Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мигель Коюла Акино (родился 31 марта 1977 года в Гаване) — кубинский кинорежиссёр и писатель. Работая с использованием мультидисциплинарного подхода, его фильмы обычно создаются в течение нескольких лет. Критики описывают его как виртуоза и новатора. Многослойные повествования в его фильмах часто затрагивают темы отчуждения, содержат откровенные сцены сексуального характера и прямую критику общества и политиков. Спорный характер его творчества привёл к запрету его работ на Кубе, а также к цензуре в Аргентине, Беларуси, Марокко и Бейруте. Пресса часто называет его enfant terrible кубинского кино. В 17 лет он снял свой первый короткометражный фильм на VHS-камеру, что позволило ему поступить в Escuela Internacional de Cine y Televisión (Международную школу кино и телевидения) в Сан-Антонио-де-лос-Банос, Куба. В 2001 году он получил стипендию в Институте театра и кино Ли Страсберга. Обучаясь в Институте Страсберга, Коюла снял свой первый полнометражный фильм «Красные тараканы» (2003) за два года, потратив менее 2000 долларов. Журнал Variety описал фильм как «триумф технологий в руках провидца, обладающего мастерством». Фильм завоевал более двадцати наград на кинофестивалях по всему миру. В 2009 году Коюла был удостоен стипендии Фонда Джона Саймона Гуггенхайма для разработки своего второго полнометражного фильма «Память о переразвитии» (2010) — продолжения кубинской классики «Память о недоразвитии» (1968), основанного на романе кубинского писателя Эдмундо Десноэса. После мировой премьеры на кинофестивале «Сандэнс» фильм получил несколько наград и признаний. Международный киногид назвал его одним из лучших фильмов, созданных на Кубе. В 2013 году издательство La Pereza Ediciones опубликовало его первый роман «Mar Rojo, Mal Azul». С 2015 по 2016 год он спродюсировал веб-сериал «Рафаэль Алькидес» и документальный фильм «Никто» (2017), удостоенный награды за лучший документальный фильм на Глобальном кинофестивале в Санто-Доминго. Его последний фильм «Голубое сердце» (2021), съемки которого велись в течение десяти лет в Гаване, был представлен на Московском международном кинофестивале и получил награду Ассоциации иностранной прессы Голливуда на Гвадалахарском международном кинофестивале. Журнал Cineaste описал фильм как «кульминацию художественного роста Коюлы, его самый глубокий и личный опыт». Его второй роман, «La Isla Vertical», был опубликован в 2022 году издательством Ediciones Deslinde в Мадриде.
Miguel Coyula Aquino (born March 31, 1977, in Havana) is a Cuban filmmaker and writer. Working with a multi disciplinary approach, his films usually take several years to complete. He has been described by critics as a virtuoso and an innovator. The multi layered narratives of his films often deal with alienation, they contain graphic depictions of sexuality, and frontal criticism of society and politicians. The controversial nature of his work has resulted in the banning of his work in Cuba, although it has also suffered censorship in Argentina, Belarus, Morocco, and Beirut. The press usually refers to him as the enfant terrible of Cuban Cinema. At age 17, he made his first short with a VHS camcorder, which led to his admittance to Escuela Internacional de Cine y Television (The International Film and Television School) of San Antonio de los Baños, Cuba. In 2001, he received a scholarship at the Lee Strasberg Theatre and Film Institute. While attending the Strasberg Institute, Coyula made his first feature, Red Cockroaches (2003), for less than $2000 over a two year period. The film was described by Variety as "a triumph of technology in the hands of a visionary with know how " The film won over twenty awards in film festivals around the world. In 2009, Coyula was awarded the Guggenheim Fellowship by The John Simon Guggenheim Memorial Foundation for developing his second feature, the film Memories of Overdevelopment (2010), a follow up to the Cuban classic Memorias del Subdesarrollo (1968), based on the novel by Cuban writer Edmundo Desnoes. After its world premiere at the Sundance Film Festival, the film garnered several awards and honors. The International Film Guide described it as one of the best films Cuba has produced. In 2013 La Pereza Ediciones published his first novel Mar Rojo, Mal Azul. From 2015 to the 2016 he produced the web Series Rafael Alcides and the documentary feature Nobody (2017) which won the Best Documentary award at the Global Film Festival in Santo Domingo. His latest feature Blue Heart (2021), was filmed over ten years in Havana, premiered at the Moscow International Film Festival and won the Hollywood Foreign Press Association award at the Guadalajara International Film Festival. Cineaste described the film as " the culminating point of Coyula's artistic growth. It stands as his most visceral experience "
His second novel, La Isla Vertical was published in 2022 by Ediciones Deslinde in Madrid.