Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Это список депутатов Социал-демократической партии. В него входят все члены парламента, избранные в британскую Палату общин от Социал-демократической партии. Члены Европейского парламента в списке не указаны. Брюс Дуглас Манн, депутат от лейбористской партии по избирательному округу Митчем и Морден, не включен в список, поскольку сразу после перехода в другую партию он сложил свои полномочия, что привело к проведению дополнительных выборов, на которых он потерпел поражение.
This is a list of Social Democratic Party MPs. It includes all members of Parliament elected to the British House of Commons representing the Social Democratic Party. Members of the European Parliament are not listed. Bruce Douglas Mann, Labour Party MP for Mitcham and Morden, is not included as immediately on his change of allegiance he stood down, forcing a by election, which he lost. Member Constituency Years served Rosie Barnes Greenwich 1987 – 1988 1 Tom Bradley Leicester East 1981 – 1983 2 Christopher Brocklebank Fowler North West Norfolk 1981 – 1983 3 Ronald Brown Hackney South and Shoreditch 1981 – 1983 2John Cartwright Woolwich East 1981 – 1983 2 Woolwich 1983 – 1988 1 Richard Crawshaw Liverpool Toxteth 1981 – 1983 2 George Cunningham Islington South and Finsbury 1981 – 1983 2 Ednyfed Hudson Davies Caerphilly 1981 – 1983 2 James Dunn Liverpool Kirkdale 1981 – 1983 2 Tom Ellis Wrexham 1981 – 1983 2 David Ginsburg Dewsbury 1981 – 1983 2 John Grant Islington Central 1981 – 1983 2 Mike Hancock Portsmouth South 1984 – 1987 4 John Horam Gateshead West 1981 – 1983 2, 5 Roy Jenkins Glasgow Hillhead 1982 – 1987 6 Charles Kennedy Ross, Cromarty and Skye 1983 – 1988 7 Edward Lyons Bradford West 1981 – 1983 2 Dickson Mabon Greenock and Port Glasgow 1981 – 1983 2 Robert Maclennan Caithness and Sutherland 1981 ––1988 2, 7 Bryan Magee Leyton 1982 – 1983 2 Thomas McNally Stockport South 1981 – 1983 2 Bob Mitchell Southampton Itchen 1981 – 1983 2 Michael O'Halloran Islington North 1981 –1983 2, 8 Eric Ogden Liverpool West Derby 1981 – 1983 2 David Owen Plymouth Devonport 1981 – 1988 1, 2 William Rodgers Stockton on Tees 1981 – 1983 2 John Roper Farnworth 1981 – 1983 2 Neville Sandelson Hayes and Harlington 1981 – 1983 2 Jeffrey Thomas Abertillery1981 – 1983 2 Mike Thomas Newcastle upon Tyne East 1981 – 1983 2 James Wellbeloved Erith and Crayford 1981 – 1983 2 Shirley Williams Crosby 1981 – 1983 6Ian Wrigglesworth Thornaby 1981 – 1983 Stockton South 1983 – 1987 2
1 В 1988 году присоединился к Социал-демократической партии Дэвида Оуэна, затем стал независимым социал-демократическим депутатом с 1990 по 1992 год.
2 Действующий депутат от Лейбористской партии, вступивший в СДП.
3 Действующий депутат от Консервативной партии, вступивший в СДП.
4 Позже избран депутатом от Либеральных демократов.
5 Позже избран депутатом от консерваторов.
6 Ранее избран депутатом от Лейбористской партии.
7 Присоединился к Либеральным демократам при их формировании в 1988 году.
8 Впоследствии покинул СДП и стал независимым депутатом от Лейбористской партии.
1 Joined David Owen's Social Democratic Party in 1988, then became an Independent Social Democrat MP from 1990 92. 2 Sitting Labour Party MP who joined the SDP. 3 Sitting Conservative Party MP who joined the SDP. 4 Later elected as a Liberal Democrat MP. 5 Later elected as a Conservative MP. 6 Previously elected as a Labour MP. 7 Joined the Liberal Democrats on their formation in 1988. 8 Subsequently left the SDP to sit as an independent Labour MP.
Графическое представление (1981-88)
Также включает в себя продолжающуюся Социал-демократическую партию с 1988 года. Избирательный округ198181828319838487198788ПлимутДевонпортВолвич Восточный / Вулвич (1983)Кейтнесс и СазерлендТорнаби / Стоктон Южный (1983)Гренок и Порт-ГлазгоСтокпорт ЮжныйГейтсхед ЗападСтоктон-он-ТисСаутгемптон ИченФарнвортЛиверпуль КиркдейлЛиверпуль ТокстетЛиверпуль Западный ДербиЛестер ВосточныйХейс и ХарлингтонХакни Юг и ШордичИслингтон ЦентральныйЭрит и КрейфордСеверо-Западный НорфолкНьюкасл-апон-Тайн ВосточныйБрэдфорд ЗападДьюсбериВрексхэмАбертиллериКэрфиллиИслингтон СеверныйКросбиИслингтон Юг и ФинсбериЛейтонГлазго ХиллхедРосс, Кроморти и СкайПортсмут ЮжныйГринвичИзбирательный округ198181828319838487198788Количество депутатов СДП2627302967853
Also includes the continuing SDP from 1988. Constituency198181828319838487198788Plymouth DevonportWoolwich East / Woolwich (1983)Caithness and SutherlandThornaby / Stockton South (1983)Greenock & Port GlasgowStockport SouthGateshead WestStockton on TeesSouthampton ItchenFarnworthLiverpool KirkdaleLiverpool ToxtethLiverpool West DerbyLeicester EastHayes and HarlingtonHackney S & ShoreditchIslington CentralErith and CrayfordNorth West NorfolkNewcastle upon Tyne EastBradford WDewsburyWrexhamAbertilleryCaerphillyIslington NorthCrosbyIslington S & FinsburyLeytonGlasgow HillheadRoss, Cromarty and SkyePortsmouth SouthGreenwichConstituency198181828319838487198788No. of SDP MPs2627302967853