Защита и эвакуация: Миссии португальского GOE в зонах конфликтов и кризисных ситуациях
Special Operations Group (Portugal)
Защита дипломатов и эвакуация граждан: Операции GOE в зонах конфликтов (Ангола, Конго, Алжир, Египет). Безопасность португальских представительств за рубежом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
С этого момента задания, возложенные на подразделение, стали более разнообразными и требовательными. После 1991 года оперативные подразделения ГОЭ вместе с бывшими оперативниками начали выполнять миссии по защите дипломатических представителей и объектов в зарубежных странах, где наблюдались нестабильные ситуации или вооруженные конфликты. Численность операторов, направляемых в эти регионы, зависела от обстановки. ГОЭ также привлекается к эвакуации португальских граждан: в 1992 году в Луанде (Ангола), в 1991 и 1997 годах в Демократической Республике Конго (бывшем Заире) и в других странах, таких как Гвинея-Бисау, Алжир, Макао, Босния и в 2011 году в Египте. В ходе этих миссий им приходилось отражать попытки вооруженных боевиков проникнуть в дипломатические представительства; наиболее серьезными были операции 1997 года в Заире и 1998 года в Гвинее; в последней в здание посольства была брошена граната, где находилась группа обеспечения безопасности. В 2005 году они были направлены в Саудовскую Аравию и Ирак для охраны португальских посольств и персонала в обеих странах. Часть сотрудников также была отправлена в Восточный Тимор в 2006 году. С 2006 года подразделение получает поддержку полицейских сил из знаменитого Корпуса интервенции (Corpo de Intervenção, подразделение особого назначения полиции) при охране португальских посольств в Ираке и Восточном Тиморе. В августе 2008 года им было поручено пресечь ограбление с захватом заложников в лиссабонском филиале португальского банка Banco Espírito Santo в районе Камполиде, в котором участвовали два вооруженных грабителя – нелегальные иммигранты с бразильским гражданством – и шесть заложников. Согласно заявлению суперинтенданта PSP Флоребелы Каррильо, после нескольких часов переговоров, ГОЭ был вынужден вступить в действие, успешно ликвидировав одного из грабителей точным выстрелом снайпера в сердце и ранив другого в челюсть. Все заложники были освобождены, четверо – вскоре после начала переговоров, а остальные двое, включая управляющего банком, – в конце операции. Данная операция была признана в целом очень успешной.
Since that moment, the missions assigned to the unit became more diverse and demanding. After 1991, GOE operational elements, together with ex operators, began missions of protection of diplomatic representatives and installations in foreign countries where there are unstable situations or armed conflicts. The level of operators deployed to those scenarios depends on the situation. GOE also intervenes if the evacuation of Portuguese citizens is needed: in 1992 in Luanda (Angola), in 1991 and 1997 in the Democratic Republic of the Congo (former Zaire) and in other countries like Guinea Bissau, Algeria, Macau, Bosnia and, in 2011, in Egypt. In those missions, they had to face attempts of forced entry into the diplomatic delegations by armed militants; the most serious being the missions that happened in 1997 in Zaire and in 1998 in Guinea; in the latter a grenade was launched into the embassy building where the security team was. In 2005 they were sent to Saudi Arabia and Iraq to protect the Portuguese embassies and personnel in both countries. Some were also sent into Timor Leste in 2006. Since 2006, the unit has the support of police elements from the famous Intervention Corps (Corpo de Intervenção, riot police unit) in the security of the Portuguese Embassies in Iraq and East Timor. In August 2008 they were also assigned to end a robbery with hostages taking place in a Campolide, Lisbon branch of the Portuguese bank Banco Espírito Santo, involving two illegal immigrant armed robbers with Brazilian citizenship and six hostages. According to a statement from the superintendent of PSP Florbela Carrilho, after several hours of negotiations, the GOE was forced to intervene, successfully taking out one of the robbers with a sniper shot to the heart, and injuring the other with one shot through the jaw. All hostages were released, four of them shortly after the beginning of the negotiations, while the other two hostages, including a bank manager were held until the end. This intervention was generally considered very successful.