18 ғасырдағы әйелдер киімі – "полонез" стилі. Польша ұлттық киімдерінен шабыттанған, кең юбкалы, әсем безенділген көйлек туралы біліңіз. Тарих, сән, стиль.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әйелдер киімінің стилі
Style of women's garment
Поляк стиліндегі көйлек (robe à la polonaise немесе polonaise) – 18 ғасырдың 1770-1780 жылдарындағы немесе 1870 жылдардағы поляк ұлттық киімінен шабыттанған, көйлек пен юбкадан тұратын әйелдер киімі. Ол кесілген, бүктеліп, төселген жоғары юбкасы бар, ал оның астына ішкі юбка немесе петикот киіледі. 18 ғасырдан бастап "полонез" термині ішкі юбканың үстіне ұзын панельдермен түсетін, бірақ міндетті түрде бүктемеленбеген немесе төселмеген киімді де сипаттады.
The robe à la polonaise or polonaise, literally meaning the Polish dress, is a woman's garment of the 18th century 1770s and 1780s or a similar revival style of the 1870s inspired by Polish national dress style, costume, consisting of a gown with a cutaway, draped and swagged overskirt, worn over an underskirt or petticoat. From the 18th century, the term polonaise also described a fitted overdress which extended into long panels over the underskirt, but was not necessarily draped or swagged.
XIX ғасырдағы қолданылу және қайта жаңғыру
Полонез термині 19-ғасыр бойы әртүрлі киімдерге қолданылды, көбінесе олардың стилі поляк мәдениетінен шабыттанған деп есептелді. Мұндай мысалдың бірі – вицчура, ол жеңі бар, ішкі жағы түкпен астарланған плащ, кейде «à la Polonaise» стилінде сипатталды. 1868 жылдың мамырында «Ladies' Monthly Magazine» журналында асимметриялық алдыңғы бөлігі бар жасыл жібек көйлектің суреті жарияланды, ол «à la Polonaise» стилінде жасалған және оны тігу үшін үлгі де берілді. 1860 жылдардың соңында тарихи киімдерге сілтеме жасау сәнге айналды, соның ішінде 18 ғасырдың полонез стиліндегі шапандары. 1871 жылы «Peterson's Magazine» журналында полонез – бұл 18 ғасырдың сакуесіне негізделген, корсажбен бірге жиналған юбкасы бар үстеме киім деп айтылды. «Peterson's Magazine» сондай-ақ «Polonaise basque» киімінің белге толық жиналғандығы және артында терең туника жасалғандығын сипаттады. 1871 жылдың тамызындағы «Godey's Magazine» журналында «полонез» термині екі бөлек киіммен байланыстырылды: корсаж және үстеме юбка:
The term polonaise was applied to a variety of garments throughout the 19th century, often because their styling was thought to be Polish in inspiration. One such example was the witzchoura, a fur lined cloak with sleeves sometimes described as being à la Polonaise. In May 1868 the Ladies' Monthly Magazine published a coloured fashion plate showing a green silk dress with an asymmetrically opening front described as being made à la Polonaise, along with a pattern for making it up. During the very late 1860s references to historical dress became fashionable, including draped overskirts loosely based on the 18th century robe à la polonaise. In 1871 Peterson's Magazine stated that the polonaise was an overdress based on the 18th century sacque, with the bodice cut in one with the gathered up skirt. Peterson's Magazine also described a 'Polonaise basque' as being gathered fully on the hips and forming a deep tunic in the back. Godey's Magazine for August 1871 identifies the term polonaise with two separate garments, a bodice and an overskirt:
Екінші абзацта Диккенстің тарихи романы «Барнаби Рудж» (1780 жылғы оқиғалар) қаһарман қызының есімімен «Долли Варден» деп белгілі болған, «à la Polonaise» стилінде киінудің ерекше стилі сипатталған. 1870 жылдардың соңында және 1880 жылдардың басында «полонез» термині сонымен қатар, кейде ішкі юбканың үстіне киілетін, белдік эффектісі бар ұзын пальтоға ұқсайтын үстеме киімді де сипаттады. Бұл киім жабылуы немесе ашық болуы мүмкін. 1894 жылдың шілдесінде «The Sydney Mail» газетінде былай деп жазылды:
The second paragraph quoted describes a specific style of dressing à la polonaise which was popularly known as "Dolly Varden" after the heroine of Dickens' historical novel Barnaby Rudge (set in 1780). By the end of the 1870s and into the 1880s, the term 'polonaise' also described an overdress which resembled a long coat worn over an underskirt, sometimes with a waistcoat effect. This could be draped or undraped. In July 1894, The Sydney Mail stated:
20 ғасыр
Полонез 1910-шы жылдардың ортасы мен соңында тағы бір рет жанданды. 1914 жылы "Evening Independent" газетіндегі McCall Patterns жарнамасы "redingote polonaise" Париж бен Нью-Йорктегі сәннің ең жоғары деңгейі деп жарияланды. "The Reading Eagle" 1915 жылдың қараша айындағы сән туралы бағанында 1914/15 жылдардағы полонезді металл тоқымадан жасалған ұзын пальтоға ұқсас немесе әсем безендірілген жеңіл матадан тігілген, қарапайым көйлектің үстіне киілетін француздық дизайн деп сипаттады. Полонездің тағы бір түрі 1917 жылдың қыркүйегінде "Meriden Daily Journal" газетінде сипатталды:
The polonaise underwent another revival in the mid late 1910s. A 1914 newspaper advert for McCall Patterns found in the Evening Independent announced the 'redingote polonaise' to be the height of fashion in Paris and New York. The Reading Eagle ran a fashion column in November 1915 describing the polonaise of 1914/15 as a French design consisting of a long coat like overdress of metallic lace or elaborately decorated sheer fabric worn over a plain underdress. Another version of the polonaise was described by the Meriden Daily Journal in September 1917:
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл термин кеңінен қолданыстан шығып, бірақ 1930-50 жылдары сән жазушылары жоғары белдемшенің айналасындағы кез келген түріндегі бүктемелерді сипаттау үшін оны сипаттамалық термин ретінде пайдаланды. Мысалы, 1942 жылы "Ottawa Citizen" газетінде былай делінген:
After the First World War the term fell out of regular use, although was occasionally used by fashion writers as a descriptive term in the 1930s 50s for any form of draping around the upper skirt. For example, the Ottawa Citizen in 1942 stated: