Триллер "Тело" (2001) с Антонио Бандерасом: расследование останков Христа в Иерусалиме. Конфликт веры и науки, политическая напряженность и тайны Ватикана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм 2001 года режиссёра Джонаса Маккорда.
2001 film directed by Jonas McCord
«Тело» – драматический триллер 2001 года, написанный и снятый Джонасом Маккордом. Фильм основан на одноименном романе Ричарда Сапира 1983 года и рассказывает историю о священнике-иезуите отце Мэтте Гутьерресе (Антонио Бандерас), которого Ватикан отправляет расследовать археологическую находку доктора Шэрон Голбан (Оливия Уильямс), предположительно являющуюся останками тела Иисуса Христа. В главных ролях также Джейсон Флеминг, Лилиан Люкс, Джон Вуд и Дерек Джейкоби. Это совместное американско-израильско-германское производство, съемки проходили в Иерусалиме, Тель-Авиве и Италии. Находка ставит веру и сомнения Гутьерреса в постоянное противостояние с научными взглядами Голбан, обостряет политическую напряженность между Палестиной и Израилем и ставит под вопрос основы христианства. Фильм вышел в прокат 20 апреля 2001 года, дистрибьютором выступила TriStar Pictures, и получил смешанные отзывы критиков.
The Body is a 2001 mystery thriller drama film written and directed by Jonas McCord. Based on the 1983 novel of the same name by Richard Sapir, it stars Antonio Banderas, Olivia Williams, Jason Flemyng, Lillian Lux, John Wood, and Derek Jacobi. It is a joint American Israeli German co production, shot on location in Jerusalem, Tel Aviv and Italy. The plot follows Father Matt Gutierrez (Banderas), a Jesuit priest sent by the Vatican to investigate an archaeologic finding by Dr. Sharon Golban (Williams) which is suspected to be the remains of the body of Jesus Christ. This finding puts Gutierrez's faith and his doubts in constant confrontation with Golban's scientific views, and stirs political tensions between Palestine and Israel, while also shaking the foundations of Christianity itself. The film was released on April 20, 2001, by TriStar Pictures and received mixed critical reviews.
Краткое содержание сюжета
Доктор Шэрон Голбан обнаруживает древний скелет в Иерусалиме в гробнице богатого человека. Окраска костей запястья и лодыжки указывает на то, что причиной смерти было распятие. Несколько артефактов, включая золотую монету с клеймом Понтия Пилата и кувшин, датируемый 32 годом нашей эры, позволяют датировать гробницу годом смерти Иисуса. Смутные следы на черепе, соответствующие следам от тернового венца, отсутствие переломов костей ног, признаки профессии, указывающие на то, что умерший был плотником, и повреждение ребер острым предметом заставляют власти подозревать, что это могут быть останки Иисуса. Разногласия в реакциях политиков, духовенства, религиозных экстремистов – некоторые из которых готовы прибегнуть к террору для достижения своих целей – на религиозные, культурные и политические последствия находки, делают жизнь следователей, стремящихся установить истину, сложной и опасной. Отец Мэтт Гутьеррес назначен Ватиканом для расследования этого дела и защиты христианской веры. Он намерен доказать, что кости не принадлежат Иисусу, но по мере накопления все большего количества доказательств, подтверждающих обратное, его вера начинает поколебаться. Обеспокоенный делом, он обращается за помощью к отцу Лавеллу, который кончает жизнь самоубийством, не в силах примирить научные данные со своими убеждениями. Это событие заставляет отца Гутьерреса усомниться в своей вере, но в конце концов он возвращается к ней, когда выясняется, что останки принадлежат не Иисусу, а одному из его последователей, погибшему мучительной смертью во время Первой иудейско-римской войны. Он также осознает, что защищает власть кардиналов Католической церкви, а не саму веру, и принимает решение покинуть священство.
Dr. Sharon Golban finds an ancient skeleton in Jerusalem in a rich man's tomb. Coloration of the wrist and ankle bones indicates the cause of death was crucifixion. Several artifacts, including a gold coin bearing the marks of Pontius Pilate and a jar dating to 32 AD, date the tomb to the year Jesus died. Faint markings on the skull consistent with thorns, the absence of broken leg bones, occupational markers suggesting the deceased was a carpenter, and a nick on the ribs from a pointed object lead authorities to suspect that these could be the bones of Jesus. The different reactions of politicians, clerics, religious extremists—some prepared to use terror to gain their ends—to the religious, cultural and political implications of the find, make life difficult and dangerous for the investigators as they seek to unearth the truth. Father Matt Gutierrez is assigned by the Vatican to investigate the case and to protect the Christian faith. He sets out to prove that the bones are not those of Jesus, but as there is more and more evidence to support the claim, his faith begins to waver. Troubled by the case, he turns to Father Lavelle who commits suicide because he cannot reconcile the scientific evidence with his faith. This event causes Father Gutierrez to turn from his faith, but he comes back to it in the end when it is revealed that the body is in fact not Jesus's body but one of his followers who died in a similar way during the First Jewish–Roman War. He also comes to understand that it is the power of the cardinals of the Catholic Church that he is protecting and not the faith, and decides to resign from his priesthood.