Введение
Платье женское, роб à la polonaise или полонез, буквально – «польское платье», – женская одежда XVIII века 1770-х и 1780-х годов, или аналогичный стиль возрождения 1870-х годов, вдохновлённый польским национальным костюмом, состоящий из платья с отрезной, драпированной и задрапированной верхней юбкой, надеваемой поверх нижней юбки или подъюбника. Начиная с XVIII века, термин «полонез» также обозначал приталенное верхнее платье, переходящее в длинные полосы поверх нижней юбки, но не обязательно драпированное или задрапированное.
The robe à la polonaise or polonaise, literally meaning the Polish dress, is a woman's garment of the 18th century 1770s and 1780s or a similar revival style of the 1870s inspired by Polish national dress style, costume, consisting of a gown with a cutaway, draped and swagged overskirt, worn over an underskirt or petticoat. From the 18th century, the term polonaise also described a fitted overdress which extended into long panels over the underskirt, but was not necessarily draped or swagged.
Использование и возрождение в XIX веке
Термин "полонез" применялся к различным предметам одежды на протяжении всего 19-го века, часто потому, что их стиль считался вдохновленным польской модой. Одним из таких примеров была вицчура – меховая мантия с рукавами, которую иногда описывали как à la Polonaise. В мае 1868 года в журнале Ladies' Monthly Magazine была опубликована цветная иллюстрация, изображающая зеленое шелковое платье с асимметричным запахом, выполненное à la Polonaise, а также выкройка для его пошива. В конце 1860-х годов стали популярны отсылки к историческому костюму, включая драпированные верхние юбки, свободно основанные на robe à la polonaise 18-го века. В 1871 году в журнале Peterson's Magazine утверждалось, что полонез – это верхнее платье, основанное на саке 18-го века, с лифом, переходящим в собранную юбку. Peterson's Magazine также описал "Polonaise basque" как собранную на бедрах и образующую глубокую тунику на спине. В августовском выпуске журнала Godey's Magazine за 1871 год термин "полонез" отождествляется с двумя отдельными элементами одежды: лифом и верхней юбкой.
Второй процитированный абзац описывает конкретный стиль одежды à la polonaise, широко известный как "Долли Варден" – по имени героини исторического романа Чарльза Диккенса "Барнаби Рудж" (действие которого происходит в 1780 году). К концу 1870-х и в 1880-х годах термин "полонез" также использовался для обозначения верхнего платья, напоминающего длинное пальто, надеваемое поверх нижней юбки, иногда с эффектом жилета. Оно могло быть драпированным или недрапированным. В июле 1894 года в газете The Sydney Mail сообщалось:
20 век
В середине – конце 1910-х годов полонез пережил ещё одно возрождение. Реклама "McCall Patterns" в газете "Evening Independent" 1914 года объявила "redingote polonaise" вершиной моды в Париже и Нью-Йорке. В ноябре 1915 года в "Reading Eagle" вышла статья в колонке о моде, описывающая полонез 1914/15 годов как французскую разработку, состоящую из длинного, напоминающего пальто, накидного платья из металлических кружев или богато украшенной прозрачной ткани, которое надевалось поверх простого платья. Другое описание полонеза появилось в "Meriden Daily Journal" в сентябре 1917 года:
После Первой мировой войны термин вышел из регулярного употребления, хотя в 1930-е – 1950-е годы писатели о моде иногда использовали его как описательный термин для обозначения любой драпировки в области верхней юбки. Например, в 1942 году в газете "Ottawa Citizen" отмечалось: