Незаконнорожденный сын Ричарда III: Джон Глостерский
John of Gloucester
Джон Глостерский: незаконнорожденный сын Ричарда III. Капитан Кале, потерял должность после смерти отца, предположительно казнён Генрихом VII. История и гипотезы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Незаконный сын короля Ричарда III Английского
Illegitimate son of King Richard III of England
Джон Глостерский (или Джон Понтефрактовский) (ок. 1468 – ок. 1499 (согласно историческим гипотезам)) был незаконнорожденным сыном короля Ричарда III Английского. Он получил имя Джон, поскольку его отец в момент его рождения носил титул герцога Глостерского. Отец назначил его капитаном Кале, но он лишился этой должности после смерти отца. По-видимому, в какой-то момент правления Генриха VII он был взят под стражу и, вероятно, казнен около 1499 года.
John of Gloucester (or John of Pontefract) (c. 1468 – c. 1499 (based on historical hypothesis)) was an illegitimate son of King Richard III of England. John is so called because his father was Duke of Gloucester at the time of his birth. His father appointed him Captain of Calais, a position he lost after his father's death. He seems to have been held in custody at some point during the reign of Henry VII and may have been executed around 1499.
Ранние годы
Личность матери Иоанна и дата его рождения неизвестны. Однако, поскольку Кэтрин, другой незаконнорожденный ребенок Ричарда III, была достаточно взрослой, чтобы выйти замуж в 1484 году, а Иоанн был достаточно взрослым, чтобы быть посвященным в рыцари в сентябре 1483 года в Йоркском соборе (когда его сводный брат Эдуард, единственный законный наследник Ричарда, был провозглашен принцем Уэльским) и быть назначенным капитаном Кале в марте 1485 года, большинство историков сходятся во мнении, что эти двое детей были рождены в юности Ричарда. Доктор Эшдаун Хилл предполагает, что Иоанн был зачат во время первой самостоятельной поездки Ричарда в восточные округа летом 1467 года по приглашению Джона Говарда, и что мальчик родился в 1468 году и был назван в честь своего друга и покровителя. Сам Ричард отметил, что Иоанн был еще несовершеннолетним (не достиг 21 года), когда он выдал королевский патент о назначении его капитаном Кале 11 марта 1485 года, возможно, в день его семнадцатилетия. В указе, касающемся его назначения капитаном Кале, он назван "Иоанн де Понтфрейт, бастард". В связи с этим было предположено, что он родился в Понтефракте. Майкл Хикс предположил, что матерью Иоанна была Алиса Берг, которой была назначена рента в размере 20 фунтов, когда Ричард находился в Понтефракте 1 марта 1474 года; в документе о назначении указано, что это было сделано по "особым причинам и соображениям". Другой кандидат – Кэтрин Оут, которую Розмари Хоррокс предположила как любовницу Ричарда и, возможно, мать незаконнорожденной дочери Ричарда Кэтрин, вышедшей замуж за Уильяма Герберта, 2-го графа Пемброка. Хоррокс отмечает, что Ричард предоставил Кэтрин Оут ренту в размере пяти фунтов в 1477 году. Однако неизвестно, была ли у Кэтрин и Иоанна одна и та же мать. Оба они были сводными братьями Эдуарда Миддлхэмского, принца Уэльского.
