Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Производитель матрасов Serta — американская компания, расположенная в Хоффман-Эстейтс, штат Иллинойс, занимающаяся производством матрасов.
Mattress manufacturer
Serta is an American company based in Hoffman Estates, Illinois, that manufactures mattresses.
История
Компания была основана в 1931 году в штате Иллинойс как Sleeper, Inc. тринадцатью производителями матрасов, которые получили лицензию на использование названия Serta. Впоследствии компанией владели восемь независимых лицензиатов, действовавших как кооператив. Затем управление и контроль над компанией как Serta International осуществлял ее крупнейший лицензиат, National Bedding Company, которому в конечном итоге принадлежало 27 из 34 лицензий на производство Serta в США. В 2005 году две группы частных инвесторов объединились для приобретения National Bedding Co. – The Ares Corporate Opportunities Fund, частный инвестиционный фонд Ares Management, базирующийся в Лос-Анджелесе, и Teachers’ Private Capital, подразделение по частным инвестициям Пенсионного плана учителей Онтарио (Канада). Американская компания Serta International является дочерней компанией американской компании Serta Simmons Bedding, LLC, расположенной в Доравилле, штат Джорджия. Другими лицензиатами являются Serta Dormae в Техасе, Serta Restokraft в Мичигане и Salt Lake Mattress в Юте. В августе 2018 года Serta Simmons Bedding, LLC объявила о слиянии с онлайн-ритейлером Tuft & Needle. 23 января 2023 года Serta Simmons Bedding подала заявление о банкротстве по главе 11.
The company was founded in 1931 in Illinois as Sleeper, Inc. by 13 mattress manufacturers who licensed the Serta name. Subsequently, eight independent licensees acting like a cooperative owned the company. Afterwards, it was controlled and operated as Serta International by its largest licensee, National Bedding Company, which ultimately held 27 of the 34 U. S. Serta manufacturing licenses. In 2005, two private equity groups teamed up to purchase National Bedding Co.–The Ares Corporate Opportunities Fund, the Los Angeles based private equity fund of Ares Management, and Teachers’ Private Capital, the private equity arm of the Ontario (Canada) Teachers’ Pension Plan. The American company Serta International is a subsidiary of the American company Serta Simmons Bedding, LLC of Doraville, Georgia. Other licensees include Serta Dormae in Texas, Serta Restokraft in Michigan, and Salt Lake Mattress in Utah. In August 2018, Serta Simmons Bedding, LLC announced a merger with online retailer Tuft & Needle. On January 23, 2023, Serta Simmons Bedding filed for Chapter 11 bankruptcy.
Продукты
Serta производит четыре основных типа матрасов: традиционные пружинные, матрасы с гелевой пеной с эффектом памяти, гибридные матрасы, сочетающие оба типа, и матрасы из латекса Talalay, которые производятся на заводе в Солт-Лейк-Сити. Продукция Serta используется в сфере гостеприимства, среди клиентов компании – Hilton Worldwide и Wyndham Worldwide. Матрасы Serta также предлагаются на кабельном канале ShopNBC, специализирующемся на продаже товаров для дома.
Serta produces four main types of mattresses – traditional inner spring, gel infused memory foam, hybrid mattresses which combine both, and Talalay Latex which is produced at the Salt Lake City plant. Serta products are used in the lodging industry, with Hilton Worldwide and Wyndham Worldwide among its customers. Serta mattresses are also offered on cable home shopping channel ShopNBC.