Томас Раффин: Жизнь и правовая деятельность судьи Северной Каролины.
Thomas Ruffin
Томас Раффин: биография американского судьи, главного юстиса Верховного суда Северной Каролины (1833-1852). Юрист, образование, карьера и вклад в право.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья, главный судья Северной Каролины Томас Руффин (1787–1870) был американским юристом и судьей Верховного суда Северной Каролины с 1829 по 1852 год и вновь с 1858 по 1859 год. Он занимал должность главного судьи этого суда с 1833 по 1852 год.
American judge
the North Carolina Chief Justice
Thomas Ruffin (1787–1870) was an American jurist and justice of the North Carolina Supreme Court from 1829 to 1852 and again from 1858 to 1859. He was chief justice of that Court from 1833 to 1852.
Биография
Томас Раффин родился 17 ноября 1787 года в поместье своего деда по материнской линии, Томаса Роана, в Ньюингтоне, округ Кинг-энд-Квин, штат Вирджиния. Раффин окончил Колледж Нью-Джерси и изучал право в Северной Каролине под руководством Арчибальда Мерфи. Он начал юридическую практику в Хиллсборо, Северная Каролина, занимаясь также фермерством. Он был избран на несколько сроков в Палату представителей Северной Каролины и служил судьей высшей судебной инстанции с 1816 по 1818 год и с 1825 по 1828 год. В 1828 году штат призвал Раффина вывести Государственный банк Северной Каролины из долгов, назначив его своим президентом, и он справился с этой задачей за один год. После этого законодательное собрание назначило его в Верховный суд штата.
Thomas Ruffin was born on November 17, 1787, at the residence of his maternal grandfather Thomas Roane at Newington in King and Queen County, Virginia. Ruffin graduated from the College of New Jersey and studied law in North Carolina under Archibald Murphey. He began law practice in Hillsborough, North Carolina, where he farmed. He was elected to several terms in the North Carolina House of Commons and served as a Superior Court judge from 1816 to 1818 and 1825 to 1828. In 1828, the state called upon Ruffin to bring the State Bank of North Carolina out of debt as its new president, which he did in one year. The legislature then named him to the state supreme court.
Служба Верховного Суда
"Избрание бывшего судьи Верховного суда и президента Государственного банка Руфина на должность судьи в 1829 году фактически обеспечило выживание Верховного суда Северной Каролины", – утверждает Мартин Бринкли. Занимая, по мнению декана Гарвардской юридической школы Роскоу Паунда, место в числе десяти величайших юристов в истории Америки, Руфин в одиночку превратил общее право Северной Каролины в инструмент экономических преобразований. Его работы по вопросу о праве собственности (eminent domain) – праве государства на изъятие частной собственности для общественных нужд – проложили путь для расширения сети железных дорог в Северную Каролину, позволив "штату Рип Ван Винкл" принять промышленную революцию. Мнения Руфина цитировались в качестве авторитетного аргумента апелляционными судами по всей территории Соединенных Штатов. Влияние его решений на формирующуюся юриспруденцию штатов, известных в то время как Юго-Запад (Алабама, Луизиана, Теннесси, Арканзас и Миссисипи), заселенных в большом количестве эмигрантами из Северной Каролины, сделало Руфина знаменитой фигурой на родине. Общественное почитание "сурового пророка", как называли Руфина, сохранило его суд от уничтожения популистскими политиками. Вместе с судьей Уильямом Гастоном и Руфином, которого его коллеги избрали председателем Верховного суда в 1833 году (популярная, но, вероятно, апокрифическая версия гласит, что решение было принято с помощью подбрасывания монеты), они доминировали над менее одаренными коллегами-судьями, вынося решения, напоминающие научные трактаты, которые вдохновили одного современника воскликнуть: "Ни одно государство Союза, даже Соединенные Штаты, никогда не имело более выдающегося суда; мало кто мог с ним сравниться". Руфин был вовлечен, иногда тайно и незаконно, в работорговлю как владелец рабов и торговец, что напрямую привело к одному из его самых вопиющих решений, защищавших эту систему. Руфин вынес решение по делу "Северная Каролина против Манна" (1830), которое санкционировало "абсолютную" власть рабовладельца над порабощенным человеком. Руфин также является автором дела "Догерти против Степпа" (1835), базового материала для изучения деликтного права в американских юридических школах, используемого для обучения студентов правонарушениям в отношении недвижимости. Руфин вышел на пенсию в 1852 году и поселился на своей плантации в округе Аламанс, но в 1858 году законодательное собрание вновь призвало его на службу в суд. Он снова вышел на пенсию примерно через год, в возрасте 78 лет.
