Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский архитектор (1901–1984)
French architect (1901–1984)
Жан Пруве (Jean Prouvé; 8 апреля 1901 – 23 марта 1984) был французским мастером металлообработки, самоучкой-архитектором и дизайнером. Ле Корбюзье назвал Пруве конструктором, объединяя архитектуру и инженерию. Главным достижением Пруве стал перенос технологий промышленного производства в архитектуру, без ущерба для эстетических качеств. Его навыки в области дизайна не ограничивались одной дисциплиной. На протяжении своей карьеры Жан Пруве занимался проектированием зданий, промышленным дизайном, проектированием конструкций и дизайном мебели.
Jean Prouvé (ʒɑ̃ pʁuve; 8 April 1901 – 23 March 1984) was a French metal worker, self taught architect and designer. Le Corbusier designated Prouvé a constructeur, blending architecture and engineering. Prouvé's main achievement was transferring manufacturing technology from industry to architecture, without losing aesthetic qualities. His design skills were not limited to one discipline. During his career Jean Prouvé was involved in architectural design, industrial design, structural design and furniture design.
Ранние годы
Проуве родился в Нанси, Франция, вторым из семи детей художника Виктора Проуве и пианистки Мари Духамель. Семья Проуве принадлежала к оживленному художественному кругу, в который входили художник по стеклу Эмиль Галле и дизайнер мебели Луи Мажорель. Жан рос в окружении идеалов и энергии школы Нанси – художественного объединения, членом которого был его отец. Целью школы было сделать искусство общедоступным, установить связь между искусством и промышленностью, а также между искусством и социальной ответственностью. Эти принципы оказали мощное влияние на все его творчество. "Я воспитывался, – говорил Проуве, – в мире художников и интеллектуалов, в мире, который развивал мой ум."
Prouvé was born in Nancy, France, the second of seven children of the artist Victor Prouvé and the pianist Marie Duhamel. The Prouvés belonged to a lively artistic circle, which included the glass artist Emile Gallé, and the furniture designer Louis Majorelle. Jean grew up surrounded by the ideals and energy of the École de Nancy, the art collective to which his father belonged. Its goals were to make art readily accessible, to forge links between art and industry, as well as between art and social consciousness. Their tenets became ultimately a powerful influence on his body of work. "I was raised," Prouvé says, "in a world of artists and scholars, a world which nourished my mind."
Средние годы
В период с 1914 по 1917 год Жан Пруве три года учился в школе изящных искусств в Нанси. Затем он сначала был учеником кузнеца Эмиля Роберта в Энгиене (недалеко от Парижа), а затем в парижской металлообрабатывающей мастерской Альдаберта Сабо. В 1923 году в Нанси он открыл первую из серии своих мастерских и студий. Он изготавливал кованые лампы, люстры, перила и начал проектировать мебель, такую как его "Chaise inclinable" 1924 года. Как мастер кованого железа, с 1923 по 1939 год он получал заказы от местных архитекторов, таких как Жан Бургон, Пьер Ле Буржуа, Рафаэль Удевиль или Альфред Томас, для участия в их проектах в стиле ар-деко. Он постепенно отказался от декоративного стиля того времени, предпочитая гладкие поверхности из гнутых металлических листов. Он использовал этот материал для проектирования витрин магазинов, лифтов или мебели (например, для студенческого общежития в 1932 году). Жан Пруве также участвовал в деятельности Комитета Нанси-Париж с 1923 по 1927 год вместе с архитектором Жаком Андре и художником Этьеном Курно. Он стал членом комитета в 1926 году. В 1928 году он изготовил ворота для мемориала в Вердене и различные детали для ряда зданий в Париже, в том числе спроектированных Робертом Малле-Стивенсом, для которого он создал перила и решетки для частных особняков на улице Малле-Стивенс в 1926 году. В 1930 году Пруве помог основать Союз современных художников, манифест которого гласил: "Нам нравятся логика, равновесие и чистота", хотя он создал свой публичный образ, основываясь на идее, что он не придерживается какой-либо конкретной эстетики. В 1931 году он открыл успешные "Ателье Жана Пруве" и начал сотрудничать с французскими архитекторами Эженом Бодуэном и Марселем Лодсом над такими проектами, как Дом народа в Клиши, авиационный клуб и военный