Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эскадрилья Королевских ВВС
Squadron of the Royal Air Force
354-я эскадрилья Королевских ВВС была эскадрильей общего назначения для разведки в составе Королевских ВВС во время Второй мировой войны.
No. 354 Squadron RAF was a general reconnaissance squadron of the Royal Air Force during the Second World War.
История
354-я эскадрилья была сформирована 10 мая 1943 года в Дриг-Роуд, Карачи, в составе Берегового командования и 17 августа 1943 года перебазирована на аэродром Королевских ВВС в Катаке, где получила бомбардировщики "Либерэйтор" Mk. V. Отряды эскадрильи дислоцировались в Сигирии и на горе Сент-Томас. 12 октября 1944 года эскадрилья была передислоцирована в Миннерию (Цейлон) с отрядами в Канкесантураи и Катаке, а в январе 1945 года вернулась в Катак, сохранив отряд в Канкесантураи, где получила "Либерэйтор" Mk. VI. Эскадрилья была расформирована 18 мая 1945 года на аэродроме RAF Cuttack.
No. 354 squadron was first formed at Drigh Road, Karachi on 10 May 1943 as part of Coastal Command, and was posted to RAF Station Cuttack on 17 August 1943, where it received Liberator Mk. V bombers. Detachments of the squadron were located at Sigiriya and St Thomas Mount. The squadron redeployed to Minneriya in Ceylon on 12 October 1944, with detachments at Kankesanturai and Cuttack, and returned to Cuttack whilst maintaining a detachment at Kankesanterai in January 1945, where they received the Liberator Mk. VI. The squadron was disbanded on 18 May 1945 at RAF Cuttack.
Используемые воздушные суда
+Самолеты, эксплуатируемые 354-й эскадрильей Королевских ВВС, данные по периоду: С Августа 1943 по Август 1944: Consolidated Liberator Mk. V. С Декабря 1943 по Апрель 1944: Consolidated Liberator Mk. IIIa. С Февраля 1944 по Май 1945: Consolidated Liberator Mk. VI.
+Aircraft operated by no. 354 Squadron RAF, data from From To Aircraft Version August 1943 August 1944 Consolidated Liberator Mk. V December 1943 April 1944 Consolidated Liberator Mk. IIIa February 1944 May 1945 Consolidated Liberator Mk. VI
Аэродромы эскадрилий
+Станции и аэродромы, используемые 354-й эскадрильей RAF, данные из От до Аэродром Примечание 10 мая 1943 17 августа 1943 RAF Drigh Road, Карачи Сформирована здесь 17 августа 1943 12 октября 1944 RAF Cuttack, Орисса Отряд в Сигирии, Цейлон и Сент-Томас-Маунт, Мадрас, Тамилнад 12 октября 1944 5 января 1945 Minneriya, Цейлон Отряд в RAF Kankesanturai, Цейлон и Cuttack, Орисса 5 января 1945 18 мая 1945 Cuttack, Орисса Отряд в Kankesanturai.
+Stations and airfields used by No. 354 Squadron RAF, data from From To Airfield Remark 10 May 1943 17 August 1943 RAF Drigh Road, Karachi Formed here 17 August 1943 12 October 1944 RAF Cuttack, Orissa Det. at Sigiriya, Ceylon and St Thomas Mount, Madras, Tamil Nadu 12 October 1944 5 January 1945 Minneriya, Ceylon Det. at RAF Kankesanturai, Ceylon and Cuttack, Orissa 5 January 1945 18 May 1945 Cuttack, Orissa Det. at Kankesanturai
Командующий офицер
Командиры No. 354-й эскадрильи RAF, данные о периоде службы с июля 1943 года по май 1944 года – W/Cdr. К. Дж. Меллор, DFC; с мая 1944 года по март 1945 года – W/Cdr. Д. Т. Макферсон; с марта 1945 года по май 1945 года – W/Cdr. Ф. Г. Пейси.
+Officers commanding No. 354 Squadron RAF, data from From To Name July 1943 May 1944 W/Cdr. K. J. Mellor, DFC May 1944 March 1945 W/Cdr. D. T. MacPherson March 1945 May 1945 W/Cdr. F. G. Paisey