Введение

Японский сериал "Конна Кои но Ханаси" (こんな恋のはなし) – японская телевизионная драма с участием Хиройуки Санады и Нанако Мацусимы. Сериал транслировался летом 1997 года в Японии и в 2001 году на телеканале KONG в США. Для показа в США оригинальные 12 эпизодов были разделены на 14. В центре сюжета "Истории любви" – социальные проблемы, такие как бедность в развитых странах и классовые различия в Токио.

Контур сюжета

Шуитиро Харасима (Хиройюки Санада), успешный и целеустремленный бизнесмен из высшего общества, влюбляется в Каори Фудзимуру (Нанако Мацусима), простую и обаятельную девушку из рабочего района, и борется за спасение старого дома, в котором она живет. Считаемый холодным и безжалостным, он меняется под влиянием любви к Каори и растущей дружбы с ее зятем, Коносуке Шимодайрой (Кодзи Тамаки), становясь добрым и отзывчивым человеком.

Шуитиро Харасима

Он унаследовал компанию "Харасима Энтерпрайз" от отца, когда ему было всего девять лет. Харашиме сейчас 35 лет. Изначально у них был лишь основной магазин и небольшая сеть филиалов, но Харасима расширил бизнес по всей Японии и другим странам Азии. Его отец умер, сказав ему, что любовь – это лишь игра разума, что сделало Харасиму жестоким, бессердечным и эгоистичным. Хотя он и согласился жениться на Маяко, дочери влиятельного политика, он надеется, что это укрепит положение его компании, а не является проявлением любви. Харасима узнает, что ему осталось жить всего шесть месяцев, и хочет успеть завершить все дела и обеспечить безопасность компании до своей смерти. Однако, встретив Каори, он влюбляется в нее и не может о ней забыть. Несмотря на то, что он отталкивает Коносуке, пытающегося с ним подружиться, он начинает (постепенно) заботиться о других людях, а не только о своей компании. Он родился 4 декабря 1961 года.

Каори Фудзимура

Каори - это все, чем не являются другие женщины в жизни Харашимы. Она скромная, бескорыстная и бедная, что делает ее очень привлекательной для него. Несмотря на тяжелое начало жизни, она выжила и сделала все возможное, чтобы добиться успеха. Она обнаруживает, что может хорошо относиться к Харашиме из-за того, что у них много общего, например, они оба сироты. Когда Каори была совсем молодой, она была влюблена в мужчину, за которого собиралась выйти замуж, но он изменил ей, оставив ее с разбитым сердцем. Каори устроилась на работу в главный магазин в Харашиме, потому что в детстве она была очень рада этой работе. Взглянув на красивые экспонаты, она захотела создать их, когда вырастет, чтобы она могла принести такую же радость другим бедным детям. Ее сестра, которая всегда напоминает ей о том, что она слишком доверяет другим, часто ругает Каори. Каори влюбляется в Харасиму, как и он в неё, но им трудно быть принятыми своими друзьями и семьями, поскольку они принадлежат к разным классам в обществе. Ей 23 года, и она живет со своей старшей сестрой Мисао. Хотя она живет только со своей сестрой, Каори и ее сестра Мисао имели тесные отношения с Коносукэ и его сыном Синпей, и в какой-то момент Каори выступала в качестве суррогатной сестры Синпей, например, выходила вместе с Синпей в парк развлечений, помогала Синпей делать домашнее задание и даже делилась друг с другом о своих чувствах и мыслях.

Коносуке Шимодайра

Коносуке – полная противоположность Харашиме, и тем не менее их истории во многом схожи. Его отец умер с улыбкой, напутствуя его уважать и заботиться о друзьях, говоря, что любовь – прекрасное чувство, которое нужно проявлять и беречь, и что доброта к другим всегда вознаграждается. Чаще всего эта теория оборачивается против него, но, впрочем, как и теория Харашимы. Тем не менее, он доказывает Харашиме, что прожил более счастливую жизнь, имея лишь друзей и семью, но не деньги. Коносуке испытывает чувства к сестре Каори, однако из-за своей бескорыстности он не осознает этого, равно как и не замечает, что Мисао питает к нему такие же чувства.

Маяко Мизукоши

Ей двадцать пять лет, она невеста Харашимы и дочь влиятельного политика. Всю жизнь она мечтала выйти замуж за любимого человека, и её огорчает то, что Харашима не испытывает к ней чувств. Обеспокоенная тем, что Харашима, кажется, влюбился в Каори, она сначала пытается помешать им видеться. Она не держит на Каори зла и тронута её великодушием и добротой. Несмотря на то, что она тоже любит Харашиму, она боится, что если позволит ему видеться с Каори, он остынет к ней. Однако, после того как они обещают больше не встречаться, Маяко застает их вместе. В итоге её помолвка с Харашимой расторгается, и она уезжает в Европу изучать искусство, вдохновлённая Каори.

Мисао Фудзимура

Мисао тридцать лет, и она очень серьезно относится к своей ответственности за Каори, несмотря на то, что Каори уже взрослая. После смерти родителей Мисао воспитала и заботилась о Каори при помощи Коносуке и его семьи. Она работает на фабрике вместе с Коносуке и другими, и часто называет всех "идиотами", когда они её чем-то расстраивают. Она питает чувства к Коносуке, но у неё никогда не получается признаться ему, так как он слишком поглощен романом Харашимы и Каори.

Хирано

Это выдающийся секретарь Харашимы, единственный, кому Харашима доверяет, даже если он сам этого не осознает. Она верная и преданная помощница Харашимы. Благодаря своим многочисленным связям она помогает Харашиме во многих делах. В определенный момент она помогает Коносуке найти Харасиму, когда тот пропадает.

Депутат, начальник Игараши

Игараши – ещё один топ-менеджер компании "Харасима Энтерпрайз". В отличие от Домото, жадного, безжалостного и стремящегося к власти, Игараши сохранил в себе человечность и склоняется к продвижению проектов "Харасима Энтерпрайз", которые принесут больше пользы обществу. Это проявляется в его предложении по проекту нового города, который планируется построить в районе, где находятся квартиры Коносуке и Каори, но при этом будет учитывать интересы и нужды нынешних жителей, принося им пользу, без применения жестоких методов, таких как снос и выселение, которые предпочитает Домото. Предложение поначалу было отклонено, но впоследствии одобрено Харашимой, который вновь ощутил гуманность, и принято к реализации. Однако, когда Домото отстранил Харасиму, предложение Игараши было отвергнуто, а сам Игараши понижен в должности. Впоследствии Игараши объединился с Харашимой и Хирано, чтобы свергнуть Домото и раскрыть его нечестную деловую практику.

Депутат, начальник Домото

Безжалостный и жестокий Домото одержим желанием возглавить корпорацию "Харасима Энтерпрайзес". Он постоянно пытается свергнуть Харашиму, но обычно терпит неудачу из-за его способности всегда быть на шаг впереди. Другие описывают Домото как менее привлекательную и невыносимую версию Харашимы, который копирует его во всем, даже в манере ходить.

Мизукоши

Отец Маяко и богатый политик, для которого важны только деньги. Он эгоистичен, полон горечи к бедным и ничего не понимает в любви. Он использует Маяко, чтобы заполучить деньги Харашимы. Он уверен, что все проблемы решаются деньгами. Узнав, что Каори – любовница Харашимы, он отправляет своего секретаря, чтобы передать Каори "отступные" от имени Харашимы, не посвящая его в это. Когда Каори возвращает деньги, он считает, что она отказалась от них лишь потому, что сумма оказалась недостаточной.

Норихико Накахата

Друг Коносуке, страдающий от пагубной страсти к азартным играм. По мере роста долгов он был вынужден брать деньги у нелегальных ростовщиков, которые позже вернулись, чтобы выбить долг и обвинили Коносуке, согласившегося быть поручителем. Он пытается продать часы отца Харашимы, чтобы расплатиться с долгами, но они оказываются бесполезными. Однако Харасима погасил его долги. У Накахаты больная мать, и Коносуке оплатил ему проезд, чтобы он мог навестить её.

"Сэнсей"

Другой друг Коносуке, его настоящее имя Сакай. Он надеется окончить юридический факультет и стать адвокатом, и остальные полагаются на него в вопросах права. Он постоянно заглядывает в свой учебник, чтобы проверить, законны ли те или иные действия людей. После смерти президента он возглавляет фабрику и даже рассматривает предложение Харашимы спасти десять рабочих. Однако он решает бороться вместе с остальными.

Юсаку

Ему чуть за двадцать. Он один из знаменитой троицы, которые проводят время с Коносуке, и у него очень вспыльчивый характер. Он влюблен в Каори еще со школьных лет, но она никогда не показывала к нему никакого интереса. Когда он узнает, что Каори встречается с Харашимой, он становится невероятно грубым и говорит ей очень болезненные вещи. Это единственный способ для него справиться с отвержением и ревностью к Харашиме.

Синпэй

Девятилетний сын Коносуке, сожалеющий о своей нелегкой жизни, но очень любящий своего отца. Его мать пытается добиться полной опеки над ним, но он решает остаться с отцом. Синпей был очень близок с Каори, и в какой-то момент Каори стала для Синпея как старшая сестра, помогая ему с домашним заданием, вместе ходя в парк развлечений и даже делясь друг с другом своими чувствами и мыслями.

Зенкичи

Зенкичи владеет рестораном, где живут Коносуке и другие. Он очень добрый человек, часто одалживающий деньги друзьям и поддерживающий различные начинания. Когда Юсаку оскорбляет Каори и проявляет враждебность из-за её отношений с Харашимой, он выгоняет его за неумение ценить дружбу. Его нрав похож на нрав Коносуке.

Резюме эпизодов

В оригинальном японском показе было 12 эпизодов. Для релиза в США их расширили до 14 эпизодов.

Эпизод 1

Харасима узнает, что болен неизлечимой болезнью и ему осталось жить немного. Коносуке и остальные сталкиваются с угрозой безработицы из-за проблем в компании Харашимы. Тем временем Каори, работая допоздна, знакомится с незнакомцем. Позже Харасима возвращается к Коносуке в поисках своих часов и обнаруживает, что Накахата сбежал, прихватив с собой всю зарплату с фабрики. А тем временем незнакомец приходит к Каори и приглашает её на свидание. В другом месте Харасима узнает, что один из его рабочих предал компанию, перейдя на сторону конкурентов.

Эпизод 2

Накахата вернулся в ресторан Zenkichi, место привычных встреч Коносуке и его друзей, и Харасима, личность которого Коносуке и его друзьям всё ещё неизвестна, тоже был там. Однако, пока они находились там, группа коллекторов потребовала от Накахаты вернуть 2,5 миллиона иен, которые он у них взял в долг, и заявила, что часы, принадлежащие Харашиме и украденные Накахатой, которые он отдал им в счёт погашения, даже не соответствуют сумме долга. Но к их разочарованию, Харасима неожиданно достал чековую книжку и выписал чек на 2,5 миллиона иен, равный сумме долга Накахаты. К всеобщему удивлению, Накахата извинился перед Незнакомцем за кражу часов и поблагодарил его за погашение долга. Харасима ответил Накахате, что иногда, ослеплённые деньгами, люди способны на необдуманные поступки. Коносуке и его друзья решили собрать деньги, чтобы вернуть их Харашиме в знак благодарности за выплату долга Накахаты, и попросили Каори передать деньги Харашиме. Позже той ночью Каори сопровождала Синпея, так как Коносуке заболел. К их радости, Каори и Синпей сблизились, установив отношения, подобные отношениям старшей сестры и младшего брата, и Каори стала для Синпея как старшая сестра.