"The election of former Superior Court Judge and State Bank President Ruffin to the bench in 1829 effectively ensured the North Carolina Supreme Court's survival," according to Martin Brinkley. Ranked by Harvard Law School Dean Roscoe Pound as one of the ten greatest jurists in American history, Ruffin singlehandedly transformed the common law of North Carolina into an instrument of economic change. His writings on the subject of eminent domain—the right of the state to seize private property for the public good—paved the way for the expansion of railroads into North Carolina, enabling the "Rip Van Winkle State" to embrace the industrial revolution. Ruffin's opinions were cited as persuasive authority by appellate tribunals throughout the United States. His decisions' influence on the developing jurisprudence of the states then known as the Southwest (Alabama, Louisiana, Tennessee, Arkansas, and Mississippi), settled by emigrating North Carolinians in large numbers, made Ruffin a celebrated figure at home. Public veneration of the "stern prophet," as Ruffin was called, preserved his court from destruction by populist politicians. Together, Justice William Gaston and Ruffin, whom his colleagues elected Chief Justice in 1833 (by a coin toss, according to a popular but probably apocryphal account), dominated their less talented brother judges, rendering treatise like opinions that inspired one contemporary to exclaim: "No State of the Union . not even the United States, ever had a superior Bench; few ever had its equal." Ruffin was involved, sometimes secretly and illegally, in the slave industry as an enslaver and a slave trader, which led directly to one of his most heinous rulings protecting the institution. Ruffin delivered the decision in the case of North Carolina v. Mann (1830), which sanctioned the "absolute" power of an enslaver over an enslaved person. Ruffin also authored the Dougherty v. Stepp (1835), a staple of first year Torts classes in American law schools used to teach students about the tort of trespass upon real property. Ruffin retired in 1852 to his plantation in Alamance County, but the legislature called him back to the Court in 1858. He retired again after about one year, at the age of 78.
Поздние годы жизни и наследие
Его дом после окончания Гражданской войны в США до его смерти в 1870 году, дом Руфин Роулхак в Хиллсборо, был включен в Национальный реестр исторических мест в 1971 году. Помимо юридической и политической карьеры, Руфин был прогрессивным фермером и занимал пост президента Государственного сельскохозяйственного общества с 1854 по 1860 год. На этой должности он руководил организацией и проведением Северокаролинской государственной ярмарки. Он поддерживал тесную связь со своим кузеном Эдмундом Руфином, известным аграрным реформатором довоенного периода. Руфин также был членом совета управляющих Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле на протяжении около 24 лет. Здание в университете, Руфин-холл, изначально было названо в его честь, но в 2020 году совет управляющих университета принял решение временно именовать его только в честь его сына, Томаса Руфина-младшего. Неинкорпорированный населённый пункт Руфин в округе Рокингем получил своё название в честь Томаса Руфина. Статуя Руфина ранее стояла у здания Апелляционного суда Северной Каролины в Роли, но была демонтирована в 2020 году. Позднее в том же году Верховный суд Северной Каролины снял портрет Руфина с экспозиции в зале заседаний.
His home after the end of the American Civil War until he died in 1870, the Ruffin Roulhac House at Hillsborough, was listed on the National Register of Historic Places in 1971. In addition to his legal and political career, Ruffin was an innovative farmer and was president of the state's Agricultural Society from 1854 to 1860. In that capacity, he oversaw the North Carolina State Fair operation. He maintained close contact with his cousin Edmund Ruffin, a noted antebellum agricultural reformer. Ruffin was also a trustee of the University of North Carolina at Chapel Hill for some 24 years. A building at the university, Ruffin Hall, was initially named for him, but in 2020, the university board of trustees decided it would tentatively refer only to his son, Thomas Ruffin Jr. The unincorporated community of Ruffin, in Rockingham County, is named for Thomas Ruffin. A statue of Ruffin once stood at the North Carolina Court of Appeals building in Raleigh but was removed in 2020. Later that same year, the North Carolina Supreme Court removed a portrait of Ruffin from its courtroom.