Столкновения во время хаджа в Мекке в 1987 году

Введение

Столкновение между шиитскими паломниками и силами безопасности Саудовской Аравии

31 июля 1987 года во время хаджа в Мекке столкновение между шиитскими паломниками-демонстрантами и саудовскими силами безопасности привело к гибели более 400 человек. Событие по-разному описывается как "бунт" или "массовое убийство". Оно стало результатом нарастающей напряженности между шиитским Ираном и суннитской Саудовской Аравией после иранской революции 1979 года. С 1981 года иранские паломники ежегодно проводили политическую демонстрацию против Израиля и Соединенных Штатов во время хаджа, но в 1987 году кордон саудовской полиции и Национальной гвардии Саудовской Аравии заблокировал часть запланированного маршрута демонстрации, что привело к столкновению между ними и паломниками. Это переросло в жестокую схватку, за которой последовала смертельная давка. Количество погибших паломников и обстоятельства их гибели остаются предметом споров. Иран и Саудовская Аравия обвиняют друг друга в гибели людей. Оценки числа погибших варьируются: от 400 человек с тысячами раненых (по данным иранского правительства); 402 человека, из которых 275 – иранские паломники, 85 – саудовские полицейские и 42 паломника из других стран (по данным саудовского правительства); (то есть дома Сауда). Инцидент произошел на последнем этапе кровопролитной ирано-иракской войны, в момент "нарастания напряженности" между Ираком, управляемым суннитами-арабами (который получал помощь от Саудовской Аравии, также управляемой суннитами-арабами), и Ираном, управляемым шиитами-персами. США вновь зарегистрировали кувейтские нефтяные танкеры и ввели иностранные военно-морские сопровождения в Персидский залив – иностранное вмешательство, которое поддерживала Саудовская Аравия и против которого выступал Иран. Серьезные потери жизни во время хаджа происходят периодически (в 1990, 1994, 1998, 2001, 2004, 2006, 2015 годы); что неудивительно в ситуации, когда два миллиона или более паломников "все пытаются сделать одно и то же в одном месте в один день", говоря на разных языках и подвергаясь риску удушья или раздавливания в толпе. В 2015 году в результате давки погибло около 2400 паломников, в том числе более 400 иранцев, что привело к "словесной войне" между Ираном и Саудовской Аравией, достигшей "кульминации".

On 31 July 1987, during the Hajj pilgrimage in Mecca, a clash between Shia pilgrim demonstrators and the Saudi Arabian security forces resulted in the death of more than 400 people. The event has been variously described as a "riot" or a "massacre". It developed from increasing tensions between Shia Iran and Sunni Saudi Arabia since the 1979 Iranian Revolution. Since 1981, Iranian pilgrims have held a political demonstration against Israel and the United States every year at Hajj, but in 1987, a cordon of Saudi police and the Saudi Arabian National Guard sealed part of the planned demonstration route, resulting in a confrontation between them and the pilgrims. This escalated into a violent clash, followed by a deadly stampede. How many pilgrims died and how they died are both disputed. Both Iran and Saudi Arabia blame each other for the loss of life. Estimates of fatalities range from 400 with thousands more injured (Iranian government); 402, of which 275 were Iranian pilgrims, 85 Saudi police, and 42 pilgrims from other countries (Saudi government); (i. e. the House of Saud). The incident occurred during the last phase of the bloody Iran–Iraq War, at a moment of "escalating tensions" between Sunni Arab ruled Iraq (which was receiving help from Sunni Arab ruled Saudi Arabia) and Persian Shi'i ruled Iran. America had reflagged of Kuwaiti petroleum tankers and the introduced of foreign naval escorts in the Persian Gulf, a foreign intervention favored by Saudi Arabia and opposed by Iran. Serious loss of life at Hajj occurs periodically (in 1990, 1994, 1998, 2001, 2004, 2006, 2015); not surprising in a situation where two million or more pilgrims "all trying to do the same thing in the same place on the same day" while speaking different languages, and are vulnerable to death from suffocation or being physically crushed in the press of the crowd. In 2015, an estimated 2,400 pilgrims, including more than 400 Iranians, were killed in a stampede, that led to a "war of words" between Iran and Saudi Arabia that reached a "fever pitch".

