Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада. Провинциальный парк Sx̱ótsaqel/Chilliwack Lake расположен в Британской Колумбии, Канада и занимает площадь 92,58 км². Парк находится в 150 км к востоку от Ванкувера, в долине реки Чилливак.
Provincial park in British Columbia, Canada
Sx̱ótsaqel/Chilliwack Lake Provincial Park is a provincial park in British Columbia, Canada. Covering 92.58 km2, the park is located 150 km east of Vancouver in the Chilliwack River Valley.
История
Впервые тропа к реке Чиливак была проложена в 1855 году компанией Гудзонова залива. Эта тропа стала улучшением «Индейской тропы» – древнего пути, соединявшего девять поселений коренных народов между Веддер Кроссинг и озером Чилливак. В начале XX века в долине началась заготовка леса. К 1920-м годам лесозаготовительная промышленность здесь значительно расширилась. Была организована лесозаготовка с использованием железной дороги. В 1938 году железная дорога была уничтожена крупным пожаром. Впоследствии лесозаготовка на железной дороге была прекращена и заменена на лесозаготовку с использованием грузовиков. В 1942 году в Чилливаке была создана военная база, а на дороге к озеру Чилливак были оборудованы стрелковые полигоны. Провинциальный парк Чиливак-Лейк получил свое название от озера Чилливак – озера, расположенного в долине. Долина представляет собой U-образную ледниковую долину. Топография парка – живописное сочетание поросших древними лесами склонов и субальпийских и альпийских хребтов. Парк был впервые учрежден в 1973 году и занимал площадь 384 гектара. Он был расширен в 1974 году и вновь в 1997 году, в настоящее время его площадь составляет около 9258 гектаров. В 2021 году название парка было изменено на «Sx̱ótsaqel/Chilliwack Lake Park».
A trail was first cut to the Chilliwack River in 1855 by the Hudson's Bay Company. This trail was an improvement to the “Indian Trail,” an ancient trail that joined nine Indigenous villages between Vedder Crossing and Chilliwack Lake. In the early part of the 20th century, logging began in the valley. By the 1920s the logging industry here had grown considerably. A railroad logging was set up. The railroad was destroyed by a huge fire in 1938. Subsequently, the railroad logging was stopped and supplanted by truck logging. In 1942 an army base was set up in Chilliwack and rifle ranges established on the road to Chilliwack Lake. Chilliwack Lake Provincial Park gets its name from the Chilliwack Lake, a valley bottom lake. The valley is a U shaped glacial valley. The topography of the park is a picturesque blend of old growth forested slopes and sub alpine and alpine ridges. The park was first established in 1973 comprising 384 hectares. It was expanded in 1974 and again in 1997, now comprising approximately 9,258 hectares. The name of the park was changed to "Sx̱ótsaqel/Chilliwack Lake Park" in 2021.
Устройства и особенности
В общей сложности 40 километров троп предлагают возможности для пеших прогулок, наблюдения за птицами и дикими животными. Также здесь множество развлечений, не требующих спуска на воду. В парке есть большая детская площадка. В парке насчитывается в общей сложности 146 оборудованных кемпингов. В отдаленных районах расположены кемпинги у озер Гриндроп, Линдеман, Флора и Радий. Озеро Чиливак подходит для катания на лодках, каноэ, плавания и рыбалки. В парке также есть несколько троп, включая тропу к озеру Линдеман (1,5 км), озеру Гриндроп (5,5 км), озеру Флора (7 км) и озеру Радий (6,5 км). Все пешие маршруты в северной части парка считаются сложными горными тропами. По состоянию на 2013 год парк рекомендует избегать озера Хангинг-Лейк, так как тропа не поддерживается в надлежащем состоянии и нет безопасных переходов через реку Чилливак.
A total of 40 kilometers of trails offer hiking, bird watching and wildlife viewing opportunities for visitors. There are also plenty of activities that can be done without getting into the water. There is a large playground in the park. The park has a total of 146 frontcountry campsites. There are backcountry camps in Greendrop, Lindeman, Flora, and Radium Lakes. Chilliwack Lake is suitable for boating, canoeing, swimming and fishing. The park also features several trails, including a trail to Lindeman Lake (1.5 km), Greendrop Lake (5.5 km), Flora Lake (7 km) and Radium Lake (6.5 km). All the hikes at the North end of the Park are considered strenuous mountain trails. As of 2013, the park recommends avoiding Hanging Lake as the trail is unmaintained and there are no safe river crossings across the Chilliwack River.
Озеро Флора
Озеро Флора – одно из нескольких небольших озер в границах провинциального парка Чилливак-Лейк. Добраться до озера Флора можно только по крутой, сложной и заросшей тропе, проходящей через осыпи, ручьи, размытые участки и альпийские луга. Эту тропу следует выбирать только опытным и хорошо экипированным туристам, умеющим ориентироваться на местности. Настоятельно рекомендуется быть готовым к ночевке, поскольку путь туда и обратно может занять несколько часов.
Flora Lake is one of several small lakes within the boundaries of Chilliwack Lake Provincial Park. The only access to Flora Lake is by a steep, rough and overgrown trail through slides, creeks, washouts and alpine meadows. Only experienced and well equipped hikers with path finding experience should attempt this trail. It is strongly recommended that one be prepared to spend the night, as the trip up can take several hours in both directions.