По Лён Кук Ло Кит Син (1983) Колледж: История и особенности школы в Цин И, Гонконг
Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College
По Лён Кук Ло Кит Син (1983) Колледж – школа в Цин И, Гонконг. Основана в 1984, первая средняя школа на острове. Внеклассные занятия для всех учеников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Цин И, Гонконг
Secondary school in Tsing Yi, Hong Kong
Колледж По Лёнг Кук Ло Кит Синг (1983) – это средняя школа в Гонконге. Расположенная в районе Чхунг-Хонг, Цин И, Новые Территории, эта субсидируемая средняя школа была основана По Лёнг Куком, гонконгской благотворительной организацией, в 1984 году. Она стала первой средней школой на острове. До 2011 года школа называлась Колледжем совета директоров По Лёнг Кук 1983 года.
Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College is a Hong Kong secondary school. Located in Cheung Hong Estate, Tsing Yi, New Territories, the subsidised secondary school was founded by Po Leung Kuk, a Hong Kong charitable organisation, in 1984. It was the first secondary school on the island. The school was named as Po Leung Kuk 1983 Board of Directors' College before 2011.
Введение
Школа организует многочисленные регулярные внеклассные мероприятия для всех учащихся. Ежегодные школьные мероприятия включают в себя мероприятия по чтению, танцевальные фестивали, музыкальные фестивали, театральные постановки, неделю китайской культуры, соревнования по плаванию, дни спорта и летний лагерь. Школа была одним из первых сторонников проектного обучения с 1990-х годов, когда этот подход был относительно новым для многих средних школ Гонконга. Учащиеся, разделенные на группы по четыре или пять человек, должны завершить проект в течение летних каникул. Кроме того, учащимся необходимо выполнять различные проекты, связанные с каждым изучаемым предметом. Школа перешла на обучение на английском языке (EMI) в сентябре 2010 года, стремясь укрепить роль английского языка в школе. Например, треть всех уроков в течение учебного года проводятся на английском языке. Также на английском языке проводятся утренние собрания.
The school arranges numerous regular extracurricular activities for all students. Annual school events include reading activities, dance festivals, music festivals, drama performances, Chinese cultural week, swimming galas, sports days and summer camp. The school has been a vanguard of project based learning since the 1990s, when the approach was relatively new to many Hong Kong secondary schools. Students, divided into tetrads or pentads, have to finish a project throughout their summer vacation. Also, students need to complete various projects related to each subject they are studying. The school adopted English as the medium of instruction (EMI) in September 2010, owing to its efforts to strengthen the role of English language in the school. For instance, one third of the school's lessons in an academic year are conducted in English. Its morning assembly is also conducted in English.
Предыстория
По Лёнг Кук, основатель школы, объявил в январе 2010 года о пожертвовании в размере 10 миллионов гонконгских долларов от спонсора, господина Ло. После этого школа предложила изменить своё название в знак признательности донору. Это предложение вскоре вызвало споры. В период консультаций По Лёнг Кук провёл обсуждения с различными заинтересованными сторонами школы, утверждая, что общая реакция на изменение названия была положительной. Бюро образования одобрило заявку школы на изменение названия 28 ноября 2011 года и уведомило школу о возможности использовать новое название через два дня. Торжественная церемония присвоения имени, которую провёл Майкл Суен Минг Ён, тогдашний секретарь по образованию, состоялась 2 декабря 2011 года в ознаменование переименования.
Po Leung Kuk, founder of the school, announced an identified donor, Mr Lo, donated HK$10 million to the school, in January 2010. The school then proposed a change to its name to honor the donor. The school's proposal soon sparked controversy During the consultation period, Po Leung Kuk held discussions with different stakeholders of the school, claiming the overall response to the name change was positive. Education Bureau approved the school's application for the name change on 28 November 2011 and informed the school can adopt the new name two days later. A naming ceremony, officiated by Michael Suen Ming yeung, then Secretary for Education, was held on 2 December 2011 to celebrate the name change.
Разработка крупных проектов
Школа активно продвигает четыре программы реформы обучения "專閱德訊". Тематические исследовательские курсы внедряются уже более десяти лет. Помимо программ чтения, школа ежегодно проводит мероприятия, посвященные Дню сбора урожая. Кроме того, преподаватели и учащиеся в полной мере используют информационные технологии в учебном процессе. Группа гражданского и нравственного воспитания организует множество постоянных мероприятий, например, "Выражение наших ценностей".
The school actively promotes the four teaching reform programs of "專閱德訊". Thematic research courses have been introduced for more than a decade. In addition to reading programs, the school conducts annual reading harvest day promotion activities. In addition, teachers and students have fully applied IT in learning and teaching. The Civic and Moral Education Group has a wealth of standing activities, such as Voicing our values.
Обучение информационным технологиям
В школе более 300 компьютеров, каждый класс оснащен ЖК-проектором и мультимедийной системой, а также интерактивной доской. Благодаря тому, что все учителя прошли обучение в области информационных технологий, мультимедийное обучение широко используется в различных предметах. Для студентов стало обычным делом смотреть видео, презентации и скачивать материалы из интернета на уроках.
The school has more than 300 computers, each classroom is equipped with LCD projector and multimedia player system, and set the whiteboard. Together with all teachers completing the training in information technology, multimedia teaching has basically penetrated into various subjects. It is not uncommon for students to watch videos, presentations, and download materials from the internet in class.