Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский актер
Indian actor
Алик Падамси (5 марта 1928 – 17 ноября 2018) – индийский театральный деятель и создатель рекламных фильмов. Он сыграл Мухаммеда Али Джинну в британском историческом фильме «Ганди» 1982 года. Помимо участия в индийском театре в качестве актера и продюсера, Падамси был профессионалом в области рекламы и возглавлял рекламную компанию Lintas Bombay.
Alyque Padamsee (5 March 1928 – 17 November 2018) was an Indian theatre personality and ad film maker. He played Muhammad Ali Jinnah in the 1982 British period film Gandhi. Besides being involved in Indian theatre as an actor and producer, Padamsee was an advertising professional who once headed the advertising company Lintas Bombay.
Ранние годы и образование
Падамси родился в Бомбее в 1928 году в традиционной семье мусульман-исмаилитов Ходжа, происходившей из региона Кутч в штате Гуджарат. Предки семьи Падамси изначально принадлежали к общине чаран из Кутча, которые приняли ислам и вошли в касту Ходжа. Имя Падамси происходит от санскритского Падмасингх (padma = лотос, sinh = лев, обычно титул). Семья обосновалась в соседнем регионе Катхиавар на несколько поколений; дед Падамси, бывший сарпанчем (старостой) деревни Вагнагар в округе Бхавнагар, прославился тем, что во время голода раздал все зерно из своего амбара жителям деревни. Отец Падамси, Джафферсет Падамси, был состоятельным бизнесменом, владевшим десятью зданиями и управлявшим магазином стеклянной посуды и мебели. Его мать, Кульсумбай Падамси, была домохозяйкой. Она была второй женой Джафферсета Падамси, у них было восемь детей. Ее старшим сыном был Султан Падамси, также известный как Бобби, театральный актер, который, по слухам, был геем и покончил жизнь самоубийством в возрасте двадцати трех лет. Алик родился после трех дочерей; одна из его старших сестер, Зарина, была женой Хамида Саяни, брата Амина Саяни. Еще одна его сестра – Рошан Алкази, жена Эбрагима Алкази. Один из дальних кузенов Падамси – художник Акбар Падамси, сын Хасанали Падамси. Несмотря на богатство, эта купеческая семья не была образованной, и ни один из его родителей не закончил школу. Алик и его братья (но не сестры) первыми в семье пошли в школу и начали изучать английский язык; родители позже переняли у своих сыновей некоторые знания языка. Воспитанный в крайне традиционной среде, в набожной мусульманской семье, Падамси описывал себя как агностика, отказавшегося от всякой религии к восемнадцати годам. Он получил образование в колледже Святого Ксавьера в Мумбаи.
Padamsee was born in Bombay in 1928 into a traditional Khoja Muslim Ismaili family hailing from the Kutch region of Gujarat. Ancestors of Padamsee family originally belonged to the Charan community of Kutch who converted to Islam and joined Khoja caste. The name Padamsee derives from the Sanskrit Padmasinh (padma=lotus, sinh=lion, usually a title). The family had been settled in the nearby Kathiawar region for some generations; Padamsee's grandfather, who had been the sarpanch (headman) of Vāghnagar, a village in Bhavnagar district, was famous for having distributed his entire granary to the village during a famine. Padamsee's father, Jafferseth Padamsee, was an affluent businessman who owned 10 buildings and also ran a glassware and furniture business. His mother, Kulsumbai Padamsee, was a home maker. She was Jaffer Padamsee's second wife; they had eight children. Her eldest son was Sultan Padamsee, also known as Bobby, a theatre actor who was reputedly gay and died by suicide at the age of twenty three. Alyque was born after three girls; one of his older sisters, Zarina, was the wife of Hamid Sayani, brother of Ameen Sayani. Another of his sisters was Roshan Alkazi, wife of Ebrahim Alkazi. One of Padamsee's (distant) cousins is the painter Akbar Padamsee, son of Hasanali Padamsee. Although rich, this trading family was not well educated, and neither of his parents had finished school. Alyque and his brothers (but not his sisters) were the first in the family to attend school and learn English there; the parents later picked up a smattering of the language from their sons. Raised in an extremely traditional environment, in a devout Muslim family, Padamsee described himself as an agnostic who disclaimed all religion by the age of 18. He was educated at St. Xavier's College, Mumbai.
Личная жизнь
Первой женой Падамси была Перл Падамси, христианка, родившаяся от багдадской еврейской матери и христианского отца. Перл ранее состояла в браке; её первый муж был индусом, и у неё было двое детей от этого брака – дочь по имени Рохини (1951–1961) и сын Ранджит Чоудхри (1955–2020). Рохини Чоудхри умерла в возрасте 10 лет, вскоре после свадьбы Перл и Падамси. Ранджит стал актером и умер в 2020 году. У Падамси и Перл была одна дочь, Раэл Падамси, которая руководит актёрской школой, основанной её матерью. Падамси и Перл развелись вскоре после рождения Раэл, но Перл решила сохранить свою фамилию "Падамси" на протяжении всей жизни. После первого развода Падамси долгое время поддерживал отношения с Долли Такаре, также христианкой. Она также ранее была замужем за индусом Дилипом Такаре и развелась с ним, чтобы жить с Падамси. Фактически, Падамси и Долли считались мужем и женой. У них родился сын, Квасар Такоре Падамси, который тоже является театральным деятелем. После расставания с Долли Падамси женился на Шарон Прабхакар, ещё одной христианке, которая была на двадцать семь лет моложе его. Шарон родилась в семье индуистского отца и христианской матери и ранее была замужем за Брайаном Маскареньясом. У Падамси и Шарон родилась дочь, Шазан Падамси. Как и все остальные дети и приёмные дети её отца, Шазан – актриса.
