Лагерь Кератерм: Зверства и приговоры за преступления против человечности.
Keraterm camp
Керaтерм: концентрационный лагерь в Боснии и Герцеговине во время войны. Пытки, насилие, унижения, жестокое обращение с заключенными. Преступления против человечности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лагерь Кератерм был концентрационным лагерем, созданным военными и полицейскими властями Республики Сербской вблизи города Приедор в северной Боснии и Герцеговине во время Боснийской войны. Согласно обвинительному заключению, содержавшиеся там лица подвергались, в частности, физическому насилию, постоянным унижениям, бесчеловечным условиям и страху смерти. Тяжёлые избиения были обычным делом. При этих избиениях использовалось различное оружие, включая деревянные дубинки, металлические пруты, бейсбольные биты, отрезки толстого промышленного кабеля с металлическими шарами на концах, приклады винтовок и ножи. Совершались убийства, избиения, сексуальные нападения и другие жестокие и унижающие достоинство действия.
The Keraterm camp was a concentration camp established by Republika Srpska military and police authorities near the town of Prijedor in northern Bosnia and Herzegovina during the Bosnian War. According to the indictment, the detainees were, among other things, subjected to physical violence, constant humiliation, degradation, inhumane conditions, and fear of death. Severe beatings were commonplace. All manner of weapons were used during these beatings, including wooden batons, metal rods, baseball bats, lengths of thick industrial cable that had metal balls affixed to the end, rifle butts, and knives. Killings, beatings, sexual assaults, and other cruel and humiliating actions were committed.
Судебные процессы по военным преступлениям
Чиновники Республики Сербской, ответственные за управление лагерем, впоследствии были осуждены за геноцид, преступления против человечности и военные преступления. Душко Кнежевич был признан виновным в совершении преступления против человечности и приговорен к длительному сроку заключения – 31 году. Желько Меякич был признан виновным в совершении преступления против человечности и приговорен к длительному сроку лишения свободы – 21 году. Душан Фуштар был признан виновным в участии в совместном преступном плане, действуя и бездействуя, и приговорен к 9 годам лишения свободы за "неиспользование своих полномочий для предотвращения преступлений". Предраг Банович признал себя виновным по 25 пунктам обвинения и был приговорен к 8 годам лишения свободы. Дамир Дошен был приговорен к 5 годам лишения свободы. Драган Колунджия был приговорен к 3 годам лишения свободы.
The Republika Srpska officials responsible for running the camp have since been convicted for genocide, crimes against humanity and war crimes. Duško Knežević was found guilty of the criminal offence of Crimes against Humanity and sentenced him to a long term imprisonment of 31 years. Željko Mejakić was found guilty for the criminal offense of Crimes against Humanity and sentenced him to the long term imprisonment of 21 years. Dušan Fuštar was found guilty for having participated, by acting and failing to act, in a joint criminal enterprise and sentenced him to 9 years imprisonment for "having failed to exercise his authority and prevent the crimes." Predrag Banović who pleaded guilty to 25 charges and was sentenced to 8 years in prison. Damir Došen was sentenced to 5 years imprisonment. Dragan Kolundžija was sentenced to 3 years imprisonment.