Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самес I (также писался как Самос I) был оронтидским царем Софены и Коммагены, правившим примерно в 260 году до н.э.
Sames I (also spelled Samos I), was the Orontid king of Sophene and Commagene, ruling around 260 BC.
Имя
Название "Самос", возможно, происходит от авестанского имени Сама, отца авестанского героя Гаршаспа, что могло бы свидетельствовать о распространении иранских религиозных или эпических преданий среди оронтидов.
The name of "Samos" is possibly derived from the Avestan name Sāma, the father of the Avestan hero Garshasp, which would indicate some sort of custom of Iranian religious or epic lore amongst the Orontids.
Биография
Королевством Софене правила династия Оронтидов иранского происхождения, происходящая от Оронта I, бактрийского вельможи, который был зятем ахеменидского царя царей Артаксеркса II. Согласно греческому писателю Страбону (умер в 24 г. н.э.) в его «Географии», Софене впервые возникло как самостоятельное королевство при Зариадресе, которого в качестве правителя назначил царь Селевкидов Антиох III Великий. Страбон также добавляет, что после поражения Антиоха III от римлян Зариадрес провозгласил независимость. Однако этому сообщению противоречат эпиграфические и нумизматические данные. Вероятнее всего, Софене выделилось в самостоятельное королевство в III веке до н.э., в период постепенного ослабления влияния Селевкидов на Ближнем Востоке и разделения династии Оронтидов на несколько ветвей. Западной частью Великой Армении, возможно, от Коммагены до Арзанена, правили три правителя, принадлежавшие к другой ветви Оронтидов: Сам I, Арсам I и Ксеркс.
The Kingdom of Sophene was ruled by the Orontid dynasty of Iranian origin, which was descended from Orontes I, a Bactrian nobleman who was the son in law of the Achaemenid King of Kings Artaxerxes II According to the Greek writer Strabo (died 24 AD) in his Geographica, Sophene first emerged as a distinct kingdom under Zariadres , who was installed as its ruler by the Seleucid king Antiochus III the Great He further adds that following the defeat of Antiochus III against the Romans, Zariadres declared independence. However this report is strongly contradicted by epigraphic and numismatic evidence. Sophene most likely emerged as a distinct kingdom in the 3rd century BC, during the gradual decline of Seleucid influence in the Near East and the split of the Orontid dynasty into several branches. Three rulers belonging to a different Orontid branch, Sames I, Arsames I and Xerxes ruled the western part of Greater Armenia, perhaps from Commagene to Arzanene.
Строительная деятельность
Незадолго до 245 года до н.э. Самес I вновь основал город Самосату на месте прежнего неохеттского поселения Куммух. Вероятно, он сделал это, чтобы закрепить свои права на территорию – распространенная практика среди иранских и эллинистических династий, таких как Каппадокия, Понт, Парфия и Армения. Город был построен в персидском архитектурном стиле, близком к ахеменидскому, подобно другим сооружениям Оронтидов в Великой Армении. Придание названиям городов, таким как Самосата (среднеперсидское *Sāmašād; древнеперсидское *Sāmašiyāti), значения "радость" или "счастье" было практикой Оронтидов (а позднее Артаксиадов), отсылающей к придворной риторике Ахеменидов. Самосата служила одной из важнейших королевских резиденций Оронтидских царей Софены.
Sometime before 245 BC, Sames I refounded the city of Samosata on the previous Neo Hittite site of Kummuh. He may have refounded the city in order to assert his claim over the area, a common practice amongst Iranian and Hellenistic dynasties, such as Cappadocia, Pontus, Parthia and Armenia. The city was built in a "sub Achaemenid" Persian architectural form, similar to the rest of Orontid buildings in Greater Armenia. Naming cities such as Samosata (Middle Persian *Sāmašād; Old Persian *Sāmašiyāti ) the "joy of" or "happiness of" was an Orontid (and later Artaxiad) practice that recalled the Achaemenid royal discourse. Samosata served as one of the most important royal residences of the Orontid kings of Sophene.
Монетный двор
Подобно ранним арсакидам Парфии и Фратарке Персиды, Оронтиды Софены экспериментировали с образами иранской царской власти. На своих монетах Самес I изображён гладко выбритым и в кирбасии – типе головного убора, изначально носимого сатрапами империи Ахеменидов. Кончик кирбасии Самеса I более выражен, подобно головному убору ранних Ариаратидов из Каппадокии.
Similar to the early Arsacids of Parthia and Frataraka of Persis, the Orontids of Sophene experimented with images of Iranian royal power. On his coins, Sames I is shown as clean shaven and wearing the kyrbasia, a type of headgear originally worn by the satraps of the Achaemenid Empire. The tip of Sames I's kyrbasia is more prominent, similar to that of the headgear worn by the early Ariarathids of Cappadocia.