи с вспышкой ящура в Соединенном Королевстве в 2007 году, после того как штамм вируса ящура, предположительно происходящий из одного из их исследовательских центров, был обнаружен в августе 2007 года на ферме Pirbright в графстве Суррей, Англия. В ходе расследования было установлено, что "выброс, вероятнее всего, произошел из-за утечки живого вируса из дренажной системы, соединяющей производственный цех вакцин с резервуарами для обработки гидроксидом натрия, расположенными на другой части территории Pirbright". Два независимых расследования показали, что Merial соблюдала все нормативные требования и не допускала нарушений в области биобезопасности. В 2016 году Комитет по соблюдению Кодекса NOAH установил, что Merial Animal Health допустила нарушения по 2 из 4 пунктов жалобы. Это касалось продвижения препарата NexGard Spectra® среди ветеринарных врачей менеджерами по работе с клиентами и техническими специалистами посредством телефонных переговоров и вебинаров, начиная с февраля 2016 года.
Merial was investigated in connection with a 2007 United Kingdom foot and mouth outbreak, after a strain of foot and mouth disease alleged to have been sourced from one of their research facilities was found at Pirbright, a farm in Surrey, England, in August 2007. The investigators concluded that "release was most likely due to escape of live virus from the drainage system that connects the vaccine production plant to the sodium hydroxide treatment tanks on another part of the Pirbright site." The two independent inquiries found that Merial complied with all regulations and committed no breaches of biosecurity. In 2016, the NOAH Code of Practice Committee found Merial Animal Health to be in breach of 2 out of 4 items under complaint. This related to the promotion of NexGard Spectra® to the veterinary profession by both account managers and technical teams via telephone conversations and webinars from February 2016 onwards.