Иранский тральщик "Иран Аджр" и операция "Молитвенный мантis"
Iran Ajr
Иранский минный тральщик Iran Ajr: история корабля, построенного Японией, участия в ирано-иракской войне и уничтожения американскими вертолетами в 1987 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Iran Ajr, ранее известный как Arya Rakhsh, был японским десантным кораблем, использовавшимся Ираном для установки морских мин во время ирано-иракской войны. Построенный в 1978 году, 614-тонный, 54-метровый корабль приводился в движение двумя дизельными двигателями и был оборудован носовой рампой для выгрузки грузов. Он был намеренно затоплен в 1987 году.
Iran Ajr, formerly known as the Arya Rakhsh, was a Japanese built landing craft used by Iran to lay naval mines during the Iran–Iraq War. Built in 1978, the 614 ton, 54 meter ship was powered by two diesel engines and featured a bow ramp for unloading cargo. She was scuttled in 1987.
Иран-Иракская война
21 сентября 1987 года американские войска, участвовавшие в операции "Prime Chance" – скрытой части операции "Earnest Will", миссии по защите судов под американским флагом, перевозивших нефть в Персидском заливе – обнаружили иранское судно "Iran Ajr" и направили вертолеты армейской авиации США с фрегата-ракетчика ВМС США "Jarrett" для его наблюдения. Когда пилоты доложили о том, что на борту "Iran Ajr" устанавливают мины, командующий американскими военно-морскими силами в Персидском заливе приказал им "предотвратить установку мин". Вертолеты открыли огонь по судну, в результате чего часть экипажа была убита, а остальные оказались в воде. Группа спецназа "морских котиков" ВМС США позднее захватила судно, подтвердила наличие мин и задержала выживших иранцев. 26 сентября подразделение EOD MU5 Detachment 5 затопило судно в международных водах. Когда в апреле 1988 года фрегат-ракетчик ВМС США "Samuel B. Roberts" подорвался на мине в Персидском заливе, американские специалисты по обезвреживанию взрывчатых веществ сопоставили серийные номера невзорвавшихся мин поблизости с номерами мин, обнаруженных на борту "Iran Ajr". Это доказательство иранского участия в установке мин, приведшее к подрыву "Samuel B. Roberts", стало причиной крупнейшего морского сражения со времен Второй мировой войны – ответной операции 18 апреля 1988 года под названием "Praying Mantis". Захваченный флаг "Iran Ajr" находится в Музее военно-морских сил США.
On 21 September 1987, U. S. forces involved in Operation Prime Chance – the covert part of Operation Earnest Will, the mission to protect U. S. flagged petroleum carrying ships in the Persian Gulf – tracked Iran Ajr and dispatched United States Army helicopters from the United States Navy guided missile frigate Jarrett to shadow her. When the aviators reported that people aboard Iran Ajr were laying mines, the U. S. commander in the Persian Gulf ordered the pilots to "stop the mining." The helicopters fired on the ship, killing some of the crewmen and chasing others into the water. A team of United States Navy SEAL commandos later boarded the ship, confirmed the presence of mines, and detained the surviving Iranians. On 26 September, EOD MU5 Detachment 5 scuttled the ship in international waters. When the U. S. Navy guided missile frigate Samuel B. Roberts struck a mine in the Persian Gulf in April 1988, U. S. Navy explosive ordnance specialists matched the serial numbers of nearby unexploded mines to the ones aboard Iran Ajr. This evidence of Iranian involvement in the mining of Samuel B. Roberts led to the biggest surface warfare naval battle since World War II, the retribution campaign of 18 April 1988 called Operation Praying Mantis. The captured colors of Iran Ajr are in the U. S. Navy Museum.