Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дорога в Тайване
Road in Taiwan
Южная поперечная островная автомагистраль, также известная как провинциальная автомагистраль № 20, соединяет город Тайнань на западном побережье с городом Тайдун на восточном побережье, в южной части острова Тайвань. Дорога протяженностью [укажите протяженность, если она известна]. С запада на восток дорога проходит через поселки Синхуа, Юйцзин, Цзясянь, а затем через общины коренных народов Таоюань, Мейшань и Лидао. Самая высокая точка дороги, Якоу, находится на высоте [укажите высоту, если она известна] над уровнем моря. Участок от Мейшань до туннеля Якоу расположен в пределах национального парка Юшань. Перед пересечением Центрального горного хребта дорога на протяжении значительного расстояния следует по долине реки Лаонун. Дорога, считающаяся одной из главных туристических достопримечательностей Южного Тайваня, иногда повреждается оползнями, особенно в дождливые летние месяцы. Маршрут был проложен через горы в начале 1970-х годов, но самые высокие участки были должным образом покрыты асфальтом только в 1992 году. Раньше на этой автомагистрали и прилегающих территориях действовал контроль за въездом в горные районы, поэтому посетителям приходилось платить небольшую плату за получение разрешения на въезд в горы класса B (入山許可證). В настоящее время контроль за въездом в горные районы отменен, поэтому разрешения на въезд в горы больше не требуются.
The Southern Cross Island Highway , also known as Provincial Highway No. 20, links Tainan City on the west coast to Taitung City on the east coast, on the southern section of the island of Taiwan. The road is long. From west to east, the road passes through the townships of Sinhua, Yujing, Jiasian, and then the aboriginal communities of Taoyuan, Meishan, and Lidao. The highest point of the road, Yakou, is above sea level. The section from Meishan to Yakou Tunnel lies within Yushan National Park. Before crossing the Central Mountain Range, the road follows the Laonong River Valley for a considerable distance. The road, considered one of South Taiwan's major tourist attractions, is sometimes damaged by landslides, especially during the wet summer months. The route was cut through the mountains in the early 1970s, but the highest sections were not properly surfaced until 1992. This highway and its surrounding used to have mountain entry control so visitors had to pay a low fee to get Class B mountain entry permits (入山許可證). The mountain entry control is no longer in effect so mountain entry permits are no longer required.
Ущерб от тайфуна и реконструкция
Автомагистраль была сильно повреждена тайфуном Моракот в 2009 году: оползни смыли целые участки, и с тех пор она остается закрытой. С тех пор ведутся непрерывные восстановительные работы. В 2012 году сильные дожди вызвали дополнительные разрушения. Полное открытие магистрали ожидалось не ранее конца апреля 2022 года, и после возобновления движения там образовались длинные очереди.
The highway was badly damaged by Typhoon Morakot in 2009, with landslides washing away entire sections, and has been closed ever since. Since then there have been continuous reconstruction works. In 2012 heavy rainfall caused further damage. The reopening of the entire length was not expected until end of April 2022, and that deadline was met with long queues after reopening.