Древние персидские монеты: дарики и сиглы империи Ахеменидов (520-330 до н.э.). Первые золотые и серебряные монеты, биметаллический стандарт. История монет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аспект иранской истории
Aspect of Iranian history
Империя Ахеменидов выпускала монеты с 520 г. до н.э. по 330 г. до н.э. Персидский дарик был первой золотой монетой, а вместе с аналогичной серебряной монетой, сиглосом (от σίγλος, шекель), представлял собой первый биметаллический денежный стандарт. Вероятно, до того как персы начали чеканить собственные монеты, лидийские монеты продолжали использоваться под персидским владычеством. Монеты Ахеменидов включают в себя официальные имперские выпуски (дарики и сиглосы), а также монеты, выпущенные ахеменидскими наместниками провинций (сатрапами), например, размещенными в Малой Азии.
The Achaemenid Empire issued coins from 520 BC–450 BC to 330 BC. The Persian daric was the first gold coin which, along with a similar silver coin, the siglos (from σίγλος, , shékel) represented the first bimetallic monetary standard. It seems that before the Persians issued their own coinage, a continuation of Lydian coinage under Persian rule is likely. Achaemenid coinage includes the official imperial issues (Darics and Sigloi), as well as coins issued by the Achaemenid provincial governors (satraps), such as those stationed in Asia Minor.
Ранние монеты Западной Азии при империи Ахеменидов
Когда Кир Великий (550–530 гг. до н.э.) пришел к власти, монетное дело было незнакомо в его державе. Вместо этого в торговле использовались бартер и, в некоторой степени, серебряные слитки. Кир Великий ввел монеты в Персидскую империю после 546 г. до н.э., после завоевания Лидии и поражения ее царя Креза, чей отец, Алят, внедрил первую в истории систему монетного обращения. Завоевав Лидию, Кир получил контроль над регионом, где монеты были изобретены, развиты благодаря передовой металлургии и находились в обращении около 50 лет, что сделало Лидийское царство одной из ведущих торговых держав того времени. Вскоре после 546 г. Кир также установил полный контроль над Малой Азией, включая такие области, как Ликия, Кария и Иония, после завоеваний его полководца Гарпага. Завоевав Лидию и приняв лидийскую монетную систему, зарождающаяся империя Ахеменидов получила доступ к самой современной на тот момент монете и сопутствующей ей экономической мощи. Монетный двор располагался в Сардах, ставших столицей всех западных сатрапий империи Ахеменидов, и продолжал функционировать при Кире. Лидийские монеты использовали двойной штемпель на обороте, технику, которая была упрощена во времена Дария путем использования единого штемпеля на некоторых монетах.
When Cyrus the Great (550–530 BC) came to power, coinage was unfamiliar in his realm. Barter, and to some extent silver bullion, was used instead for trade. Cyrus the Great introduced coins to the Persian Empire after 546 BC, following his conquest of Lydia and the defeat of its king Croesus, whose father Alyattes had put in place the first coinage in history. With his conquest of Lydia, Cyrus acquired a region in which coinage was invented, developed through advanced metallurgy, and had already been in circulation for about 50 years, making the Lydian Kingdom one of the leading trade powers of the time. Soon after 546, Cyrus also had full control of Asia Minor, including other regions such Lycia, Caria or Ionia, following the conquests of his general Harpagus. With the conquest of Lydia and the adoption of Lydian coinage, the nascent Achaemenid Empire thus obtained access to the most modern coinage of its time and the economic power that goes with it. The mint was located in Sardis, now capital of all the western satrapies of the Achaemenid Empire, and continued minted operation under Cyrus. The Lydian coins used double punches on the reserve, a technique which would be simplified in the time of Darius by using a single reverse punch on some coinage.