Эпизод 3

Синпей пропал, и все бросились на его поиски. Там был человек из корпорации "Харашима Энтерпрайз"! Каори, во время встречи с Незнакомцем, затем получила уведомление от Коносуке о пропаже Синпея, но понятия не имела, где он может быть. Однако Каори вспомнила, что, играя с Синпеем накануне вечером, он спрашивал её о поездке в парк развлечений, например, на американских горках или аттракционе "ковровое путешествие". Поняв, что Синпей мог пойти в парк развлечений, Незнакомец и Каори присоединились к поискам и действительно нашли его в парке рядом с парком аттракционов. Синпей рассказал Каори, что его одноклассники дразнили его из-за того, что он никогда не был в парке развлечений. Расстроенная услышанным, Каори повела Синпея в парк развлечений и пообещала ему весело провести время. Однако, когда они прибыли, парк уже был закрыт, но к их удивлению вскоре он снова открылся. Охранник сказал, что Каори и Синпею оказали особую услугу, а также Незнакомцу. Синпей, Каори и Незнакомец отлично провели время в парке развлечений. Но, пока всё шло хорошо, Каори узнала, что Незнакомец – это Харашима, владелец парка развлечений, который приказал его вновь открыть и предоставить им особые условия. Узнав, что Незнакомец – Харашима, Каори в смущении убежала с Синпеем.

Эпизод 4

Мужчина из Harashima Enterprises попытался использовать тот факт, что Коносуке и другие рабочие завода поспешили с работы на поиски Синпея, как предлог для увольнения всех и последующего закрытия завода. Однако, выслушав его предложение, Харасима не согласился, а пришел в ярость и отчитал мужчину за бесчеловечность. Большинство сотрудников завода по-прежнему выступают против плана закрытия, предложенного группой Harashima, включая президента завода, который позже открыто конфликтовал с Харасимой. Президент завода умирает, столкнувшись с гневом Харашимы. В результате Коносуке идет к нему и узнает истинное лицо Харашимы. Тем временем, в другой своей жизни Харасима испытывает огромную радость, увидев Каори, и еще больше ликует, узнав, что она его простила. Маяко становится свидетельницей этой сцены и начинает опасаться, что у Харашимы появился роман.

Эпизод 5

Мисао раскрывает тайну "романа" Каори и Харашимы и делится своими опасениями с Коносуке. Тем временем, "Сэнсей" рассказывает Харашиме, что представители "Харашима Энтерпрайз" обращались к нему с предложением спасти десять рабочих на фабрике. Коносуке понимает, что Харашима никогда не изменится, и предупреждает его, чтобы он больше никогда не приближался к Каори.

Эпизод 6

Каори встречает Маяко и удивляется, когда та говорит, что ей все равно, встречается ли Харасима с ней. Мисао узнает о Харасиме и запрещает Каори видеться с ним, но Каори убегает. Услышав об этом, Харасима выбегает ночью на её поиски, оставив Маяко в смятении.

Седьмая серия

Появляются слухи о том, что Каори провела ночь с богатым мужчиной, пока Коносуке и Мисао пытаются разобраться в чувствах Каори к Харашиме. Мизукоши узнает об измене Харашимы с Каори, и любовь Каори оказывается под угрозой, когда человек, представившийся слугой Харашимы, предлагает ей деньги за молчание. Каори отказывается от денег, и Коносуке, узнав об этом, позже противостоит Харашиме, подозревая его в том, что он приказал слуге предложить Каори взятку. Коносуке также говорит Харашиме о том, что Каори все еще глубоко любит его. Позже той же ночью Харасима приходит в квартиру Коносуке, чтобы встретиться с Каори и объяснить, что произошло на самом деле. Однако Харасима внезапно теряет сознание, и Коносуке отвозит его в больницу, где узнает, что Харасима неизлечимо болен и ему осталось жить всего три месяца. Сокрушенный этой новостью, Коносуке обнимает Харашиму и говорит, что очень сожалеет о том, что все это время ошибался в нем.

