Джеймс Р. Рассел: биография известного историка, специалиста по древней истории Ближнего Востока, Армении и иранским исследованиям. Преподаватель Гарварда и Иерусалима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский историк (род. 1953)
American historian (born 1953)
Джеймс Роберт Рассел (род. 27 октября 1953) – ученый и профессор, специализирующийся на истории Древнего Ближнего Востока, иранских и армянских исследований. Он опубликовал множество статей в научных журналах и является автором нескольких книг. Рассел занимал должность профессора армянских исследований в отделе ближневосточных языков и цивилизаций Гарвардского университета и входил в исполнительный комитет Центра изучения России и Евразии Дэвиса. В июле 2016 года Рассел вышел на частичную пенсию и переехал в Фресно, штат Калифорния. По состоянию на 2023 год Рассел является профессором армянских исследований в отставке в Гарвардском университете, выдающимся приглашенным профессором Еврейского университета в Иерусалиме и преподавателем еврейских исследований и библейского иврита в Калифорнийском государственном университете в Фресно.
James Robert Russell (born October 27, 1953) is a scholar and professor in Ancient Near Eastern, Iranian and Armenian Studies. He has published extensively in journals, and has written several books. Russell served as Mashtots Professor of Armenian Studies at Department of Near Eastern Languages and Civilizations at Harvard University, and sat on the executive committee of Davis Center for Russian and Eurasian Studies. In July 2016, Russell became semi retired and moved his residence to Fresno, California. As of 2023, Russell is Emeritus Mashtots Professor of Armenian Studies at Harvard University, Distinguished Visiting Professor of the Hebrew University of Jerusalem, and a part time Lecturer in Jewish Studies and Biblical Hebrew at California State University, Fresno.
Ранние годы и образование
Рассел родился в Нью-Йорке и вырос в районе Вашингтон-Хайтс на Верхнем Манхэттене. Его родители – евреи: по материнской линии его предки были сефардами, а по отцовской – ашкеназами. Он получил образование в Бронксской научной средней школе и Колумбийском колледже Колумбийского университета, где в 1974 году с отличием summa cum laude получил степень бакалавра. Затем он был удостоен стипендии Келлета, которую использовал для обучения в Оксфордском университете, получив степень B. Litt. в 1977 году под руководством арменологов Нины Гарсоян и Чарльза Доусетта. В 1982 году он получил степень доктора философии в Лондонском университете, Школе востоковедения и африканских исследований (SOAS), под руководством Мэри Бойс, защитив диссертацию под названием «Зороастризм в Армении». Позднее она была опубликована издательством Гарвардского университета.
Russell was born in New York City and grew up in the Washington Heights Upper Manhattan neighborhood of New York City. His parents are Jewish: his mother's ancestry was Sephardic and his father's ancestry was Ashkenazic. He was educated at The Bronx High School of Science and Columbia College, Columbia University where he earned his BA summa cum laude in 1974. He then was awarded a Kellett Fellowship which he used to study at the University of Oxford, earning a B. Litt. in 1977, under the Armenologists Nina Garsoïan and Charles Dowsett. He earned his PhD in 1982 at the University of London, School of Oriental and African Studies (SOAS), under the direction of Mary Boyce, with a dissertation entitled "Zoroastrianism in Armenia". It was later published by Harvard University Press.
Академическая карьера
Вскоре после защиты диссертации он вернулся в Нью-Йорк и преподавал в Колумбийском университете в Департаменте ближневосточных языков и культур (MELAC). Впоследствии он переехал в Израиль, чтобы занять должность профессора имени леди Дэвис в Еврейском университете в Иерусалиме по рекомендации и приглашению ученого Майкла Э. Стоуна. Расселл преподавал и читал лекции в Армении, Индии и Иране, а также в Восточном институте Российской академии наук и в Санкт-Петербургском государственном университете. Он был лектором по правительственной стипендии в Институте Кама в Бомбее (Индия). Его привлекали в качестве эксперта и ученого к документальным программам телеканала The History Channel, в том числе к фильму "Ангелы: Добро или зло". В октябре 2005 года он прочитал лекцию о сотериологии на Шелковом пути в рамках серии буддийских лекций Университета Торонто, а также организовал и председательствовал на международном симпозиуме, посвященном 1600-летию святого Месропа Маштоца, изобретателя армянского алфавита. Он писал, переводил и анализировал эзотерические, мистические и духовные аспекты трудов Григория Нарека, а также опубликовал множество статей в Encyclopædia Iranica. Он сотрудничал с журналом "New Leader". Девяносто одна из его избранных научных статей, опубликованных в различных журналах, собраны в его книге "Армянские и иранские исследования".
