Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иран тарихының бір қыры – Ахеменидтер империясы б.з.д. 520–450 жылдар аралығынан б.з.д. 330 жылға дейін монеталар шығарған. Персиялық дарик – алғашқы алтын монета болды, ол ұқсас күміс монета, сиглос (сиглос, шекель) есімді монетамен бірге алғашқы екі металл стандартының негізін қалады. Персиялықтар өз монеталарын шығарудан бұрын, Лидия монеталарының Персия билігінде сақталғандығы мүмкін. Ахеменид монеталарына ресми императорлық шығарылымдар (дарик және сиглостар), сондай-ақ Ахеменидтік провинциялық губернаторлар (сатраптар) шығарған монеталар, мысалы Кіші Азиядағылар кіреді.
Aspect of Iranian history
The Achaemenid Empire issued coins from 520 BC–450 BC to 330 BC. The Persian daric was the first gold coin which, along with a similar silver coin, the siglos (from σίγλος, , shékel) represented the first bimetallic monetary standard. It seems that before the Persians issued their own coinage, a continuation of Lydian coinage under Persian rule is likely. Achaemenid coinage includes the official imperial issues (Darics and Sigloi), as well as coins issued by the Achaemenid provincial governors (satraps), such as those stationed in Asia Minor.
Ахеменидтер империясы кезінде Батыс Азияның алғашқы ақшасы
Ұлы Кир билікке келген кезде (б.з.д. 550–530 жж.) оның мемлекетінде монеталар таныс емес еді. Сауда үшін айырбас және, белгілі бір дәрежеде, күміс құймалары қолданылды. Ұлы Кир Лидияны жаулап алғаннан кейін және оның патшасы Крезді жеңгеннен кейін, б.з.д. 546 жылдан бастап Парсы империясына монета жүйесін енгізді. Оның әкесі Алят тарихындағы алғашқы монеталарды айналымға шығарған. Лидияны жаулап алу арқылы Кир монетаның туған жерін, дамыған металлургиясы бар және шамамен 50 жылдан бері қолданылып келе жатқан аймақты иеленді, бұл Лидия патшалығын сол кездегі жетекші сауда державаларының біріне айналдырды. Б.з.д. 546 жылдан кейін Кирдің генералы Харпагостың жаулап алуларынан кейін Кіші Азияны, соның ішінде Ликия, Кария немесе Иония сияқты аймақтарды да толық бақылауына алды. Лидияны жаулап алып, лидиялық монеталарды қабылдау арқылы, жаңадан құрылған Ахеменид империясы сол заманғы ең қазіргі монета жүйесіне және онымен байланысты экономикалық күшке қол жеткізді. Монета соғу орталығы Сардис қаласында орналасқан, ол Ахеменид империясының барлық батыс сатрапияларының астанасы болды және Кир тұсында монета соғу жұмысын жалғастырды. Лидия монеталарында екі жақтан соққы таңбасы болды, бұл техника Дарий тұсында кейбір монеталарда бір жақты соққы таңбасын қолдану арқылы жеңілдетілді.
When Cyrus the Great (550–530 BC) came to power, coinage was unfamiliar in his realm. Barter, and to some extent silver bullion, was used instead for trade. Cyrus the Great introduced coins to the Persian Empire after 546 BC, following his conquest of Lydia and the defeat of its king Croesus, whose father Alyattes had put in place the first coinage in history. With his conquest of Lydia, Cyrus acquired a region in which coinage was invented, developed through advanced metallurgy, and had already been in circulation for about 50 years, making the Lydian Kingdom one of the leading trade powers of the time. Soon after 546, Cyrus also had full control of Asia Minor, including other regions such Lycia, Caria or Ionia, following the conquests of his general Harpagus. With the conquest of Lydia and the adoption of Lydian coinage, the nascent Achaemenid Empire thus obtained access to the most modern coinage of its time and the economic power that goes with it. The mint was located in Sardis, now capital of all the western satrapies of the Achaemenid Empire, and continued minted operation under Cyrus. The Lydian coins used double punches on the reserve, a technique which would be simplified in the time of Darius by using a single reverse punch on some coinage.