Эпизод 8

Каори узнает, что Харасима посетила её квартиру и была госпитализирована из-за обморока. Когда Каори попала в больницу, Харасима уже ушла. Позже, на следующий день, Синпей попросил Каори помочь ему с домашним заданием, и, помогая Синпею, Каори спросила его, зачем Харасима приходила к ней домой ночью. Синпей рассказал Каори, что Харасима собиралась встретиться с ней, чтобы сказать что-то в её отсутствие. Вскоре, на фабрике, Норихико признался Коносуке, что его мать неизлечимо больна, и именно поэтому он погряз в долгах. По совету Коносуке, Норихико покинул Токио и вернулся в родной город, чтобы ухаживать за умирающей матерью. Тем временем в универмаге произошел пожар, и выяснилось, что он начался на выставке Каори. Взяв на себя ответственность за пожар, Каори предложила уволиться и приняла вину. Однако Харасима распорядился повторно расследовать причину пожара в универмаге, и выяснилось, что он не был вызван экспозицией Каори. Директор универмага извинился перед Каори, и она вернулась к работе. Через несколько дней, работая в универмаге, Каори навестила Маяко, и они пошли вместе на обед. Там Маяко призналась, что на самом деле её отец послал слугу, чтобы дать Каори деньги за молчание, а не Харасима.

Эпизод 9

Синпей попросил у Коносуке разрешения пойти в бассейн. Но оказалось, что Синпей пошел к матери, а не в бассейн. Харасима, который заметил, что Синпей пошел с кем-то, а не с Коносуке, попытался выяснить, что происходит. Мать Синпей и бывшая жена Коносуке уговаривают Синпей уйти от Коносуке и жить с ней, особенно учитывая тяжелое экономическое положение Коносуке. Синпей, растерявшись, не зная, остаться ли с отцом или пойти к матери, позже просит совета у Каори и Харашимы. Синпей решил жить с матерью, и Харасима, по просьбе Коносуке, который не мог смириться с тем, что Синпей его покидает, согласился отвезти Синпей к матери. Однако в последнюю минуту Синпей передумал и решил остаться жить с Коносуке. Позже вечером Каори вышла с Синпеем, чтобы его подбодрить. Пока они ели вместе в ресторане быстрого питания, Каори спросила Синпей, почему он внезапно передумал и решил жить с Коносуке, а не с матерью. Синпей рассказал Каори, что не хочет расставаться ни с отцом, ни с другом отца, которого он уже считает своей настоящей семьей. К удивлению Каори, больше всего Синпей не хотел расставаться с ней, признавшись, что считает ее не только сестрой, но и близким человеком, как братом, и очень благодарен ей за всю ее доброту к нему – за совместные игры, помощь с домашним заданием, походы в парк развлечений, время, проведенное вместе, и особенно за то, что она всегда была рядом, когда он был один. Каори, тронутая словами Синпея, с радостью обняла его и пообещала, что не оставит его в беде и всегда будет рядом, когда ему будет одиноко и нужна компания.

Эпизод 10

Харасима, который теперь прекрасно ладит с Коносуке, Каори и их окружением, наконец изменил свое мнение относительно проекта развития района, где находятся фабрика и дом, в котором живут Коносуке, Каори и их окружение. Затем Харасима решил встретиться с жителями окрестностей дома. К их удивлению, окружение Коносуке – Норихико, Юсаку, Сенсэй и Зенкичи – были потрясены, узнав, что таинственный незнакомец, который уже помог Норихико выплатить долг и сделал для них так много доброго, на самом деле Харасима. Однако Харасима сообщил всем жителям района, что передумал насчет проекта и предоставит компенсации тем, кто решит переехать, а тем, кто останется, будут предоставлены особые привилегии, чтобы они могли продолжать жить в этом районе. Решение Харашимы потрясло не только жителей района, но и других сотрудников Харашимы, включая начальника отдела Домото, который рассчитывал извлечь из проекта максимальную выгоду.