Soon after finishing his PhD he returned to New York City and taught at Columbia University in the Department of Middle Eastern Languages and Cultures (MELAC). He subsequently moved to Israel to become a Lady Davis Professor at the Hebrew University of Jerusalem at the recommendation and invitation of the scholar Michael E. Stone. Russell has taught and lectured in Armenia, India, and Iran and at the Oriental Institute of the Russian Academy of Sciences and Saint Petersburg State University. He was Government Fellowship Lecturer at the Cama Institute in Bombay, India. He has been interviewed as an expert and scholar on The History Channel's documentary programs including Angels: Good or Evil. He lectured on Soteriology on the Silk Road for the Buddhist Lecture Series of the University of Toronto in October 2005, and organized and chaired an international symposium in the same month to commemorate the 1600th anniversary of Saint Mesrop Mashtots, inventor of the Armenian alphabet. He has written on, translated, and analyzed the esoteric, mystical, and spiritual aspects of the writings of Gregory of Narek, and has written numerous articles for the Encyclopædia Iranica. He contributed to the New Leader magazine. Ninety one of his selected published scholarly journal articles are gathered in his book, Armenian and Iranian Studies.
Гарвардский
В 1993 году Рассел был назначен на кафедру Маштоца по армянским исследованиям в отделе ближневосточных языков и цивилизаций Гарвардского университета, должность, которую он занимал до выхода на пенсию в 2016 году. Он сменил на этом посту Роберта У. Томсона, вернувшегося в Оксфордский университет. В связи с назначением на кафедру ему была присвоена степень магистра искусств ad eundem gradum, поскольку, по словам Рассела, "в Гарварде нельзя быть полноценным профессором без гарвардской степени, поэтому при назначении вам её присваивают". В Гарварде Рассел преподавал широкий спектр дисциплин, включая вводные семинары по литературе и сравнительному религиоведению, литературе и культуре. Рассел был одним из трех преподавателей-консультантов консервативной студенческой газеты The Harvard Salient.
In 1993, Russell was appointed to the Mashtots Chair in Armenian Studies in the Near Eastern Languages and Civilizations Department at Harvard University, a post which he occupied until his retirement in 2016. He succeeded Robert W. Thomson in the post, who had returned to the University of Oxford. Upon being appointed to the chair, he was awarded a Master of Arts ad eundem gradum, in that, according to Russell you "can’t be a full professor there unless you hold a Harvard degree, so when you’re appointed, they give you one." At Harvard, Russell taught a wide range of subjects, including freshman seminars on literature and comparative religions, literature and cultures. Russell has been one of the three faculty advisers for the conservative fortnightly student newspaper The Harvard Salient.
Критики
Рассела назвали "сложной фигурой, которая не поддается простой классификации и не чужда противоречиям: его осуждали как турки, так и армяне". Писания Рассела подверглись критике со стороны армянских историков Армена Айвазяна и Армена Петросяна, которые пришли к выводу, что Рассел допустил серьезные фактические ошибки, а также необоснованные и тенденциозные утверждения относительно армянской истории и культуры. Айвазян считает Рассела, наряду с рядом других ведущих американских арменологов, одним из представителей "ложной западной школы армянских исследований". Берт Вокс, доцент лингвистики в Гарвардском университете, заявил, что "кафедра [армянских исследований] Рассела на самом деле вредит [армянской] общине. Называя армян неонацистами, вы не помогаете общине и не оставляете ее в покое – вы ей вредите. Вы предоставляете пищу тем, кто хочет напасть на армян". Вокс также отметил, что "образование Рассела в основном связано с иранскими исследованиями", хотя Рассел (который преподавал современный и древний армянский язык, а также армянскую историю в Колумбийском университете до переезда в Гарвард, и большая часть его научной работы посвящена армянскому языку, культуре и истории) имеет степень бакалавра армянских исследований и степень доктора философии по теме зороастризма в Армении. В своей речи на конференции "Переосмысление армянских исследований: прошлое, настоящее и будущее", состоявшейся 4 октября 2002 года в Гарвардском университете в Кембридже, штат Массачусетс, Рассел предостерег аудиторию от "теорий заговора, ксенофобии и ультранационалистической псевдонауки, которые все чаще проникают в основное русло арменологии в Армянской Республике" и которые нашли поддержку в некоторых изданиях диаспоры, где заметны паранойя и антисемитизм. "Общине необходимо навести порядок в собственном доме, потому что эти тенденции в конечном итоге самоубийственны", – сказал он. Хотя Рассел отказывается обсуждать эти вопросы, он заявил, что "своим пером я помогу, как я все еще считаю, подавляющему большинству армян разоблачить и уничтожить тех, кто не только заводит нашу область, но и, возможно, саму общину в опасную ситуацию".
