Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр исполнительских искусств и конгресс-центр в Уичито, Канзас.
Performing arts and convention center in Wichita, Kansas
Century II Performing Arts & Convention Center – это центр исполнительских искусств и конгресс-центр в Уичито, штат Канзас, США. Он расположен между улицами Дуглас и Уотерман, недалеко от восточного берега реки Арканзас в центре Уичито. В 2020 году он был включен в Национальный реестр исторических мест. Управлением конгресс-центром занимается компания ASM Global, принадлежащая уроженцу Канзаса Филиппу Аншуцу. Century II является крупнейшим центром для развлечений, потребительских выставок и мероприятий в Уичито и является домом для четырех художественных организаций: Симфонического оркестра Уичито, Большой оперы Уичито, Музыкального театра Уичито и Музыкального театра для юных зрителей. Комплекс располагает почти непрерывным выставочным пространством, 20 переговорными комнатами, Концертным залом, вмещающим 2197 человек при стандартной расстановке мест, театром имени Мэри Джейн Тилл, вмещающим 650 человек при стандартной расстановке мест, и Конгресс-холлом, вмещающим 4700 человек. В Центре исполнительских искусств и конгрессов проходили конкурсы «Мисс США» с 1990 по 1993 год и «Мисс Тинейджер США» в 1995 году, а также турнир по боулингу «Мастерс» ABC в 1989 году.
Century II Performing Arts & Convention Center is a performing arts and convention center in Wichita, Kansas, United States. It is located between Douglas Street and Waterman Street near the east bank of the Arkansas River in downtown Wichita. It was listed on the National Register of Historic Places in 2020. The convention center is operated by Kansas native Phillip Anschutz's ASM Global. Century II is the largest center for entertainment, consumer shows and meetings in Wichita and is home to four arts organizations Wichita Symphony Orchestra, Wichita Grand Opera, Music Theatre Wichita, and Music Theatre for Young People. The facility has almost of contiguous exhibit space, 20 meeting rooms, a Concert Hall that seats 2,197 people in continental seating, the Mary Jane Teall Theatre that seats 650 people in continental seating, and Convention Hall that seats 4,700 people. The Performing Arts and Convention Center hosted Miss USA pageants from 1990 to 1993 and Miss Teen USA 1995, as well as the 1989 ABC Masters bowling tournament.
История
Объект был спроектирован Джоном М. Хикманом и открыт 11 января 1969 года в ознаменование столетия со дня основания Уичиты в 1870 году. Он был построен на месте «Форума» – конгресс-центра и выставочного зала, открытого в 1911 году. К 1960-м годам «Форум» устарел и не соответствовал требованиям, предъявляемым к площадкам для выступлений и шоу. Орган Wurlitzer 1926 года из театра Paramount (Нью-Йорк) был демонтирован перед сносом театра и установлен в Century II Convention Hall. До сноса театра Paramount орган был приобретен Ричардом Симонтоном из Лос-Анджелеса. В 1970-х годах орган был перевезен в Century II Convention Center в Уичите, штат Канзас. Орган до сих пор используется для концертов и других мероприятий. Здание представляет собой невысокую круглую структуру с неглубоким куполом в стиле Фрэнка Ллойда Райта. Аналогичным сооружением является Marin County Civic Center в Калифорнии. Джон Хикман был учеником Райта в Taliesin West в конце 1940-х годов. По словам дочери архитектора, Сьюзан Хикман, ее отец считал, что вдохновением для здания послужили бескрайние пшеничные поля (отображенные в песчаных колоннах) и безграничное небо (бледно-голубым куполом). Лобби опоясывает главный уровень, а конференц-зал, выставочный зал и концертный зал расположены в клиновидных секторах внутри кольца. Сцены этих трех помещений соприкасаются в центре здания. В 1986 году к первоначальной структуре был добавлен дополнительный выставочный зал, названный в честь бывшего комиссара и мэра Уичиты Боба Брауна. В этом зале имеется дополнительная выставочная площадь с вестибюлем. В октябре центр представил обновленные помещения и новый логотип, который оказался непопулярен среди многих жителей и был быстро отменен.
The facility was designed by John M. Hickman and opened January 11, 1969 to commemorate the centennial anniversary of Wichita's incorporation in 1870. It was constructed on the site of The Forum, a convention center and exposition hall that opened in 1911. By the 1960s, The Forum was showing its age and did not have adequate facilities that performances or shows required. The 1926 Wurlitzer organ from the Paramount Theatre (New York City) was removed prior to that theater's demolition and installed in the Century II Convention Hall. Prior to the demolition of the Paramount Theatre, the organ was acquired by Richard Simonton of Los Angeles. In the 1970s, the organ was moved to the Century II Convention Center in Wichita, Kansas. The organ continues to be used today for concerts and other events. The building is a low circular structure with a shallow domed roof in the style of Frank Lloyd Wright. A similar structure is the Marin County Civic Center in California. John Hickman was an apprentice of Wright's at Taliesin West in the late 1940s. A quote from the daughter of the architect, Susan Hickman, says that her father felt that the inspiration for the building was the vast fields of wheat (represented by the sand colored pillars) and the limitless sky (by the pale blue colored dome). The lobby encircles the main level with convention hall, exhibition hall and concert hall occupying wedge shaped areas within the ring. The stages of the three spaces abut in the building's center. An additional exhibit hall named for former Wichita City Commissioner and Mayor Bob Brown was added to the original structure in 1986. The hall contains an additional of exhibit space with an lobby. In October, the center unveiled the renovated areas along with a new logo. The logo was unpopular with many area residents and quickly dropped.