Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австрийский писатель и музыкальный критик профессор доктор Эрнст Декси (13 апреля 1870 – 12 марта 1941) был австрийским писателем и музыкальным критиком.
Austrian author and music critic
Professor Dr. Ernst Décsey (13 April 1870 – 12 March 1941), was an Austrian author and music critic.
Биография
Декси родился в Гамбурге и изучал право в Венском университете. Одновременно он прошел профессиональное обучение в Венской консерватории по фортепиано, гармонии и композиции. С 1899 года Эрнст Декси работал музыкальным критиком в газете Grazer Tagespost (ежедневная газета Граца), а затем стал ее главным редактором. В 1920 году ему предложили должность постоянного музыкального консультанта в Neues Wiener Tagblatt (ежедневная газета) в Вене, где он стал ведущим музыкальным критиком своего времени. Помимо журналистской деятельности, Эрнст Декси преподавал историю музыки и эстетику в Венской консерватории и опубликовал ряд романов, рассказов, пьес, либретто и биографий. Он был соавтором (вместе с Густавом Холмом) пьесы «Sissys Brautfahrt» («Свадебное путешествие Сисси»), которая впоследствии послужила основой для либретто известной оперетты «Сисси» (оперетта) Эрнста и Губерта Маришка, и написал либретто для оперы Эриха Вольфганга Корнгольда «Катрин». Особенно широкую известность ему принесли биографии великих музыкантов, выходящие далеко за пределы Австрии. Среди них: «Уго Вольф – Das Leben und das Lied» (Уго Вольф – жизнь и песня); «Брукнер – Versuch eines Lebens» (Брукнер – попытка очертить его жизнь); Клод Дебюсси; «Дебюсси Werke» (Работы Дебюсси – опубликованы после его смерти); Иоганн Штраус; Франц Легар; и Мария Ерица. Декси умер 12 марта 1941 года в Вене.
Décsey was born in Hamburg and studied law at the Vienna University. At the same time he completed professional training at the Vienna music school (Konservatorium) in piano, harmony and composition. From 1899 on Ernst Décsey worked as music critic at the Grazer Tagespost (Graz's daily newspaper) and subsequently became its chief editor. In 1920, he was offered the position of permanent music adviser at the Neues Wiener Tagblatt (a daily newspaper) in Vienna, where he became the leading music critic of his time. In addition to his journalistic work, Ernst Décsey also taught music history and esthetics at the Vienna music school and published a number of novels, short stories, plays, libretti and biographies. He co authored (with Gustav Holm) a play Sissys Brautfahrt ("Sissy's bridal journey") which was later used for the libretto of the well known operetta Sissy (operetta) [de] by Ernst and Hubert Marischka; and wrote the libretto for Erich Wolfgang Korngold's opera Die Kathrin. His biographies of great musicians in particular earned him wide reputation throughout the music world, far beyond Austria's borders. They included Hugo Wolf – Das Leben und das Lied (Hugo Wolf – life and lied); Bruckner – Versuch eines Lebens (Bruckner – a tentative outline of his life); Claude Debussy; Debussys Werke (Debussy's works – published after his death ); Johann Strauß; Franz Lehár; and Maria Jeritza. Décsey died 12 March 1941 in Vienna.