После иранской революции хадж

В течение многих лет иранские паломники пытались организовать демонстрации, известные как "Отдаление от многобожников" (برائت از مشرکين) в мусульманском священном городе Мекке во время хаджа. "Антишахская, антиизраильская и антиамериканская пропаганда во время хаджа" последователями Хомейни велась примерно с 1971 года. После революции, следуя принципам, сформулированным Хомейни, они напрямую обращались к мусульманским паломникам из других стран, постепенно наращивая политическую активность с каждым паломничеством. В 1981 году это вылилось в скандирование политических лозунгов в Масджид аль-Харам и Масджид ан-Набави, двух из самых священных мест в исламе, что привело к ожесточенным столкновениям с саудовскими силами безопасности и одной смерти. В том же году король Саудовской Аравии Халид написал письмо Саддаму Хусейну, призывая "раздавить этих глупых иранцев", в то время как Саддам продолжал вторжение на иранскую территорию. В 1982 году Хомейни назначил Ходжатолеслама Мохаммада Мусави Хоэйниха руководителем и личным представителем аятоллы Хомейни. Хоэйниха был "наставником" студентов, захвативших посольство США во время иранского кризиса с заложниками. Во время хаджа в том году саудовская полиция столкнулась с демонстрантами, к которым Хоэйниха обращался в Медине и Мекке. В Мекке он был арестован, а после выступления в Медине по окончании хаджа был объявлен "подстрекателем" и выслан из Саудовской Аравии. В последующие несколько лет обе стороны пытались урегулировать ситуацию: Хомейни призывал своих последователей поддерживать мир и порядок, не распространять политические материалы и не критиковать мусульманские правительства. В ответ саудовские власти изменили свою прежнюю политику и разрешили провести две отдельные демонстрации: одну в Мекке, другую в Медине. К 1986 году ситуация стабилизировалась настолько, что саудовские власти вновь открыли кладбище аль-Баки для шиитских паломников, и в ответ представитель Хомейни официально поблагодарил короля Саудовской Аравии за этот жест. Однако в том же году иранский радикальный деятель Мехди Хашеми был обвинен в контрабанде взрывчатых веществ на самолете, направлявшемся в Саудовскую Аравию, что возобновило опасения саудовцев. В это время на международной арене военно-морские силы США были введены в Персидский залив в ответ на ирано-иракскую войну и нарастающую политическую напряженность. Представитель Хомейни разъяснял позицию Ирана по ирано-иракской войне, а представитель иранских паломников проводил референдум среди всех паломников по поводу решения эмира Кувейта пригласить иностранное сопровождение для кувейтских танкеров. Несмотря на то, что Мехди Карруби, официальный представитель Хомейни в том году, пытался заверить саудовских чиновников, что демонстрации пройдут в обычном порядке и по согласованным маршрутам, это мало повлияло на опасения саудовцев. Однако саудовцы и иранцы совместно прорабатывали "маршрут запланированной демонстрации", и саудовские власти "оставались глубоко подозрительными".

For years, Iranian pilgrims had tried to stage demonstrations which are known as "Distancing Ourselves from Mushrikīn" (برائت از مشرکين) in the Muslim holy city of Mecca during the hajj. "Anti shah, anti Israel and anti American propaganda during the Hajj" by devotees of Khomeini had been happening since about 1971. After the revolution, following the principles elaborated by Khomeini, they appealed directly to the Muslim pilgrims of other lands gradually heightening political activity in each the pilgrimage. In 1981, this was escalated to chanting political slogans in the Masjid al Haram and the Prophet's Mosque, two of the holiest sites in Islam, resulting in violent clashes with Saudi security and one death. In the same year, King Khalid of Saudi Arabia wrote a letter to Saddam Hussein saying "crush these stupid Iranians" as Saddam continued with the invasion of Iranian territory. In 1982, Khomeini appointed Hojatoleslam Mohammad Mousavi Khoeiniha as the supervisor and personal representative of Ayatollah Khomeini. Khoiniha was the "mentor" of the students who had seized the United States Embassy in the Iran hostage crisis. During the hajj that year, Saudi police clashed with demonstrators who Khoiniha addressed in both Medina and Mecca. In Mecca he was arrested, and after giving a speech in Medina following the pilgrimage he was declared an “instigator” and expelled from Saudi Arabia. During the next few years, both sides tried to calm the situation: Khomeini urged his devotees to maintain peace and order, not to distribute printed political material, and not to criticize Muslim governments. In return, Saudi officials changed their earlier policy and allowed two separate demonstrations to occur: One in Mecca, and the other in Medina. By 1986, the situation was calm enough for Saudi officials to re open the al Baqi' cemetery for Shiite pilgrims, and in response, Khomeini's representative formally thanked the Saudi King for the gesture. However, in the same year, Iranian radical Mehdi Hashemi was accused of smuggling explosives on an airplane headed for Saudi Arabia, renewing Saudi fears. Internationally, U. S. naval forces were being introduced into the Persian Gulf during this time in response to the Iran Iraq War and heightening political tensions. Then a representative of Khomeini would explain Iran’s case regarding the Iran Iraq war and an Iranian pilgrimage representative would conduct a referendum among all the pilgrims over the decision of the emir of Kuwait to invite foreign escorts for Kuwaiti tankers. Even though Mehdi Karrubi, who was Khomeini's official pilgrimage representative that year, tried to assure Saudi officials that the demonstrations would occur in the usual manner and in the agreed routes, it did little to quell the Saudi fears. But Saudis and Iranians worked together to go over "the route of the planned demonstration". and
Saudi authorities "remained deeply suspicious".