Эпизод 11

Каори узнает из подслушанного разговора Коносуке и Мисао, что Харасима неизлечимо болен и ему осталось жить всего три месяца. Расстроенная услышанным, Каори пошла в дом Харашимы и сказала ему, что она действительно очень любит его, несмотря ни на что, даже если ему осталось жить лишь три месяца. Тем временем, совет директоров Harashima Enterprise пришел в ярость из-за решения Харашимы изменить проект и решил прибегнуть к любым мерам, чтобы отстранить Харашиму от должности председателя. А в это время начальник департамента Домото узнает о смертельной болезни Харашимы и решает использовать это как предлог, чтобы отстранить его от должности председателя.

Эпизод 12

Харасима был отстранен от должности председателя правления компании "Харасима Энтерпрайз" после того, как совет директоров был убежден начальником отдела Домото. Это событие напомнило ему слова покойного отца о том, что "Любовь" и "Дружба" – всего лишь временная иллюзия. Однако, когда его сопровождали Каори и Коносуке, а также секретарь Харашимы Хирано и его старый друг Игараши, Харасима осознал, что он не один и что рядом с ним все еще есть люди, которые о нем заботятся.

Эпизод 13

Харашима с помощью Хирано и Игараши разрабатывает план, чтобы нейтрализовать Домото, который, как выясняется, работает с отцом Маяко, Мизукоши, чтобы избавиться от Харашимы, погубить их и раскрыть их темные дела. Харашима и Каори также углубили свои отношения и помирились. Они проводят время вместе, и Харашима просит Каори всегда быть рядом с ним, на что Каори безоговорочно соглашается. Однако Домото, теперь управляющий Harashima Enterprise, спешно распоряжается о сносе дома и использует головорезов для выселения жильцов, включая комнату Каори и Мисао. Защищая Мисао от головорезов Домото, Коносуке случайно ранит одного из них и попадает под арест. Коносуке в тюрьме, оставив Синпея без присмотра, но Каори и Мисао берут его под свою опеку. Позже Харашима освобождает Коносуке из тюрьмы и признается ему и его окружению, что время, проведенное с Коносуке, Каори и их друзьями, открыло ему смысл жизни, и в качестве компенсации он сделает что-то, что принесет им пользу.

Эпизод 14

Харашима с помощью Хирано, Игараши и Маяко наконец-то сумел заполучить файл, содержащий компромат на его компанию, уличающий Домото и отца Маяко, Мизукоши, в коррупционных схемах внутри Harashima Enterprise, в которых замешаны сам Харашима, Домото и Мизукоши. Харашима, Домото и Мизукоши впоследствии были арестованы властями. Однако Харашима был досрочно освобожден после согласия на сотрудничество со следствием для разоблачения коррупционной схемы. После освобождения из тюрьмы Харашиму ждали Каори, Коносуке, Мисао, Хирано, Игараши и все друзья Коносуке, которые изменили свое мнение о Харасиме и принесли извинения за то, что раньше его недооценивали. Харашима также понял, что он не одинок, и хотя ему осталось жить всего три месяца, у него есть друзья, готовые быть рядом с ним, даже в трудную минуту.

Эпилог

Коносуке наконец согласился сделать Мисао предложение, и они решили пожениться. Харасима предложил Коносуке провести свадьбу в своей вилле и попросил Коносуке, Каори, Мисао, Синпей и всех их друзей провести время вместе в его вилле, чтобы обрести больше счастья и радости, с чем Коносуке, несомненно, согласился. Все прекрасно провели время на свадьбе Коносуке, которая состоялась в вилле Харашимы. Там Каори также призналась Харашиме, что ни о чем не жалеет, что встретила его и влюбилась в него, и Харасима ответил ей взаимностью. В кульминации выясняется, что Харасима не смог побороть болезнь, и прошел год с тех пор, как он скончался. Каори, Коносуке, Мисао, Синпей, а теперь еще и Маяко вместе со всеми друзьями Коносуке снова собрались в вилле Харашимы, которая, как оказалось, была унаследована Каори и Коносуке. Они используют ее для ежегодных встреч в годовщину смерти Харашимы.