Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр искусств Хеннепина (англ. Hennepin Center for the Arts, HCA) — художественный центр в Миннеаполисе, штат Миннесота, США. Он расположен в здании на проспекте Хеннепин, построенном в 1888 году как масонский храм. Здание было спроектировано Лонгом и Кисом в стиле ричардсоновского романского зодчества. В 1978 году здание было приобретено и реконструировано для размещения HCA. В настоящее время оно принадлежит Artspace Projects, Inc. и служит домом для более чем 17 компаний, занимающихся исполнительским и изобразительным искусством, которые размещаются на восьми этажах здания. На восьмом этаже находится Театр иллюзий, где проходят многочисленные представления, организованные компаниями, базирующимися в здании. В настоящее время HCA является частью Центра танца и исполнительских искусств Каулса (ранее Центр исполнительских искусств и образования Миннесоты Шуберта). Новый центр исполнительских искусств представляет собой комплекс из трех зданий, включающий отреставрированное здание театра Шуберта (переименованное в театр Гуддейла) и новый атриум со стеклянными стенами, соединяющий два исторических здания и служащий общим вестибюлем для обоих. Торжественное открытие Центра Каулса состоялось 9–11 сентября 2011 года и продлилось три дня. Здание, известное как Масонский храм, было признано историческим памятником и внесено в Национальный реестр исторических мест в 1975 году. Включение в реестр было обусловлено его местной архитектурной значимостью. В заявлении на включение подчеркивалось мастерство исполнения и целостность дизайна, реализованного известной местной архитектурной фирмой. Кроме того, здание было отмечено как один из немногих сохранившихся образцов хорошо сохранившихся бизнес-зданий в стиле ричардсоновского романского зодчества в Миннеаполисе.
The Hennepin Center for the Arts (HCA) is an art center in Minneapolis, Minnesota, United States. It occupies a building on Hennepin Avenue constructed in 1888 as a Masonic Temple. The building was designed by Long and Kees in the Richardsonian Romanesque architectural style. In 1978, it was purchased and underwent a renovation to become the HCA. Currently it is owned by Artspace Projects, Inc, and is home to more than 17 performing and visual art companies who reside on the building's eight floors. The eighth floor contains the Illusion Theater, which hosts many shows put on by companies in the building. HCA is now a part of the Cowles Center for Dance and the Performing Arts (formerly the Minnesota Shubert Performing Arts and Education Center). The new performing arts center is a three building complex that includes the renovated Shubert Theatre building (renamed the Goodale Theater) and a new glass walled atrium connecting the two historic buildings and serving them both as a common lobby. The Cowles Center hosted a three day Grand Opening Gala September 9–11, 2011. The building, known as the Masonic Temple was recognized as a historic place and listed on the National Register of Historic Places in 1975. Its inclusion was based on its local architectural significance. The nomination highlighted the craftsmanship and integrity of the design, which was carried out by a notable local architectural firm. Additionally, the building was noted for being one of the few remaining well preserved examples of Richardsonian Romanesque business buildings in Minneapolis.