лагерь. Он также сотрудничал с Шарлоттой Перриан и Пьером Жаннере в различных проектах мебели. Война позволила "Ателье" оставаться на плаву, производя велосипеды и печь под названием "Пиробал", которая могла работать на любом топливе. Он отдавал предпочтение государственному сектору в растущих областях здравоохранения, образования и администрирования, что отражало социальный идеал, но также предлагало экономию масштаба. К 1936 году он создал каталог стандартных моделей для больниц, школ и офисов. Потенциал массового производства вдохновил Пруве на разработку и патентование промышленных изделий из гнутого листового металла для строительства зданий. К ним относились передвижные перегородки, металлические двери и лифтовые шахты. Когда французское правительство объявило о введении оплачиваемых отпусков для рабочих, Пруве ответил BLPS (1937–39) – сборным стальным домом для отдыха. Весом менее двух тонн конструкция площадью 3,3 квадратных метра могла быть собрана или разобрана пятью рабочими за четыре-пять часов. В 1939 году он спроектировал передвижные казармы для французской армии. Позже Министерство реконструкции поручило "Ателье Жана Пруве" массовое производство каркасных домов для беженцев. В то время, когда во всем мире требовалось быстрое и недорогое жилье, Пруве был признан лидером в этой области, наряду с североамериканским дизайнером Р. Бакминстером Фуллером. В 1947 году Пруве построил завод в Максевиле, где он производил мебель и проводил обширные архитектурные исследования по использованию алюминия. В демонтируемом доме Ферембаль (1948), спроектированном как офисы одноименного производителя жестяных изделий, стальные портальные рамы образуют несущий каркас. В 1949 году Пруве и его брат Анри выиграли контракт от Министерства реконструкции и градостроительства на строительство 14 участков в Мёдоне, недалеко от Парижа, для демонстрации своего прототипа легкой сборной металлической строительной системы. Maisons Tropicales были разработаны для решения проблемы нехватки жилья и общественных зданий во французских африканских колониях. Пруве спроектировал и изготовил три прототипа Maisons Tropicales для Западной Африки в период с 1949 по 1951 год. Один был отправлен в Ниамей, столицу Нигера, а два – в Бразавиль, тогдашнюю столицу французской колонии Средний Конго. Два, отправленные в Бразавиль, были собраны на одном участке – один в качестве дома, другой – в качестве офиса для французской компании, продававшей алюминиевые изделия, включая конструкции Пруве. Одна из конструкций в Бразавиле и дом в Ниамее в конечном итоге были разобраны и отправлены обратно в Париж. Второй, более крупный дом в Бразавиле построен из гнутого листового металла и алюминия. Для облегчения транспортировки все детали были плоскими, легкими и могли быть аккуратно упакованы в грузовой самолет. Бизнес Пруве потерпел крах в 1952 году, хотя Ле Корбюзье, один из его первых клиентов, продолжал консультироваться с ним по техническим вопросам. Ответ Пруве на заказ 1956 года на школьное здание, которое можно было легко разобрать и переместить, – асимметричный демонтируемый дом в Вильжёф (1956) – это легкий проект, в котором стальные листы поддерживают консольную деревянную крышу. Стиль отличается от стальной мебели Баухауса того времени его отказом от техники стальных труб. Пруве больше верил в долговечность и форму листового металла, "изогнутого, прессованного, сжатого, а не сваренного". Его проекты отражают философию работы, которая включает в себя знание имеющихся материалов, приверженность сотрудничеству между художниками и мастерами, внимание к развивающимся техническим разработкам и "принцип никогда не откладывать решения, чтобы не потерять импульс и не предаваться нереалистичным прогнозам". Пруве оказал влияние на развитие идеи кочевой архитектуры, уподобляя стул дому и проектируя их оба с учетом портативности. В 1957 году Пруве основал компанию по производству промышленного транспортного оборудования и построил Медицинскую школу в Роттердаме, Выставочный центр в Гренобле и фасад авиационного терминала в Орли. В 1958 году он сотрудничал в проектировании La maison du Sahara, современного прототипа дома, построенного для экстремальных климатических условий. С 1952 по 1962 год он сотрудничал с Жаном Димитриевичем над Музеем изящных искусств в Гавре, структурой из стекла, стали и алюминия, получившей премию Рейнольдса в 1962 году.
