Введение
Английский писатель Джордж Стёрт (18 июня 1863 – 4 февраля 1927), также писавший под псевдонимом Джордж Борн, был английским писателем, специализирующимся на сельских ремёслах и жизни. Он родился и вырос в Фарнхэме, Суррей, в семье Эллен Смит (1829–1890) и Фрэнсиса Стёрта (1822–1884). Он учился в гимназии Фарнхэма и некоторое время, в возрасте 15 лет, работал там учителем-помощником, мечтая стать участковым инспектором местных школ. После смерти отца в 1884 году он возглавил семейную мастерскую по изготовлению колёс, основанную в 1706 году. В этот период он также помогал различным мастерам, работавшим в мастерской. Впоследствии его партнёр умер, а к 1916 году его собственное здоровье ухудшилось, поэтому был найден новый партнёр, который выкупил его долю в 1920 году. Под именем Джордж Борн он написал множество книг и статей, включая роман – его первая опубликованная книга – «Год изгнания» (1898), посвящённую сельской жизни и жителям Суррея. Многие из более поздних книг, эссе и статей Стёрта были посвящены жизни и быту сельских жителей, часто с подробным описанием инструментов и приёмов работы колёсника и фермера. Среди этих книг – «Книга Беттсуорта» (1901), «Изменения в деревне» (1912), «Люси Беттсуорт» (1913), «Жизнь фермера с воспоминаниями о его сестре» (1922) и «Мастерская колёсника» (1923), которую часто считают его лучшей работой. Стёрт также написал книгу по эстетике под названием «Восходящее усилие» (1910). Джордж Стёрт похоронен на кладбище Грин-Лейн в Фарнхэме, Суррей.
George Sturt (18 June 1863–4 February 1927), who also wrote under the pseudonym George Bourne, was an English writer on rural crafts and affairs. He was born and grew up in Farnham, Surrey, the son of Ellen née Smith (1829–1890) and Francis Sturt (1822–1884). He attended Farnham Grammar School and for a short period aged 15 years he was a pupil teacher there, at one time having the ambition to be a sub inspector of local schools. When his father died in 1884 he took over the administration of the family wheelwright business founded in 1706. During this time he also contributed as an assistant to the various craftsmen working in the business. Eventually that partner died and his own ill health became a problem in 1916, so another partner was found who bought him out in 1920. He wrote numerous books and articles under the name George Bourne, including a novel his first published book A Year's Exile (1898), which dealt with country life among the people of Surrey. Many of Sturt's later books, essays, and articles concerned the dealings of country people and their life and often included details of the practices and tools of the wheelwright and farmer. Among such books were The Bettesworth Book (1901), Change in the Village (1912), Lucy Bettesworth (1913), A Farmer's Life, with a Memoir of the Farmer's Sister (1922), and The Wheelwright's Shop (1923), often considered to be his best book. Sturt also wrote a book on aesthetics called The Ascending Effort (1910). George Sturt is buried in Green Lane Cemetery in Farnham, Surrey.
Написание
В 1923 году, незадолго до конца жизни, он опубликовал свою предпоследнюю и наиболее известную книгу – "Мастерская колёсника". Журнал Mortise & Tenon Magazine отмечает, что эта работа "заслуженно приобрела статус классики" и описывает её как "книгу, вечно важную и доставляющую удовольствие". Стёрт сам называл её "автобиографией за 1884–1891 годы", посвященной технологиям изготовления тележных деревянных деталей в поздней Викторианской эпохе. Именно после того, как он возглавил фирму своего отца, он изучил технические процессы и особенности технологий, которые и составили основу книги.