Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саша Ринг (родился 27 июня 1978), более известный под сценическим псевдонимом Apparat, – немецкий музыкант, работающий в жанре электронной музыки. Ранее он был совладельцем лейбла Shitkatapult Records. Начав с техно, ориентированного на танцпол, он переключил своё внимание на эмбиент, проявив больший интерес к созданию звуков, чем к ритму. Он сотрудничает с Modeselektor под названием Moderat.
German musician (born 1978)
Sascha Ring (born 27 June 1978), better known by the stage name Apparat, is a German electronic musician. He was previously co owner of Shitkatapult records. Starting out with dancefloor oriented techno, he shifted focus towards ambient music, becoming "more interested in designing sounds than beats". He collaborates with Modeselektor under the name Moderat.
Карьера
Ринг сотрудничал с Эллен Аллиен в 2003 году над альбомом Berlinette и вновь в 2006 году над альбомом Orchestra of Bubbles. В 2004 году он записал сессию для Джона Пила. Треки из этой сессии были перезаписаны и переработаны в студии и выпущены в виде EP Silizium в 2005 году в память о Пиле. В 2007 году он сформировал собственную группу для живых выступлений с альбомом Walls. К нему присоединился Раза Охара, игравший на клавишных, и Йорг Венер на барабанах. Помимо этих живых выступлений, он продолжал давать сольные концерты, гастролируя с Transforma Visuals. В мае 2009 года он выпустил одноименный альбом вместе с Modeselektor под названием Moderat на BPitch Control. Ранее они сотрудничали над EP Auf Kosten Der Gesundheit, который был выпущен ограниченным тиражом в 2002 году. В апреле 2009 года он выиграл в категории Dance Floor на Qwartz Electronic Music Awards с треком "Fractales (Apparat Ibiza Version)". В 2011 году он подписал контракт с Mute Records, через который выпустил свой новый альбом The Devil's Walk, названный в честь политического стихотворения английского поэта-романтика Перси Биши Шелли, в сентябре. Музыка Apparat использовалась в кино и на телевидении. Его трек "Holdon" прозвучал в трейлере лыжного фильма Teton Gravity Research "Light The Wick" (2010). "Goodbye" с участием Soap&Skin была использована в кульминационной сцене финального эпизода 4-го сезона сериала "Во все тяжкие", в заставке сериала "Тьма" (Dark) на Netflix (2017), в эпизоде "Broken Home" сериала "Никита", в эпизоде "Kaltstart" сериала "Tatort" (2014) и в итальянском биографическом фильме "Леопарди" (2014). Она также появилась во французском трейлере фильма "Ржавчина и кость", в трейлере фильма "Пленницы" (Prisoners, 2013), в театральном трейлере фильма "Упадок" (The Drop, 2014), в первом трейлере фильма "Заложник 3" (Taken 3) и в официальном дайджесте 1-го и 3-го сезонов сериала "Лютер" (Luther) на BBC One, а также иногда использовалась Бонобо в качестве вступления к своим живым выступлениям. "Black Water" прозвучала во 2-й серии 6-го сезона сериала "Skins" и в трейлере лыжного фильма Candide Thovex "A Few Words" (2012). "Ash/Black Veil" была использована в документальном фильме о сноуборде "The Art of Flight" (2011). Треки из его альбомов Krieg und Frieden (Music for Theatre) и The Devil's Walk были использованы в финальных титрах фильма "Леопарди (Il giovane favoloso)" (2014) режиссера Марио Мартоне, с указанием авторства Саши Ринга. Песня Moderat "The Mark (Interlude)" с альбома II прозвучала в фильме "Аннигиляция" (Annihilation, 2018). 7 сентября 2013 года Ринг получил травму в мотоциклетной аварии в Берлине, сломав ногу и отложив тур с Moderat. 22 января 2019 года Mute Records объявила о выпуске пятого альбома Apparat, LP5, который должен выйти 22 марта 2019 года, а также представила треклист альбома и его первый сингл "DAWAN" с соответствующим музыкальным видео. Альбом LP5 был номинирован на премию "Лучший танцевальный/электронный альбом" на премии Grammy 2020 года. Он также был номинирован на IMPALA's European Independent Album of the Year Award (2019). Apparat получил IMPALA's European Independent Album of the Year Award 2019 года.
Ring collaborated with Ellen Allien in 2003 on the album Berlinette and again in 2006 on the album Orchestra of Bubbles. In 2004, he recorded a John Peel session. The tracks from this session were rerecorded and reworked in the studio and released as Silizium EP in 2005, as a tribute to Peel. In 2007, he formed his own band to play the album Walls live. Raz Ohara joined him playing the stage piano and Jörg Waehner on drums. Next to playing these live shows, he continued to play his solo live sets, touring with Transforma Visuals. In May 2009, he released the self titled album with Modeselektor under the name Moderat on BPitch Control. They had previously collaborated on the EP Auf Kosten Der Gesundheit which was released as a limited 12" in 2002. In April 2009, he won in the Dance Floor category of the Qwartz Electronic Music Awards with the track "Fractales (Apparat Ibiza Version)". In 2011, he signed with Mute Records, through which he released his new record The Devil's Walk, named after a political poem by romantic English poet Percy Bysshe Shelley, in September. Apparat's music has been used in film and television. His track "Holdon" was used in the trailer for the 2010 Teton Gravity Research ski film Light The Wick. "Goodbye" featuring Soap&Skin was used in a climactic scene in the Season 4 finale of Breaking Bad, the intro for the 2017 Netflix series Dark, the episode "Broken Home" in Nikita, the 2014 Tatort episode "Kaltstart," and in the 2014 Italian biopic Leopardi. It also appeared in the French trailer of Rust and Bone, the trailer of Prisoners (2013), a 2014 theatrical trailer for The Drop, the first released trailer for Taken 3 and the official series 1 3 recap of BBC One show Luther, and was occasionally used by Bonobo as an opening for his live shows. "Black Water" was used in episode 2 in series 6 of Skins and in the trailer for the 2012 Candide Thovex ski film A Few Words. "Ash/Black Veil" was used in the 2011 snowboard documentary The Art of Flight. Tracks from his Krieg und Frieden (Music for Theatre) and The Devil's Walk albums were used with end title credits to Sasha Ring in the Italian movie Leopardi (Il giovane favoloso) (2014) by Mario Martone. The Moderat song "The Mark (Interlude)" from the album II was featured in the 2018 film Annihilation. On 7 September 2013, Ring was injured in a motorcycle accident in Berlin, suffering a multiple leg fracture and postponing his tour with Moderat. On 22 January 2019, Mute Records announced Apparat's fifth album, LP5, to be released on 22 March 2019, as well as releasing the records' tracklist and its first single "DAWAN" with corresponding music video. The album LP5 was nominated for Best Dance/Electronic Album in the 2020 Grammy Awards. It also has been nominated for IMPALA's European Independent Album of the Year Award (2019). Apparat won IMPALA's European Independent Album of the Year Award 2019.