Between 1914 and 1917, Jean Prouvé spent three years in the school of fine arts of Nancy. Then, he was first apprenticed to a blacksmith, Émile Robert in Enghien (near Paris), and then to the parisian metal workshop of Aldabert Szabo. In Nancy in 1923 he opened what would be the first in a string of his own workshops and studios. He produced wrought iron lamps, chandeliers, hand rails and began designing furniture like his "Chaise inclinable" of 1924. As a craftsman in wrought iron, he was commissioned between 1923 and 1939 by local architects as Jean Bourgon, Pierre Le Bourgeois, Raphaël Oudeville or Alfred Thomas to contribute to their Art deco projects. He abandoned gradually the decorative style of that time to prefer smooth surfaces of folded metal plates. He used this material to design storefronts, elevators or furniture (for student housing in 1932, for example). Jean Prouvé was also involved in the activity of the Comité Nancy Paris between 1923 and 1927 with the architect Jacques André or the painter Etienne Cournault. He became a member of the committee in 1926. He supplied the gates for the Verdun Memorial in 1928 and various parts for a number of buildings in Paris, including those designed by Robert Mallet Stevens, for whom he produced the railings and gratings for the private mansions in Rue Mallet Stevens in 1926. In 1930 Prouvé helped establish the Union of Modern Artists whose manifesto read, "We like logic, balance and purity," although he shaped his public image around the idea that he was not married to a specific aesthetic. He opened the successful "Ateliers Jean Prouvé" in 1931 and began collaborating with French architects Eugène Beaudoin and Marcel Lods on projects such as the Maison du Peuple in Clichy, an aviation club and an army camp. He also collaborated with Charlotte Perriand and Pierre Jeanneret on a variety of furniture designs. The war kept "Ateliers" in business manufacturing bicycles and a stove called "Pyrobal" that could burn on any fuel. He favored the public sector in the growing areas of health, education and administration, which reflected a social ideal but also offered the economies of scale. By 1936 he was producing a catalogue of standard models for hospitals, schools and offices. The potential for mass production inspired Prouvé to develop and patent industrial products using folded sheet metal for the construction of buildings. These included movable partitioning, metal doors and elevator cages. When the French government announced the initiation of paid vacations for workers, Prouvé responded with the BLPS (1937–39), a prefabricated steel vacation home. Weighing less than two tons, the 3.3 square meter (35.5 square feet) structure could be put up or taken down by five workers in four to five hours. In 1939 he designed portable barracks for the French army. Later, "Ateliers Jean Prouvé" were commissioned by the Reconstruction Ministry to mass produce frame houses for refugees. At a time when cheap, speedily built housing was needed all over the world, Prouvé was recognized as a leader in the field, alongside the North American designer R. Buckminster Fuller. In 1947 Prouvé built the Maxéville factory where he produced furniture and undertook extensive architectural research on the uses of aluminum. In the Ferembal Demountable House (1948), designed as the offices of the eponymous tin goods manufacturer, steel portal frames form a structural core. In 1949, Prouvé and his brother Henri won a contract by the Ministry of Reconstruction and Urbanism to build a 14 lot subdivision at Meudon, just outside Paris, to demonstrate his prototype lightweight prefabricated metal building system. The Maisons Tropicales were designed to address the shortage of housing and civic buildings in France's African colonies. Prouvé designed and manufactured three prototype Maisons Tropicales for West Africa between 1949 and 1951. One was shipped to Niamey, capital of Niger, and two to Brazzaville, then capital of the French colony of Middle Congo. The two that went to Brazzaville were assembled on the same property—one as the house, the other as an office for a French company that sold aluminum products, including Prouvé structures. One of the Brazzaville structures and the