The identity of John's mother is not known, nor is his date of birth. However, since Katherine, Richard III's other illegitimate child, was old enough to be wedded in 1484 and John was old enough to be knighted in September 1483 in York Minster (when his half brother Edward, Richard's only legitimate heir, was invested Prince of Wales) and to be made Captain of Calais in March 1485, most historians agree these 2 children were fathered during Richard's teen years. Dr Ashdown Hill suggests that John was conceived during Richard's first solo expedition to the eastern counties in the summer of 1467 at the invitation of John Howard and that the boy was born in 1468 and named after his friend and supporter. Richard himself noted John was still a minor (not being yet 21) when he issued the royal patent appointing him Captain of Calais on 11 March 1485, possibly on his seventeenth birthday. An order referring to his appointment as Captain of Calais calls him "John de Pountfreit Bastard." Because of this, it has been suggested that he was born at Pontefract. Michael Hicks has suggested that John's mother was Alice Burgh, who was granted an annuity of 20 pounds when Richard was at Pontefract on 1 March 1474; the grant states that it was made for "certain special causes and considerations." Another candidate is Katherine Haute, who Rosemary Horrox has suggested was a mistress of Richard and possibly the mother of Richard's illegitimate daughter Katherine, who married William Herbert, 2nd Earl of Pembroke. Horrox notes that Richard granted Katherine Haute an annuity of five pounds in 1477. It is unknown, however, whether Katherine and John had the same mother. They were both half siblings of Edward of Middleham, Prince of Wales.
Карьера
Джон был одним из двух человек, удостоенных рыцарского звания 8 сентября 1483 года в Йорке во время торжеств, связанных с инвестированием его сводного брата Эдварда Миддлхэма в принца Уэльского. Известно, что к ноябрю 1484 года Джон находился в Кале и 11 марта 1485 года был официально назначен своим отцом капитаном Кале. В письме о назначении Ричард называет его "нашим дорогим незаконнорожденным сыном". Патент о назначении Джона предоставлял ему все необходимые полномочия для исполнения должности, за исключением назначения офицеров, которое было сохранено за собой до достижения им возраста двадцати одного года; не указано, насколько близко он был к этому возрасту. В ордере от 9 марта 1485 года о доставке одежды "Лорду-бастарду", вероятно, речь идет о Джоне.
John was one of two persons knighted on 8 September 1483 in York during the celebrations which invested his half brother Edward of Middleham as Prince of Wales. John is known to have been in Calais by November 1484 and was officially appointed Captain of Calais by his father on 11 March 1485. His letter of appointment has Richard referring to him as "our dear bastard son". The patent appointing John gave him all of the necessary powers of his position, except of appointing officers, which it reserved until he turned twenty one; it does not indicate how close to turning twenty one he was. A warrant dated 9 March 1485 to deliver clothing to "the Lord Bastard" probably refers to John.
При Генрихе VII
После того, как Ричард был убит в битве при Босуорте (22 августа 1485 года), Генрих VII отстранил Джона от должности капитана Кале, но не стал его преследовать и 1 марта 1486 года пожаловал ему годовой доход в размере 20 фунтов стерлингов. В своем признании Перкин Уорбек утверждал, что когда он начал выдавать себя за Ричарда, герцога Йоркского, в 1491 году, "незаконнорожденный сын короля Ричарда находился в руках короля Англии". В XVII веке один из первых защитников Ричарда III, Джордж Бак, утверждал, что примерно во время казни Уорбека и Эдуарда, графа Уорвика, в 1499 году, "был устранен незаконнорожденный сын короля Ричарда III, тайно, после длительного заключения в тюрьме". Бак, не называя Джона по имени, утверждает, что его казнили, чтобы он не попал в руки ирландцев, которые хотели сделать его своим вождем или принцем. Других источников о казни Джона нет.
After Richard was killed in the Battle of Bosworth Field (22 August 1485), Henry VII removed John from the position of Captain of Calais, but did not further persecute him and, on 1 March 1486, granted him an annual income of 20 pounds sterling. In his confession, Perkin Warbeck stated that when he began his impersonation of Richard, Duke of York, in 1491, "King Richard's bastard son was in the hands of the king of England." In the seventeenth century, an early defender of Richard III, George Buck, claimed that around the time of the executions of Warbeck and Edward, Earl of Warwick, in 1499, "there was a base son of King Richard III made away, and secretly, having been kept long before in prison." Buck, who does not identify John by name, claims that he was executed to prevent him from falling into the hands of certain Irishmen who wished to make him their chief or prince. There are no other sources for John's execution.