Демонстрации 1987 года

В пятницу 31 июля 1987 года демонстрация началась на фоне усиленных мер безопасности после полуденной молитвы, в то время как иранские паломники скандировали: "Смерть Америке! Смерть Советскому Союзу! Смерть Израилю!". Саудовские силы безопасности отрицают стрельбу по демонстрантам, саудовские официальные лица настаивают на том, что выстрелов не было, и что все смерти были вызваны давкой и столпотворением. На пресс-конференции в Вашингтоне саудовский посол, принц Бандар бен Султан, заявил, что "ни одной пули не было выпущено", обвиняя в насилии иранских паломников, которых он обвинил в том, что они "размахивали ножами, дубинками и осколками стекла, извлеченными из-под одежд". Ами Айалон, израильский политик, написал, что "большинство иранских паломников, по всей видимости, были застрелены саудовскими службами безопасности во время демонстрации". Мартин Крамер также пишет, что "по данным американской разведки, переломный момент наступил с прибытием подкрепления из Национальной гвардии, которая применила слезоточивый газ против толпы, а затем открыла огонь из пистолетов и автоматического оружия". Иранское информационное агентство сообщило об "убийстве 200 иранцев и ранении более 2000". Другой высокопоставленный иранский лидер, аятолла Хосейн Али Монтазери, призвал мусульманских религиозных деятелей "вырвать контроль над священными исламскими местами в Саудовской Аравии из рук королевской семьи". В тот же день иранский лидер Хомейни призвал саудовцев свергнуть Дом Саудов в отместку за гибель паломников. В течение трех лет после событий 1987 года – с 1988 по 1990 год – иранское правительство запретило своим гражданам совершать хадж, но "дипломатические отношения были восстановлены в 1991 году". После инцидента Саудовская Аравия разорвала дипломатические отношения с Ираном и сократила число разрешенных иранских паломников до 45 000, по сравнению со 150 000 в предыдущие годы. В 1991 году Иран и Саудовская Аравия возобновили дипломатические отношения после соглашения о возобновлении поездок иранских паломников на хадж. Общее число паломников было установлено в 115 000, и демонстрации иранцев были вновь разрешены, но только в одном конкретном месте, предоставленном саудовской стороной. В соответствии с этим соглашением иранские паломники продолжали проводить свои ежегодные демонстрации в 1990-х и 2000-х годах с незначительными или отсутствующими инцидентами, ограничивая свои митинги территорией своего комплекса в Мекке. Около 20 000 пакистанских военнослужащих, дислоцированных в Саудовской Аравии, были отправлены обратно в Пакистан, поскольку Саудовская Аравия выражала обеспокоенность присутствием шиитских солдат. Мартин Крамер пишет, что "поскольку независимое расследование никогда не будет проведено, важные детали останутся неясными. Однако ни Саудовская Аравия, ни Иран не представили доказательств того, что другая сторона действовала преднамеренно или с заранее обдуманным намерением спровоцировать насилие".

On Friday 31 July 1987, the demonstration started amid heightened security after Friday's midday prayers, while Iranian pilgrims chanted "Death to America! Death to the Soviet Union! Death to Israel!". Saudi security personnel deny firing at the demonstrators, Saudi officials insist that no shots were fired, and that all deaths were caused by the melee and stampede. In a Washington news conference, the Saudi ambassador Prince Bandar bin Sultan claimed that "not one bullet was fired", blaming the violence on the Iranian pilgrims who he accused of "brandishing knives, clubs and broken glass drawn from beneath their cloaks". Ami Ayalon, an Israeli politician, wrote that "most of the Iranian pilgrims apparently shot by Saudi security authorities during the demonstration". Martin Kramer also writes that "according to American intelligence sources, the tide was finally turned by reinforcements from the National Guard, who fired tear gas shells into the crowd and then opened fire with pistols and automatic weapons". The Iranian news agency announced that "200 Iranians had been killed and more than 2,000 wounded". Another high level Iranian leader, Ayatollah Hussein Ali Montazeri, urged Muslim religious leaders to "wrest control of Islam's holy sites in Saudi Arabia from the royal family". On the same day, the Iranian leader Khomeini called on Saudis to overthrow the House of Saud to avenge the pilgrims' deaths. For three years after the incident of 1987 from 1988 to 1990 the Iranian government banned Iranians from going on the Hajj but "diplomatic ties were restored in 1991". Following the incident, Saudi Arabia ended its diplomatic relations with Iran and it reduced the number of permitted Iranian pilgrims to 45,000, down from 150,000 in earlier years. In 1991, Iran and Saudi Arabia renewed diplomatic relations after agreeing to allow Iranian pilgrims to perform the Hajj once more. The total number of pilgrims was set at 115,000, and the demonstrations by Iranians were again allowed, but only in one specific location granted by the Saudis. By this agreement, Iranian pilgrims continued their annual demonstration during the 1990s and 2000s with few or no incidents. They limited their rally to within the confines of their compound in Mecca. Approximately 20,000 Pakistani troops who were stationed in Saudi Arabia were sent back to Pakistan, because Saudi Arabia was uncomfortable with the presence of Shi'ite soldiers. Martin Kramer writes that "as no independent investigation will ever be conducted, important details will remain in doubt. But no evidence has been produced by Saudi Arabia or Iran to establish that the other side acted deliberately or with premeditation in order to provoke violence."