Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Методистская церковь в Сингапуре (MCS) – это церковь, к которой принадлежат методисты в Сингапуре. Церковь насчитывает 46 церквей по всему острову, около 42 000 членов и является крупнейшей основной протестантской деноминацией в Сингапуре. Нынешний епископ и глава Церкви – епископ доктор Гордон Вонг, избранный на 12-й сессии Генеральной конференции 7 сентября 2020 года. В ведении Церкви находятся также 15 школ, 13 детских садов и пять центров по уходу за детьми. Женское общество христианского служения (WSCS) было создано для того, чтобы помочь методисткам возрастать в познании и опыте Бога, как Он открылся в Иисусе Христе, побудить их отвечать на Божье искупительное призвание, распространять весть о Христе по всему миру и развивать личную ответственность за все задачи Церкви. Его служения включают духовную жизнь, социальную работу, христианское образование и миссии. Общество методистских миссий (MMS) было основано в 1991 году как миссионерское агентство Методистской церкви в Сингапуре. MMS стремится к созданию местных церквей, поддерживаемых миссионерскими усилиями в общинах региона, где нет методистского присутствия. В настоящее время основное внимание уделяется азиатскому региону, в частности Камбодже, Китаю, Непалу, Таиланду и Вьетнаму, в связи с их близостью к Сингапуру и многочисленными возможностями для обращения к большому количеству не охваченных евангелием народов в этих странах. Методистские службы социального обеспечения (MWS) являются отделом Методистской церкви в Сингапуре, занимающимся социальной работой и оказанием помощи нуждающимся. Они предоставляют заботу, поддержку и практическую помощь общинам, испытывающим трудности в благосостоянии – такие как плохое здоровье, разрушенные отношения, утраченное достоинство и финансовые затруднения – посредством комплексного спектра из 22 медицинских и социальных услуг. К ним относятся услуги по уходу на дому и хоспис, дома престарелых, центр по уходу за пожилыми людьми, центры активного долголетия, дом для нуждающихся «Christalite Methodist Home», центры семейных услуг, поддержка родителей и супружеских пар, программа погашения долгов и накопления активов, общежитие для девочек и центр дневного ухода за школьниками. Поддержка MWS распространяется на всех, независимо от их этнической принадлежности и религии. Методистская церковь в Сингапуре является членом Национального совета церквей Сингапура.
The Methodist Church in Singapore (MCS) is the church that Methodists in Singapore belong to. The Church has 46 churches island wide with around 42,000 members, and is the largest mainline Protestant denomination in Singapore. Its current bishop and head of the Church is Bishop Dr Gordon Wong, who was elected at the 12th Session of the General Conference on 7 September 2020. The Church also has 15 schools, 13 kindergartens and five childcare centres under its umbrella.]] The Women's Society of Christian Service (WSCS) was set up to help Methodist women grow in the knowledge and experience of God as revealed in Jesus Christ, challenge them to respond to God's redemptive fellowship, to make Christ known throughout the world and to develop a personal responsibility for the whole task of the Church. Its ministries include Spiritual Life, Social Concerns, Christian Education and Missions. The Methodist Missions Society (MMS) was established in 1991 as the missions agency of The Methodist Church in Singapore. MMS seeks to establish indigenous churches supported by mission endeavours in communities across the region where there is no Methodist presence. The current focus is on the Asian region, particularly Cambodia, China, Nepal, Thailand and Vietnam, owing to their proximity to Singapore and the multiple opportunities to reach the large numbers of unreached people groups in these countries for religious conversion. The Methodist Welfare Services (MWS) is the outreach and social concerns arm of The Methodist Church in Singapore. It provides care, support and practical help to communities experiencing poverty in well being – such as poor health, fractured relationships, broken dignity and financial distress – through an integrated range of 22 healthcare and social services. These include a home care & hospice service, nursing homes, a senior care centre, active ageing centres, the Christalite Methodist Home for the destitute, family service centres, parenting and marriage support, a debt clearance and asset building scheme, a girls’ residence and student care centre. MWS’ support extends to all, regardless of their ethnicities and religions. The Methodist Church in Singapore is a member of the National Council of Churches of Singapore.
Список епископов
Это список епископов Методистской церкви в Сингапуре, упорядоченный по дате их избрания на епископское служение, включая как ныне живущих, так и ушедших из жизни.
This is a list of Bishops of the Methodist Church in Singapore, in order of their election to the episcopacy, both living and dead.
Ежегодные конференции
Методистская церковь в Сингапуре организована в три ветви, называемые "Ежегодными конференциями", поскольку каждая из них собирается раз в год. Это Китайская ежегодная конференция, включающая церкви с преимущественно китайскоязычными общинами, Еммануиловская тамильская ежегодная конференция для церквей с преимущественно тамильскоязычными общинами и Троицкая ежегодная конференция для церквей с преимущественно англоязычными общинами. Однако многие церкви сейчас проводят богослужения на языках, отличных от языка, соответствующего ежегодной конференции, к которой они принадлежат. Возглавляют три Ежегодные конференции епископы. Каждую из трех Ежегодных конференций возглавляет президент.
The Methodist Church in Singapore is organised into three branches called "Annual Conferences" as each of them meets once a year. These are the Chinese Annual Conference comprising churches with largely Chinese speaking congregations, Emmanuel Tamil Annual Conference for churches with largely Tamil speaking congregations and Trinity Annual Conference for churches with largely English speaking congregations. However, many churches now conduct services in languages other than the language appropriate to the annual conference that they belong to. The three Annual Conferences are headed by the Bishop. Each of the three Annual Conferences is headed by a President.