Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский буддийский учитель
American Buddhist teacher
Шарон Зальцберг (родилась 5 августа 1952 года) – автор и преподаватель практик буддийской медитации на Западе. В 1974 году она совместно с Джеком Корнфилдом и Джозефом Голдштейном основала Общество медитации "Инсайт" в Барре, штат Массачусетс. В её преподавании особое внимание уделяется методам випассаны (прозрения) и метты (любящей доброты). Все эти методы восходят к традиции Тхеравады. Среди её книг: "Любящая доброта: революционное искусство счастья" (1995), "Сердце, широкое как мир" (1999), "Настоящее счастье: сила медитации. 28-дневная программа" (2010), которая в 2011 году вошла в список бестселлеров The New York Times, и продолжение "Настоящее счастье на работе" (2013). Она ведет подкаст Metta Hour и ежемесячно публикует колонку в журнале On Being.
Sharon Salzberg (born August 5, 1952) is an author and teacher of Buddhist meditation practices in the West. In 1974, she co founded the Insight Meditation Society at Barre, Massachusetts, with Jack Kornfield and Joseph Goldstein. Her emphasis is on vipassanā (insight) and mettā (loving kindness) methods, All of these methods have their origins in the Theravada Buddhist tradition. Her books include Lovingkindness: The Revolutionary Art of Happiness (1995), A Heart as Wide as the World (1999), Real Happiness The Power of Meditation: A 28 Day Program (2010), which was on The New York Times Best Seller list in 2011, and the follow up Real Happiness at Work (2013). She runs a Metta Hour podcast, and contributes monthly to a column On Being.
Ранние годы
Родилась в Нью-Йорке в еврейской семье. Детство Зальцберг было трудным после развода родителей, когда ей было четыре года, и ухода отца из семьи. В девять лет умерла её мать, и она пошла жить к родителям отца.
Born in New York City to a Jewish family, Salzberg had a troubled early life after her parents divorced when she was four and her father abandoned the family. At nine, her mother died and she went to live with her father's parents.
Карьера
Зальцберг – ученица Дипы Ма, Анагарики Муниндры и Саядава У Пандиты. Вместе с Голдштейном она основала Центр буддийских исследований Барре в 1989 году, а еще через 9 лет – The Forest Refuge, центр для длительных медитационных ретритов. Сегодня она – видный преподаватель в движении Випассаны. Глубокое интервью с Зальцберг опубликовано в книге Ленор Фридман «Встречи с замечательными женщинами: буддийские наставницы в Америке». (Бостон: Шамбала, пересмотренное и обновленное издание, 2000 г.)
Salzberg is a student of Dipa Ma, Anagarika Munindra, Sayadaw U Pandita She and Goldstein co founded the Barre Center for Buddhist Studies in 1989 and The Forest Refuge, a long term meditation retreat center 9 years later. Today, she is a notable teacher of the Vipassana movement. An in depth interview with Salzberg appears in the book Meetings with Remarkable Women: Buddhist Teachers in America, by Lenore Friedman. (Boston:Shambhala, Revised and Updated edition, 2000. )
Почести
Зальцберг была удостоена чести Нью-Йоркским открытым центром в 1999 году за "Выдающийся вклад в распространение осознанности на Западе".
Salzberg was honored by the New York Open Center in 1999 for her "Outstanding Contribution to the Mindfulness of the West".
Назначения
Институт "Разум и Жизнь", 2005 год – участник панели конференции "Исследование Разума". Журнал Опры Уинфри "O", автор статей. Еженедельный автор колонки в программе "Быть с Кристой Типпетт".
Mind and Life Institute 2005 Investigating the Mind Conference, Panelist. Oprah Winfrey’s O Magazine, Contributing Editor. On Being with Krista Tippett, Weekly Columnist.