Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аркатинский общественный лес является частью системы парков и зон отдыха города Арката, штат Калифорния, США. Он был образован в 1955 году из шести лесных участков: Гэннон-тракт, Бернс-тракт, Престон-тракт I, Престон-тракт II, участок компании Reclamation Water Co. и Бризард-тракт. Основная лесная территория парка стала результатом объединения лесных участков, расположенных к востоку от города, в единый, непрерывный массив вторичного берегового леса секвойи, принадлежащего городу. В течение 50 лет участки были приобретены в ходе нескольких покупок. В ноябре 2006 года к общественному лесу был присоединен лес Санни-Брей. Город также владеет и управляет лесом Джейкоби-Крик. В общей сложности городу принадлежит лесных угодий. До 1964 года эта земля использовалась в качестве муниципального источника водоснабжения, получаемого из ручьев Гэннон, Престон (Джоли Гигант) и Джейнс. В настоящее время лес используется в образовательных целях, для отдыха, в качестве среды обитания диких животных и для устойчивой заготовки древесины. Многие небольшие ручьи Аркаты берут начало в Аркатинском общественном лесу. В 1979 году жители Аркаты приняли "Инициативу по управлению лесами и парками". Аркатинский общественный лес стал первым муниципальным лесом в США, сертифицированным Советом по управлению лесами (Forest Stewardship Council). Это было сделано для разработки экологически ответственной долгосрочной программы управления лесами, которая позволила бы получать доход для развития и приобретения парковых территорий. Лес приносит 500 000–700 000 долларов дохода в год от заготовки древесины, является самоокупаемым, а избыточная чистая прибыль используется для поддержания других городских парков и открытых пространств. Лес популярен среди туристов, любителей наблюдения за птицами, и имеет историю (нелегальных) кемпингов, которые до сих пор не одобряются некоторыми местными жителями, которые сообщают о преследованиях и запугивании со стороны бездомных, "захвативших" как государственную, так и частную собственность. По данным Коалиции по жилищному обеспечению и бездомным округа Гумбольдт (HHHC), 74% бездомных проживают в лагерях в округе Гумбольдт. Полиция города Арката и департаменты экологической службы ежегодно ликвидируют около 15 нелегальных лагерей, вмещающих от двух до пяти человек, в общественном лесу. К парковке и началу основной тропы можно добраться по необозначенной дороге на пересечении улиц Бейвью и E 12th St. В парке расположен Redwood Lodge (Красный домик), который можно арендовать для проведения мероприятий; в нем есть столы, стулья и небольшая кухня с бытовой техникой.
The Arcata Community Forest is part of the parks and recreation system of the City of Arcata, California, United States. It was originally created in 1955 from six forest tracts: Gannon Tract, Burns Tract, Preston Tract I, Preston Tract II, Reclamation Water Co. Tract, and Brizard Tract. The main forest area covers The park was the culmination of efforts to combine tracts of forest land located east of the city together in one continuous section of city owned second growth coast redwood forest. Over a 50 year period, were obtained in several purchases. In November 2006, the Sunny Brae Forest was added to the Community Forest. The city also owns and manages the Jacoby Creek Forest. The City owns a total of of forest." Until 1964, this land was used as the municipal water source, obtaining its supply from Gannon Creek, Preston Creek (Jolly Giant), and Janes Creek. It is currently used for education, recreation, wildlife habitat, and sustainable timber harvesting. Many of Arcata's small streams possess their headwaters in the Arcata Community Forest. In 1979, the citizens of Arcata passed the "Forest Management and Parkland Initiative". The Arcata Community Forest was the first municipal forest certified in the US under the Forest Stewardship Council. This was intended to develop an ecologically responsible long term forest management program to generate income to develop and acquire parkland. Generating $500,000–$700,000 of revenue per year from timber harvesting, the forest is self supporting, and excess net revenue is used to maintain other city parkland and open space. The forest is popular with hikers, birders, and has a history of (illegal) camping that remains unpopular with some locals who report being harassed or intimidated by the homeless that have "staked a claim" to both public and private property. According to the Humboldt Housing and Homeless Coalition (HHHC), 74% of homeless individuals were camping in Humboldt County. Approximately 15 illegal, two to five person camps are cleaned up annually by the Arcata City Police and Environmental Service Departments in the community forest. Parking and main trail head can be accessed from an unmarked road at Bayview and E 12th St. The Redwood Lodge is located at the park; it is available for rent to host activities and contains tables, chairs, and a small kitchen with appliances.