Russell has been called "A complex figure (who) resists easy classification and is no stranger to controversy: reviled by Turks and Armenians alike." Russell's writings were criticized by Armenian historians Armen Ayvazyan and Armen Petrosyan, who conclude that Russell made gross factual mistakes together with unsubstantiated and tendentious claims concerning Armenian history and culture. Ayvazyan considers Russell, along with a number of other leading American Armenologists, to be one of the representatives of the "false Western school of Armenian studies". Bert Vaux, an Associate Professor of Linguistics in the Department of Linguistics at Harvard University, said that Russell's "chair [of Armenian Studies] is actually hurting the [Armenian] community at this point. When you call the Armenians neo Nazis, that isn't helping the community and it's not leaving it alone it's hurting it. You are providing fodder for people that want to attack the Armenians." Vaux also said that Russell's "training is actually in Iranian Studies," although Russell (who taught modern and ancient Armenian as well as Armenian history at Columbia before arriving at Harvard, and most of whose scholarly work has been on Armenian language, culture, and history) does have both an undergraduate degree in Armenian studies and a Ph. D. on the subject of Zoroastrianism in Armenia. In his speech at the conference "Rethinking Armenian Studies: Past, Present, and Future" on October 4, 2002, at Harvard University in Cambridge, MA, Russell cautioned the audience against the "conspiracy theories, xenophobia, and ultra nationalist pseudo science [which] have come increasingly into the mainstream of Armenology in the Armenian Republic" and which have found sympathetic outlets in some of the diasporic press, where paranoia and anti Semitism have been notably present. "It is a task of the community to set its house in order because these trends are in the end suicidal," he said. Although Russell declines to debate such issues, he stated that "I will help with my pen what I still believe to be the great majority of Armenians to expose and destroy the sort of people who are not only dragging our field, but possibly the community itself into dangerous territory".
Личная жизнь
Рассел — сын доктора Шарлотты Сананс Рассел, профессора-эмерита химии и биохимии в Городском колледже Нью-Йорка, и Джозефа Брук Рассела, адвоката и арбитра в Нью-Йорке. Его дед, Сидни А. Рассел, был одним из основателей и президентом издательства Russell & Russell, специализирующегося на редких научных книгах. После выхода на пенсию из Гарвардского университета Джеймс Рассел жил в Фресно, Калифорния, со своим давним партнером, уроженцем Техаса, художником, фотографом, исследователем тибетского буддизма и литературы, педагогом Д. Э. Корделлом. "Пробужденный глаз: Деннис Корделл", Theawakenedeye.com, доступ от 4 мая 2024 г. Корделл скончался в январе 2024 года в Фресно.
Russell is the son of Dr. Charlotte Sananes Russell, a Professor Emeritus of Chemistry and Biochemistry at the City College of New York, and Joseph Brooke Russell, an attorney and arbitrator in New York. His grandfather, Sidney A. Russell, was a founder and president of Russell & Russell, publisher of out of print scholarly books. Upon retiring from active teaching at Harvard, James Russell has lived in Fresno, California with his partner of many years, originally from Texas, the artist, photographer, scholar of Tibetan Buddhism and literature, the educator D. E. Cordell. "THE AWAKENED EYE: DENNIS CORDELL", Theawakenedeye. com, accessed May 4, 2024 Cordell passed away in January 2024 in Fresno.