Настоящий остров Гиллагена: Реалити-шоу в стиле приключений.
The Real Gilligan's Island
Реальный остров Гиллагена – ТВ-шоу 2004-2005 на TBS, где участники соревновались в испытаниях по мотивам сериала 60-х. Съемки – Мексиканский Карибский бассейн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров настоящих Гиллиган — это реалити-шоу, которое выходило два сезона на канале TBS в 2004 и 2005 годах. Участникам шоу требовалось соревноваться в испытаниях, основанных на сюжетах телесериала 1960-х годов. Оба сезона шоу были сняты в Мексиканской Карибской зоне к югу от Канкуна. Поп-панк группа Bowling for Soup записала кавер на оригинальную тему из "Острова Гиллигана" для шоу, а в качестве музыки также использовались композиции музыкального продюсера и автора песен Бретта Эпштейна.
The Real Gilligan's Island is a reality television series that aired two seasons on TBS in 2004 and 2005. Contestants on the show were required to participate in challenges based on plots from the 1960s television show. Both editions of the show were recorded in the Mexican Caribbean on a location South from Cancun. Pop Punk group Bowling for Soup covered the original Gilligan's Island theme for the show and the show also featured music from the music producer and songwriter Brett Epstein.
Первый раунд: парные соревнования
В первом раунде команды участвовали в серии соревнований, в которых персонаж одной команды сражался с персонажем другой (например, "Женя" команды А против "Женя" команды Б) за право остаться на острове и продолжить участие во второй фазе шоу. Соревнования проводились следующим образом: члены команд отправлялись в "Деревню Вуду", чтобы добыть сундук, в котором находилась кукла вуду, грубо сделанная в виде одного из персонажей. Затем два участника, изображавших этого персонажа, соревновались между собой.
In the first round, the teams would participate in a series of competitions that would pit one team's character against the other's (Team A's "Ginger" against Team B's "Ginger," for example) for the right to stay on the island and compete in the second phase of the show. The competitions were set up by having members from the teams venture to "Voodoo Village" to retrieve a chest that, when opened, would reveal a voodoo doll crudely done up to look like a character. The two contestants portraying that character would then compete.
Финальный раунд: призы, иммунитет и союзы
После того, как были определены семь финалистов, шоу стало очень напоминать "Выжившего". Участники сначала соревновались в испытании, чтобы выиграть приз и получить иммунитет от голосования в этот день. Альянсы и стратегические игры были распространены. Затем все участники отправлялись в деревню Вуду и принимали участие в церемонии голосования.
Once the seven finalists were set, the show became very similar to Survivor. Contestants first competed in a challenge for a prize and a chance at immunity from the day's voting. Alliances and strategy was common. The contestants would then all travel to Voodoo Village and engage in a voting ceremony.
Последний вызов
Когда в конкурсе остались лишь трое участников, шоу завершилось испытанием, в котором оставшиеся игроки сразились друг с другом. Первый сезон выиграл миллионер Гленн Стернс. Второй сезон выиграл Скиппер ("Безумный" Чарли Альберт).
Once only three contestants were left, the show wrapped up with a challenge pitting the remaining players against each other. The first season was won by the millionaire Glenn Stearns. The second season was won by the Skipper ("Crazy" Charlie Albert).
Известные конкурсанты
Роль "Джинджер" исполняли профессиональные актрисы. В 2004 году соревновались Николь Эггерт и Рэйчел Хантер. В 2005 году Эрика Элениак и Энджи Эверхарт соревновались. В 2004 году актриса и телеведущая Минди Бурбано Стернс исполнила роль "Жены миллионера" вместе со своим мужем Гленном Стернсом в роли "Миллионера". Зак Терни, который претендовал на роль Гиллигана во втором сезоне, ранее участвовал в шоу "Легенды скрытого храма" в подростковом возрасте и выиграл свой эпизод.
The "Ginger" role was filled by professional actresses. In 2004, Nicole Eggert and Rachel Hunter competed. In 2005, Erika Eleniak and Angie Everhart competed. In 2004, actress and television personality Mindy Burbano Stearns filled the role of "the Millionaire's Wife" along with her husband, Glenn Stearns, as "the Millionaire". Zac Turney, who was competing to be Gilligan on season two, was previously a contestant on Legends of the Hidden Temple as a teen, and winning his episode.