Padamsee's first wife was Pearl Padamsee, a Christian born to a Baghdadi Jewish mother and a Christian father. Pearl had been previously married; her first husband had been a Hindu, and she had two children by that marriage, a daughter named Rohini (1951–1961) and a son, Ranjit Chowdhry (1955–2020). Rohini Chowdhry died at age 10, very shortly after Pearl and Padamsee got married. Ranjit became an actor and died in 2020. Padamsee and Pearl had one daughter together, Raell Padamsee, who runs the acting school founded by her mother. Padamsee and Pearl were divorced not long after the birth of Raeel, but Pearl chose to retain her married name 'Padamsee' for the rest of her life. After his first divorce, Padamsee had an extended relationship with Dolly Thakore, another Christian. She had also been previously married to a Hindu, Dilip Thakore, and divorced him to cohabit with Padamsee. For all intents and purposes, Padamsee and Dolly were assumed to be husband and wife by the world. They had a son together, Quasar Thakore Padamsee, also a theatre professional. After separating from Dolly, Padamsee married Sharon Prabhakar, another Christian who was twenty seven years younger than him. Born to a Hindu father and a Christian mother, Sharon had previously been married to Bryan Mascarenhas. Padamsee and Sharon had a daughter together, Shazahn Padamsee. Like all her father's other children and step children, Shazahn is an actress.
Реклама
В течение 14 лет Падамси был генеральным директором, благодаря которому Lintas India стала одним из ведущих агентств в стране. Затем он стал региональным координатором Lintas в Южной Азии. Известный как «отец современной индийской рекламы», Падамси создал более 100 брендов. Он был единственным индийцем, удостоенным чести быть включенным в Международный Зал славы Clio, «Оскар мировой рекламы». Он был председателем Лондонского института корпоративного обучения, где проводил курсы по развитию лидерских качеств и генерации идей. Его бестселлер по рекламе «Двойная жизнь» используется в качестве учебного пособия в бизнес-школах. Падамси создал Лалитаджи для Surf, Черри Чарли для Cherry Blossom Shoe Polish, MRF Muscle Man, девушку Liril у водопада, пару из рекламы Kamasutra, Hamara Bajaj, теледетектива Карамчанд, бренд Fair & Handsome и другие. Недавно он разработал идею издания фетвы против терроризма, которая была объявлена главным муфтием Деобанд Улум. В рамках празднования 50-летия Индийского технологического института в Бомбее его предложение начать инициативу по разработке «10 великих идей, которые изменят мир в ближайшие 50 лет» вызвало большой интерес. Он также работал над идеей профилактики СПИДа совместно с Департаментом биотехнологий. Он был генеральным директором AP Advertising Pvt. Ltd., компании, предоставляющей консультационные услуги в области имиджа и коммуникаций, и выступал в качестве креативного консультанта для ряда национальных и транснациональных компаний.
For 14 years, Padamsee was the Chief Executive who built Lintas India to be one of the top agencies in the country. He went on to become the Regional Co ordinator of Lintas South Asia. Known as the 'Father of Modern Indian Advertising', Padamsee has built over 100 brands. He was the only Indian to be voted into the International Clio Hall of Fame, the Oscars of World Advertising. He was Chairman of the London Institute of Corporate Training at which he conducted courses on leadership training and ideation. His best seller book on Advertising entitled A Double Life is prescribed in business schools. Padamsee created Lalitaji for Surf, Cherry Charlie for Cherry Blossom Shoe Polish, the MRF Muscle Man, the Liril girl in the waterfall, the Kamasutra couple, Hamara Bajaj, the TV detective Karamchand, the Fair & Handsome brand, etc. Recently he created the Idea of a Fatwa against Terrorism which was announced by the Grand Mufti of the Deoband Uloom. For the Golden Jubilee of The Indian Institute Technology Bombay his idea of starting an initiative to create 10 Great Ideas That Will Change The World In The Next 50 Years caused a great deal of excitement. He was also working on AIDS Prevention Idea with the Dept. of Biotechnology. He was the CEO of AP Advertising Pvt. Ltd., a firm of Image and Communications Consultants, who have provided consultancy services to a number of national and multinational companies, as Creative Advisor.
Награды
Президент Индии наградил его орденом "Падмашри" в 2000 году. Рекламный клуб Мумбаи назвал его "Рекламным человеком столетия". В 2012 году он был удостоен награды "Тагор Ратна" от Академии Сангит Натак.
The President of India conferred on him the Padmashri in 2000. The Advertising Club of Mumbai named him "Advertising Man of the Century". Received Sangeet Natak Akademi Tagore Ratna in 2012.