Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кератерм лагері – Босния соғысы кезінде Серб Республикасы әскери және полиция органдарының Босния және Герцеговинаның солтүстігіндегі Приедор қаласының жанында құрылған концентрациялық лагері. Айыптамаға сәйкес, тұтқындар физикалық зорлық-зомбылық, үнемі қорлау, қадір-қасиетін төмендету, адамдық емес жағдайларға және өлім қорқынышына ұшырады. Ауыр соққылар жиі кездесетін жағдай еді. Осы соққылар кезінде ағаш таяқтар, металл таяқтар, бейсбол таяқтары, ұшына металл шарлары бекітілген қалың өндірістік кабельдер, мылтық білтесі және пышақтар сияқты түрлі қарулар қолданылды. Кісі өлтіру, ұрып-соғу, сексуалдық шабуылдар және басқа да қатыгездік пен қорлық әрекеттер жасалды.
The Keraterm camp was a concentration camp established by Republika Srpska military and police authorities near the town of Prijedor in northern Bosnia and Herzegovina during the Bosnian War. According to the indictment, the detainees were, among other things, subjected to physical violence, constant humiliation, degradation, inhumane conditions, and fear of death. Severe beatings were commonplace. All manner of weapons were used during these beatings, including wooden batons, metal rods, baseball bats, lengths of thick industrial cable that had metal balls affixed to the end, rifle butts, and knives. Killings, beatings, sexual assaults, and other cruel and humiliating actions were committed.
Соғыс қылмыстары бойынша сот
Серб Республикасының лагерьді басқаруға жауапты лауазымды тұлғалары содан бері геноцид, адамзатқа қарсы қылмыстар және соғыс қылмыстары үшін сотталды. Душко Кнежевич адамзатқа қарсы қылмыс жасады деп танылып, 31 жылға ұзақ мерзімді түрме жазасына кесілді. Желько Меякич адамзатқа қарсы қылмыс жасады деп танылып, 21 жылға ұзақ мерзімді түрме жазасына кесілді. Душан Фуштар қылмыстық бірлестікке қатысқаны үшін кінәлі деп танылып, "өкілеттігін пайдаланбағаны және қылмыстардың алдын алмағаны үшін" 9 жылға түрме жазасына кесілді. 25 айыпталуын мойындаған Предраг Банович 8 жылға бас бостандығынан айырылды. Дамир Дошен 5 жылға түрме жазасына кесілді. Драган Колунджия 3 жылға түрме жазасына кесілді.
The Republika Srpska officials responsible for running the camp have since been convicted for genocide, crimes against humanity and war crimes. Duško Knežević was found guilty of the criminal offence of Crimes against Humanity and sentenced him to a long term imprisonment of 31 years. Željko Mejakić was found guilty for the criminal offense of Crimes against Humanity and sentenced him to the long term imprisonment of 21 years. Dušan Fuštar was found guilty for having participated, by acting and failing to act, in a joint criminal enterprise and sentenced him to 9 years imprisonment for "having failed to exercise his authority and prevent the crimes." Predrag Banović who pleaded guilty to 25 charges and was sentenced to 8 years in prison. Damir Došen was sentenced to 5 years imprisonment. Dragan Kolundžija was sentenced to 3 years imprisonment.