house in Niamey were eventually disassembled and shipped back to Paris. The second, larger Brazzaville house is made from folded sheet steel and aluminium. For ease of transport all the parts were flat, lightweight and could be neatly packed into a cargo plane. Prouvé's business failed in 1952, although Le Corbusier, one of his early clients, continued to consult him on technical matters. Prouvé's response to a 1956 commission for a schoolhouse that could be easily dismantled and relocated, the asymmetrical Villejuif Demountable House (1956) is a lightweight project whose sheet steel props support a cantilevered wooden roof. The style is set apart from the Bauhaus steel furniture of the time by his rejection of the steel tube technique. Prouvé had more faith in the durability and form of sheet metal, "bent, pressed, compressed than welded". His designs speak of a work philosophy that includes knowledge of the materials at hand, a commitment to collaboration between artists and craftsmen, an attention to evolving technical developments, and "the principle of never postponing decisions so as neither to lose the impetus nor indulge in unrealistic forecasts". Prouvé was influential in the development of the idea of nomadic architecture, likening a chair to a house, and designing both with portability in mind. In 1957 Prouvé started the Industrial Transport Equipment Company and built the Rotterdam Medical School, the Exhibition Center in Grenoble and the Orly Airways Terminal façade. In 1958 he collaborated on the design of La maison du Sahara, a modern prototype of a house built for extreme climate conditions. Between 1952 and 1962 he collaborated with Jean Dimitrijevic on the Musée des Beaux Arts du Havre, a glass, steel and aluminum structure that received the prix Reynolds in 1962.
Поздние годы
С 1957 по 1970 год Проуве преподавал в Консерватории искусств и ремесел в Париже. Самым масштабным проектом, над которым он работал в последние годы жизни, стало здание для Министерства национального образования (1970) – металлический небоскреб, спроектированный вокруг просторного внутреннего двора, который планировалось построить в районе Ла-Дефанс. Миучча Прада и Ричард Принс также владеют версиями Maison Tropicale. Среди других известных частных коллекционеров – актер Брэд Питт, владелец галереи Ларри Гагосян и модельер Марк Джейкобс. В своем нью-йоркском офисе Марта Стюарт использует полки и табуреты, разработанные Проуве для французской почты.
From 1957 to 1970 Prouvé lectured at the Conservatoire des Arts et Métiers in Paris. The most ambitious project he worked on during the last years of his life was the building for the Ministère de l’Éducation Nationale (1970), a metal skyscraper designed around a vast internal patio, which was to be built at La Défense. Miuccia Prada and Richard Prince also both have versions of Maison Tropicale. Other notable private collectors include actor Brad Pitt, the gallery owner Larry Gagosian, and the fashion designer Marc Jacobs. In her New York office, Martha Stewart uses shelves and stools Prouvé designed for the French postal service.
Государственные коллекции
Работы Пруве представлены в частных и публичных коллекциях по всему миру, в том числе в Центре Помпиду в Париже и Музее современного искусства в Нью-Йорке. В Нанси постоянные галереи, посвященные творчеству Пруве, открыты в Музее изящных искусств и Музее истории железа. В 2012 году в Музее школы Нанси прошла выставка его работ из железа, в Музее Лорена был представлен анализ его влияния на город во время и после Второй мировой войны, а в Музее изящных искусств установили один из сборных домов типа Maisons Tropicales, разработанных им для использования в Африке.
Prouvé's work is included in private and public collections worldwide, including Centre Pompidou, Paris and the Museum of Modern Art, New York. Permanent galleries devoted to Prouvé's work have been installed at the Musée des beaux arts and Musée de l’Histoire du Fer in Nancy. In 2012, there were an exhibition of his ironwork at Musée de l’École de Nancy, an analysis of his impact on the city during and after World War II at Musée Lorrain and the installation of one of the prefabricated Maisons Tropicales he designed for use in Africa at Musée des beaux arts.